實作範例 · 掃描 PDF 遮蔽
掃描 1983 年 NASA 新聞資料袋並進行遮蔽,隨後部分解除遮蔽
傳播團隊收到一份 1983 年 NASA 新聞簡報的 8 頁掃描件,需發送給設計公司。他們要求 將掃描件中所有電話號碼和人名塗黑,同時確保職稱、機構及公司名稱保持可讀。
讀取了掃描件,並從頁面圖像和文字層中移除了 26 個姓名和 5 個電話號碼,未更動其他內容。隨後法律部門放寬了規則, 回到原始掃描件製作了第二個版本,使 13 位高階官員的姓名恢復可見。
1上傳檔案:1983 年的 8 頁掃描文件,包含姓名及電話號碼
NASA/INDUSTRY TEAM
NASA Headquarters
Lt. Gen. J. A. Abrahamson Associate Administrator for Space Flight
Joseph B. Mahon Director, Expendable Launch Vehicle Program
Peter Eaton Manager, Delta Program
Robert E. Smylie Associate Administrator for Space Tracking and Data Systems
Goddard Space Flight Center
Dr. Noel W. Hinners Director
John J. Quann Deputy Director
William C. Keathley Director, Project Management
Robert C. Baumann Acting Delta Project Manager
William A. Russell, Jr. Deputy Delta Project Manager
Lt. Gen. J. A. AbrahamsonAssociate Administrator for Space Flight
Joseph 6. MahonDirector, Expendable Launch Vehicle Program
Peter EatonManager, Delta Program
Robert E. SmylieAssociate Administrator for Space Tracking and Data Systems
Dr. Noel W. HinnersDirector
John J. QuannDeputy Director
William C. KeathleyDirector, Project Management
Robert C. BaumannActing Delta Project Manager
William A. Russell, Jr.Deputy Delta Project Manager
- 8掃描頁面,舊 OCR 文字
- 31燒錄進掃描件的遮蔽處
- 0文字層中殘留的已遮蔽姓名
- 13從原始檔案恢復的姓名
開啟真實檔案
這些是運行後的實際檔案。下載並放大,嘗試複製出其中一個姓名。
檔案來源: NASA Technical Reports Server, NASA 新聞稿 83-44,《新聞簡報:RCA 專案 (Satcom 1R)》,1983 年 3 月 31 日。此為美國政府著作,允許公開使用。
01 · 起始檔案
八頁掃描件與雜亂的文字層
每頁均為黑白掃描件。PDF 還包含舊 OCR 識別的文字,這些文字存在雜訊:例如將 Joseph B. Mahon 識別為「Joseph 6. Mahon」,將 William Palme 識別為「Wi11iam Palme」。新聞聯絡資訊位於第 2 頁,NASA/工業團隊名單位於第 6 和第 7 頁,電話號碼則分別位於第 1、2 和 8 頁。
在掃描件上畫黑色方塊無法隱藏任何資訊:圖像和文字依然存在。真正的遮蔽必須變更像素並刪除文字。
02 · 要求 1
「遮蔽所有電話號碼及人名」
傳播團隊輸入的內容
We're sending this 1983 NASA press kit (Satcom 1R launch) to our design agency as reference for a heritage campaign. Before it goes, please redact: 1. Every phone number: the 'AC 202 755-8370' letterhead number on pages 1 and 2, the two press-contact numbers on page 2, and the recorded-updates number in the note to editors on the last page. 2. The names of individual people: the two press contacts at the top of page 2 and every name in the NASA/Industry Team list on PDF pages 6-7 (NASA Headquarters, Goddard, Kennedy and RCA American Communications), including prefixes like 'Lt. Gen.' and 'Dr.'. Job titles, company and agency names and places stay readable, including company names that contain a person's name (e.g. Charles Stark Draper Labs on page 8). It's a scan, so the redactions must be burned into the page image, not just boxes on top.
的處理方式
- 閱讀全部 8 頁內容,找出頁面上每個姓名和號碼,包括那些被舊 OCR 誤拼的項目。
- 遮蔽了 26 個姓名(含「Lt. Gen.」、「Dr.」、「, Jr.」等稱謂)以及 5 個電話號碼:在第 1、2、6、7 和 8 頁上共進行了 31 處遮蔽。
- 將遮蔽直接燒錄進掃描件中。黑色部分現在已成為頁面圖片的一部分,且文字已從文字層中刪除。
- 保留所有職稱、機構、公司和地點資訊,使其保持可讀,包括第 8 頁上的 Charles Stark Draper Labs。第 3 至 5 頁未作任何處理。
修改前後:拖曳滑桿比較

原始掃描件版本 1修改前後:拖曳滑桿比較

原始掃描件版本 1
我們檢查了交付的檔案: 複製其文字內容,發現 26 個姓氏和 5 個電話號碼均已移除,所有職稱和公司名稱依然存在,頁數維持 8 頁且大小不變,第 3 至 5 頁為原始掃描件,未作更改。
有一點需要整理:第 2 頁上的方塊遵循了舊 OCR 的行框,這些框比實際文字稍高,因此遮蓋到了下方的一行;此外,「(Phone:」這個詞也連同號碼一起被遮蔽了。
03 · 要求 2
「高階官員姓名可保持可見」
傳播團隊輸入的內容
Legal has relaxed the rule: senior officials can stay visible. Working from the original scan, un-redact the people in the team list whose title contains 'Director', 'Administrator' or 'President' (so Deputy Director, Network Director, Associate Administrator and Vice President all count). Everyone else, the two press contacts on page 2 and all phone numbers stay redacted. Save it as a new version and list who is now visible.
的處理方式
- 重新從原始上傳檔案開始,而非基於版本 1:燒錄進去的遮蔽無法撤銷,且沒有必要撤銷。
- 套用了新規則:職稱中包含「主任」(Director)、「署長」(Administrator) 或「總裁」(President) 的 13 位人士保持可見;其餘 13 位、兩名新聞聯絡人以及所有 5 個電話號碼再次被遮蔽。
- 將其儲存為新版本。版本 1 作為較早的版本依然存在。
- 分章節列出現在可見的人物及其職稱。
修改前後:拖曳滑桿比較

版本 1版本 2修改前後:拖曳滑桿比較

版本 1版本 2版本 2 中可見 13
- Lt. Gen. J. A. AbrahamsonAssociate Administrator for Space Flight
- Joseph B. MahonDirector, Expendable Launch Vehicle Program
- Robert E. SmylieAssociate Administrator for Space Tracking and Data Systems
- Dr. Noel W. HinnersDirector (Goddard)
- John J. QuannDeputy Director
- William C. KeathleyDirector, Project Management
- Ralph BanningNetwork Director
- Richard G. SmithDirector (Kennedy)
- Thomas S. WaltonDirector, Cargo Operations
- Charles D. GayDirector, Expendable Vehicles Operations
- Dr. James J. TietjenPresident (RCA)
- John ChristopherVice President of Technical Operations
- Joseph SchwarzeDirector, Space Systems
仍被遮蔽 13
- press contact, page 2
- press contact, page 2
- Manager, Delta Program
- Acting Delta Project Manager
- Deputy Delta Project Manager
- Manager, Delta Mission Analysis and Integration
- RCA Satcom 1R Mission Integration Manager
- RCA Satcom 1R Network Support Manager
- Chief, Automated Payloads Division
- Chief, Delta Operations Division
- Spacecraft Coordinator
- Manager, Advanced Space Programs
- Manager, Spacecraft Engineering
我們檢查了: 恢復的 13 個姓名是原始掃描件本身的像素,沒有方塊痕跡。「Joseph B. Mahon」在頁面上顯示正確,即使舊 OCR 文字仍顯示「6.」。複製出的文字包含 13 個高階官員的姓名,而其他 13 個姓名及電話號碼則未被包含。
改變檔案本身,而不只是顯示效果的遮蔽
大多數工具只是在上方繪製方塊。 從頁面和文字層中直接移除文字(即使是掃描件),並保留原始檔案,因此規則變更時只需製作新版本,無需手動重新操作。
繼續閱讀


