EJEMPLO PRÁCTICO · PDF ESCANEADO A EXCEL
50 páginas de facturas escaneadas convertidas en un libro mayor de cuentas por pagar verificado
Un contable recibió un PDF escaneado de 50 páginas con facturas para una reunión del ayuntamiento. Pidió a que lo convirtiera en un libro de cuentas por pagar en Excel, con una fila por factura y cada importe leído directamente de la factura escaneada.
leyó el escaneo, construyó el libro mayor con un total y una comprobación frente al memorando de portada, y los números coincidieron hasta el céntimo. A continuación, en el mismo archivo de Excel, añadió una categoría contable para cada factura y una hoja de resumen que vuelve a sumar el total.
1La carga: un PDF escaneado de 50 páginas, un memorándum de presentación y nueve facturas
City of Bunker Hill Village · Agenda Request
Item XII · Payment(s) Above $50,000
A. City of Houston water bill $74,323.35
B. City of Houston water bill $69,767.50
C. HR Green, BHV WO#1 Inv. #4 $101,219.80
D. HR Green, TIRZ WO#2 Inv. #5 $93,264.32
E. HR Green, BHV WO#1 Inv. #6 $72,728.61
F. HR Green, TIRZ WO#2 Inv. #6 $77,070.36
G. Memorial Villages Water Auth. $66,669.83
H. Memorial Villages Water Auth. $64,160.86
I. Red Oak Construction $97,231.03
- 50páginas escaneadas leídas
- 9facturas encontradas e introducidas
- $0.00diferencia respecto al memorando
- 1Archivo de Excel, editado de nuevo para la solicitud 2
Abrir los archivos reales
Estos son los archivos reales de la ejecución. Descárgalos y ábrelos en Excel.
De dónde proviene el archivo: City of Bunker Hill Village, Texas, Paquete del Ayuntamiento para el 18 de agosto de 2026, punto XII del orden del día, "Pago(s) superiores a 50.000 $". Un registro público.
01 · EL ARCHIVO INICIAL
Un memorando mecanografiado y 49 páginas de escaneos
La página 1 es un memorando mecanografiado que enumera nueve facturas, de la A a la I, cada una por más de 50.000 $. Las páginas 2 a 50 son escaneos: facturas de agua, facturas de ingeniería con sus memorandos de aprobación y respaldo de subcontratistas, facturas de aguas residuales con registros de flujo y una factura de construcción.
Las páginas escaneadas son imágenes sin texto. las leyó primero mediante reconocimiento de texto (OCR), tras preguntar en qué idioma estaban. El PDF en sí no fue modificado.


02 · SOLICITUD 1
Construye un libro de cuentas por pagar, una fila por factura
Lo que escribió el contable
This PDF is Item XII ('Payment(s) Above $50,000') from the Bunker Hill Village council packet for 18 August 2026. Page 1 is the typed cover memo listing nine invoices, A to I. Pages 2-50 are scans of those invoices plus backup (TGC approval memos, sub-consultant invoices, status reports, water flow records).
Please build an AP ledger in Excel with one row per memo item A-I. Do not add rows for the sub-consultant invoices (United Engineers, TEI, Cypress Environmental) - they are backup inside the HR Green packages. Columns:
1. Memo item (A-I)
2. Vendor
3. Invoice no. (for the City of Houston bills, use the account number)
4. Invoice / bill date
5. Service period or description
6. Amount due - read from the scanned invoice itself, not the memo
7. PDF page of the invoice's first page
Add a total row, and a reconciliation line showing the memo total, the ledger total and the difference.Lo que hizo
- Se encontró la primera página de cada una de las nueve facturas en el escaneo y se anotó su página en el PDF.
- Se leyó cada importe de la propia factura y no del memorando, tal como se solicitó.
- Se omitieron las facturas de subcontratistas incluidas dentro de los paquetes de ingeniería, tal como se solicitó.
- Se creó un nuevo archivo de Excel con una fila por cada elemento del memorando, de la A a la I.
- Se añadió un total que es una fórmula y tres líneas de comprobación: total del memorando, total del libro mayor y diferencia. Haz clic en una celda verde a continuación para ver una.
=SUM(F3:F11)| A | B | C | D | E | F | G | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bunker Hill Village - Council 18 Aug 2026 - Item XII Payments Above $50,000 - AP Ledger (one row per memo item A-I) | ||||||
| 2 | Memo item | Vendor | Invoice no. (City of Houston = account no.) | Invoice / bill date | Service period or description | Amount due (USD, from scanned invoice) | PDF page (invoice first page) |
| 3 | A | City of Houston | 7099-3004-6012 | 06/19/2026 | May 2026 water purchase - treated water | 74323.35 | p.2 |
| 4 | B | City of Houston | 7099-3004-6012 | 07/22/2026 | June 2026 water purchase - treated water | 69767.5 | p.4 |
| 5 | C | HR Green, Inc. (BHV Work Order #1) | 202503 | 05/19/2026 | Professional services 04/01/2026-04/30/2026, Memorial/Gessner Phase II (Proj 2502530.01/.02) | 101219.8 | p.7 |
| 6 | D | HR Green, Inc. (TIRZ Work Order #2) | 203719 | 06/18/2026 | Professional services 05/01/2026-05/31/2026, Memorial/Gessner Phase II (Proj 2502530.03/.04) | 93264.32 | p.25 |
| 7 | E | HR Green, Inc. (BHV Work Order #1) | 204899 | 07/15/2026 | Professional services 06/01/2026-06/30/2026, Memorial/Gessner Phase II (Proj 2502530.01/.02) | 72728.61 | p.33 |
| 8 | F | HR Green, Inc. (TIRZ Work Order #2) | 204901 | 07/15/2026 | Professional services 06/01/2026-06/30/2026, Memorial/Gessner Phase II (Proj 2502530.03/.04) | 77070.36 | p.41 |
| 9 | G | Memorial Villages Water Authority | 001-26-27 | 06/01/2026 (due 07/10/2026) | May 2026 wastewater treatment | 66669.83 | p.46 |
| 10 | H | Memorial Villages Water Authority | 002-26-27 | 07/01/2026 (due 08/10/2026) | June 2026 wastewater treatment | 64160.86 | p.48 |
| 11 | I | Red Oak Construction LLC | 1057 | 04/30/2026 (due 06/03/2026) | BHV Water Plant #1-2 Chloramine Upgrades | 97231.03 | p.50 |
| 12 | TOTAL (ledger) | 716435.66 | |||||
| 13 | |||||||
| 14 | Memo total (sum of memo items A-I) | 716435.66 | |||||
| 15 | Ledger total (SUM formula cell reference) | 716435.66 | |||||
| 16 | Difference (Ledger - Memo) | 0 | |||||
Lo comprobamos con los escaneos: los nueve importes, números de factura y números de página son correctos, y el total del libro mayor de 716.435,66 $ coincide con el total del memorando.
03 · SOLICITUD 2
Ahora añade categorías contables y un resumen
Lo que escribió el contable
In the same workbook, extend the ledger: 1. Add a 'GL category' column using these categories: Water purchase; Wastewater treatment; Engineering - Memorial/Gessner Ph II - BHV Work Order #1; Engineering - Memorial/Gessner Ph II - TIRZ Work Order #2; Capital - water plant. 2. Add a 'Handwritten notes' column: transcribe any handwriting on that item's pages (e.g. marks on the TGC approval memo or the invoice itself). Write 'none' if there is no handwriting, and 'illegible' if you can't read it - please don't guess. Typed 'Approved by' stamps don't count. 3. Add a 'Summary' sheet with SUMIF totals by GL category, and a check that the category totals add back to the ledger total. Don't change the turn-1 rows or amounts.
Lo que hizo
- Se abrió el libro mayor que acababa de crear y se editó ese mismo archivo de Excel.
- Se añadió una columna de "categoría contable", utilizando únicamente las cinco categorías proporcionadas por el contable.
- Se añadió una nueva hoja de "Resumen": una fórmula SUMAR.SI por categoría, un total y una comprobación cuyo resultado es 0.
- No se modificó ninguna fila ni importe de la solicitud 1. Verificamos cada celda.
Water purchase| A | B | C | D | E | F | G | H | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bunker Hill Village - Council 18 Aug 2026 - Item XII Payments Above $50,000 - AP Ledger (one row per memo item A-I) | |||||||
| 2 | Memo item | Vendor | Invoice no. (City of Houston = account no.) | Invoice / bill date | Service period or description | Amount due (USD, from scanned invoice) | PDF page (invoice first page) | GL category |
| 3 | A | City of Houston | 7099-3004-6012 | 06/19/2026 | May 2026 water purchase - treated water | 74323.35 | p.2 | Water purchase |
| 4 | B | City of Houston | 7099-3004-6012 | 07/22/2026 | June 2026 water purchase - treated water | 69767.5 | p.4 | Water purchase |
| 5 | C | HR Green, Inc. (BHV Work Order #1) | 202503 | 05/19/2026 | Professional services 04/01/2026-04/30/2026, Memorial/Gessner Phase II (Proj 2502530.01/.02) | 101219.8 | p.7 | Engineering - Memorial/Gessner Ph II - BHV Work Order #1 |
| 6 | D | HR Green, Inc. (TIRZ Work Order #2) | 203719 | 06/18/2026 | Professional services 05/01/2026-05/31/2026, Memorial/Gessner Phase II (Proj 2502530.03/.04) | 93264.32 | p.25 | Engineering - Memorial/Gessner Ph II - TIRZ Work Order #2 |
| 7 | E | HR Green, Inc. (BHV Work Order #1) | 204899 | 07/15/2026 | Professional services 06/01/2026-06/30/2026, Memorial/Gessner Phase II (Proj 2502530.01/.02) | 72728.61 | p.33 | Engineering - Memorial/Gessner Ph II - BHV Work Order #1 |
| 8 | F | HR Green, Inc. (TIRZ Work Order #2) | 204901 | 07/15/2026 | Professional services 06/01/2026-06/30/2026, Memorial/Gessner Phase II (Proj 2502530.03/.04) | 77070.36 | p.41 | Engineering - Memorial/Gessner Ph II - TIRZ Work Order #2 |
| 9 | G | Memorial Villages Water Authority | 001-26-27 | 06/01/2026 (due 07/10/2026) | May 2026 wastewater treatment | 66669.83 | p.46 | Wastewater treatment |
| 10 | H | Memorial Villages Water Authority | 002-26-27 | 07/01/2026 (due 08/10/2026) | June 2026 wastewater treatment | 64160.86 | p.48 | Wastewater treatment |
| 11 | I | Red Oak Construction LLC | 1057 | 04/30/2026 (due 06/03/2026) | BHV Water Plant #1-2 Chloramine Upgrades | 97231.03 | p.50 | Capital - water plant |
| 12 | TOTAL (ledger) | 716435.66 | ||||||
| 13 | ||||||||
| 14 | Memo total (sum of memo items A-I) | 716435.66 | ||||||
| 15 | Ledger total (SUM formula cell reference) | 716435.66 | ||||||
| 16 | Difference (Ledger - Memo) | 0 | ||||||
=SUMIF('AP Ledger - Item XII'!H3:H11,A3,'AP Ledger - Item XII'!F3:F11)| A | B | |
|---|---|---|
| 1 | Summary by GL category (SUMIF from AP Ledger - Item XII) | |
| 2 | GL category | Total (USD) |
| 3 | Water purchase | 144090.85 |
| 4 | Wastewater treatment | 130830.69 |
| 5 | Engineering - Memorial/Gessner Ph II - BHV Work Order #1 | 173948.41 |
| 6 | Engineering - Memorial/Gessner Ph II - TIRZ Work Order #2 | 170334.68 |
| 7 | Capital - water plant | 97231.03 |
| 8 | Total of categories | 716435.66 |
| 9 | Ledger total (AP Ledger - Item XII!F12) | 716435.66 |
| 10 | Check (categories - ledger; must be 0) | 0 |
De una pila de escaneos a números que puedes comprobar
La mayoría de las herramientas de IA resumen un escaneo en una respuesta de chat. lee cada página, vuelca las cifras en una hoja de cálculo real con fórmulas, indica de qué página proviene cada una y sigue trabajando en ese mismo archivo cuando solicitas más.
SIGUE LEYENDO
Lee otro ejemplo práctico

Contadores y auditores
Limpiar los datos de gasto de un ayuntamiento, resumirlos y buscar duplicados

Banqueros y consultores
PDF de resultados financieros a Excel, con fórmulas interanuales y un gráfico

Marketing y comunicaciones
Carpeta de prensa de la NASA de 1983 escaneada y censurada, luego parcialmente revelada
Ver los 19 ejemplos prácticos →Todos los ejemplos para Contadores y auditores →