實作範例

真實檔案、真實請求,完整呈現每個步驟。

每個實作範例都追蹤一份真實文件從上傳到完成的全過程:原樣輸入的要求、 的處理過程、我們核對的項目,以及每個可供您自行下載開啟的版本。

適用對象

任務類型

更多範例即將推出。呈灰色的篩選條件目前尚無內容。

公部門圖表與分析建立新簡報

將 OMB 預算表格轉為 Excel 圖表及簡報

真實的政府試算表,直接在原檔案中編輯:含公式連結的工作表、原生圖表及一份三張投影片的簡報。

查看每個步驟

會計師與審計師資料擷取掃描檔案與 OCR

將 50 頁掃描發票轉化為已核對的應付帳款分類帳

以 OCR 讀取真實的議會文件包:分類帳與備忘錄核對至分毫,並於同一檔案內加入總帳(GL)科目與摘要。

查看每個步驟

人力資源翻譯

OSHA 培訓簡報翻譯為西班牙文,並附帶講者備註

23 張投影片及講師備註已在原始 PowerPoint 檔案中翻譯完成;引文與溫度數值維持不變。

查看每個步驟

行銷與傳播校對與編輯

主席函校對後,精簡為 600 字的網路版本

在年報本身進行輕度校對,數據和引言保持不變,隨後將同一信件內容刪減以適用於網頁版本。

查看每個步驟

學術界練習與測驗

以舊代數考卷為基礎,製作全新練習卷

OneTurn 以新情境和新數字複製舊考卷的每道書寫作答題,重新繪製對應的圖表並核對答案;然後把同一份試卷改得更簡單,並附上解題步驟。

查看每個步驟

律師填表比較與修訂對照

根據交易資料表填寫保密協議(NDA)空白處,並適用香港法律

根據事務所的交易資料表填寫大學保密協議(NDA),客戶的修改內容在同一個 Word 檔案中完成,隨後改為香港法律及香港國際仲裁中心(HKIAC)仲裁,編號保持不變。

查看每個步驟

銀行業者與顧問資料擷取圖表與分析

財報發布 PDF 轉 Excel,附年增率(YoY)公式與圖表

將摩根大通(JPMorganChase)的財報結果表格從 8 頁 PDF 讀取至單一 Excel 工作表:負數轉為數值,每列皆有年增率(YoY)公式,並附圖表。

查看每個步驟

銀行業者與顧問圖表與分析

在同一活頁簿中,以 EIA 資料估算美國太陽能營運與維護市場

直接在 57,778 列的 EIA 活頁簿估算市場:以即時 SUMIFS 公式核對 EIA 美國合計列,建立前十州表格與圖表,再加入 17 美元情境。

查看每個步驟

行銷與傳播內容遮蔽掃描檔案與 OCR

掃描 1983 年 NASA 新聞資料袋並進行遮蔽,隨後部分解除遮蔽

從 8 頁的掃描件中抹除姓名和電話號碼並從文字中刪除,然後根據原始檔案製作一個可見高階官員的新版本。

查看每個步驟

銀行業者與顧問建立新簡報圖表與分析資料擷取

將世界銀行展望章節轉為客戶指導委員會簡報

OneTurn 將 46 頁的世界銀行 PDF 轉成六張客戶簡報,頁尾註明每個數字的頁碼,接著依據世界銀行的 Excel 表,在同一份簡報的第 4 張投影片加入真正的 PowerPoint 圖表。

查看每個步驟

銀行業者與顧問資料擷取比較與修訂對照

將州政府 RFP 轉換為合規矩陣,然後製作回應大綱

將 45 頁的伊利諾伊州財務官 RFP 讀入一個 85 列的 Excel 矩陣,並在同一個工作簿中加入頁碼引用、負責人和評分,然後製作一份帶有實際標題的 Word 大綱。

查看每個步驟

醫療保健資料擷取翻譯

將 68 頁的藥品標籤轉換為 2 頁的患者說明單,然後翻譯成西班牙語

將 FDA 標籤讀入一份以淺白英語撰寫的 Word 說明單,印製為兩頁,包含所有 40 種禁忌藥物,然後在同一個檔案中加入藥劑師的編輯內容,最後提供一份西班牙語版本。

查看每個步驟

醫療保健校對與編輯比較與修訂對照翻譯

將一份給家長的健康信件簡化並使用修訂追蹤,然後翻譯成波蘭語

將英國衛生安全局的範本改寫為適合低識字率家長閱讀的版本,使用 Word 修訂追蹤功能,將顧問的編輯內容作為新的修訂加入,最後再提供一份乾淨的波蘭語版本。

查看每個步驟

人力資源填表比較與修訂對照

填寫聘書範本,再以追蹤修訂處理重新議定的條款

OneTurn 為一位應徵者填寫愛荷華大學的職員範本,把選用段落移入信中,再於同一份檔案中,將新薪資和到職日期以 Word 追蹤修訂的方式修改。

查看每個步驟

學術界圖表與分析資料擷取

學區數學成績繪成圖表,再加入英語學習者差距

紐約市七張工作表的成績活頁簿:把第 1 學區七年的資料提取至新工作表與折線圖,再加入 Current ELL 第二條線及 2023 年註解。

查看每個步驟

銀行業者與顧問翻譯校對與編輯

23 張投影片的發展簡報譯成法文,再修正三處

英國政府服務台簡報在同一 PowerPoint 譯成法文,包括表格,再修正頁尾、查詢編號及範本行。

查看每個步驟

銀行業者與顧問翻譯資料擷取

中文半年報摘要譯成英文

深圳上市公司的中文 PDF 摘要轉成英文 Word,數字與表格全部保留;版面未能保留。

查看每個步驟

學術界圖表與分析資料擷取

彙總論文補充資料,並與文中表格核對

PLOS ONE 的 337 個城市補充資料以即時計算公式彙總,所有平均值與論文表 6 核對,再從第二個檔案加入六個因素。

查看每個步驟

會計師與審計師圖表與分析資料擷取

整理議會的支出資料、彙總並測試重複付款

OneTurn 在不遺失任何一列的情況下整理 3,161 筆已公布的議會付款,加入與議會總額相符的 SUMIF 摘要和圖表,再於同一個活頁簿中標示六筆可能重複的付款。

查看每個步驟

想尋找基準測試與調查研究? 閱讀我們的案例研究