ΠΡΑΚΤΙΚΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ · ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΣΕ WORD

Συμπλήρωση κενών NDA από φύλλο συμφωνίας με βάση το δίκαιο του Χονγκ Κονγκ

Ένας δικηγόρος που εκπροσωπούσε μια εταιρεία-τεχνοβλαστό (spin-out) πανεπιστημίου έλαβε την τυπική συμφωνία εμπιστευτικότητας του πανεπιστημίου ως αρχείο Word, με το φύλλο συμφωνίας του δικηγορικού γραφείου δίπλα του. Ζήτησε από το να συμπληρώσει κάθε κενό από το φύλλο συμφωνίας και να κάνει τέσσερις εμπορικές αλλαγές για τον πελάτη, χωρίς να αλλάξει τίποτα άλλο.

το συμπλήρωσε τα μέρη, την ημερομηνία, το έργο, τον πίνακα ειδοποιήσεων, τα στελέχη κλιμάκωσης και το τμήμα υπογραφών, σύντομευσε την περίοδο εμπιστευτικότητας, διεύρυνε ποιοι μπορούν να δουν τις πληροφορίες και μείωσε τον χρόνο απόκρισης σε αιτήματα FOI, όλα στο ίδιο αρχείο. Στη συνέχεια, ο εταίρος ζήτησε το δίκαιο του Χονγκ Κονγκ και τη διαιτησία HKIAC, και το ξαναέγραψε τη ρήτρα εφαρμοστέου δικαίου και προσάρμοσε ανάλογα τη ρήτρα κλιμάκωσης.

  • 7 → 7σελίδες, πίνακες και πλάτη αμετάβλητα
  • 0αριθμοί ρητρών άλλαξαν, συμπεριλαμβανομένου του διπλότυπου 5.3
  • 21 / 21έλεγχοι της παραδοθείσας διατύπωσης που ολοκληρώθηκαν επιτυχώς
  • 1προαιρετική αγκύλη που αφέθηκε στην κρίση του δικηγόρου

Κάθε αλλαγή σε ξεχωριστή γραμμή

Το παραθέτει κάθε αλλαγή της AI, ώστε τίποτα να μην αλλάζει χωρίς να το δείτε. Αυτές είναι οι αλλαγές και των δύο αιτημάτων, μία γραμμή ανά τροποποιημένη παράγραφο ή γραμμή πίνακα. Απενεργοποιήστε την εμφάνιση αλλαγών για να διαβάσετε το τελικό κείμενο.

lambert-sample-nondisclosure-agreement.docx
Παρακολούθηση αλλαγών
25 Επεξεργασίες AI σε αυτό το έγγραφοΠροσθήκες με πράσινο χρώμα, διαγραφές με διαγράμμιση

Ανοίξτε τα πραγματικά αρχεία

Αυτά είναι τα πραγματικά αρχεία από την εκτέλεση. Κατεβάστε τα και ανοίξτε τα στο Word.

DOCXΠριν: το NDA του πανεπιστημίουτο παράδειγμα της Εργαλειοθήκης Lambert, όπως μεταφορτώθηκεDOCXΤο φύλλο συμφωνίαςη δεύτερη μεταφόρτωση· πλασματικά ονόματα και αριθμοίDOCXΜετά το αίτημα 1: το συμπληρωμένο NDAτο ίδιο αρχείο Word, διορθωμένο στη θέση τουDOCXΜετά το αίτημα 2: δίκαιο Χονγκ Κονγκβασισμένο στο αρχείο του αιτήματος 1DOCXΑναφορά παρακολούθησης αλλαγών, και για τα δύο αιτήματατο πρωτότυπο σε σύγκριση με το τελικό αρχείο, ως αναθεωρήσεις WordDOCXΑναφορά αλλαγών παρακολούθησης, αίτημα 1κάθε διόρθωση του αιτήματος 1 ως αναθεώρηση στο WordDOCXΑναφορά αλλαγών παρακολούθησης, αίτημα 2μόνο ό,τι άλλαξε στο αίτημα 2

Από πού προέρχεται το αρχείο: Εργαλειοθήκη Lambert, Γραφείο Πνευματικής Ιδιοκτησίας Ηνωμένου Βασιλείου. Περιέχει πληροφορίες του δημόσιου τομέα που διατίθενται με άδεια Open Government Licence v3.0. Το φύλλο συμφωνίας, το πανεπιστήμιο, η εταιρεία και κάθε πρόσωπο που αναφέρεται σε αυτό είναι πλασματικά και δημιουργήθηκαν για τις ανάγκες αυτής της δοκιμής.

01 · ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ

Ένα πρότυπο NDA 7 σελίδων και ένα φύλλο συμφωνίας 2 σελίδων

Το NDA είναι η πρότυπη συμφωνία εμπιστευτικότητας από την Εργαλειοθήκη Lambert της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου για συνεργασίες πανεπιστημίων–επιχειρήσεων: μια σελίδα εξωφύλλου, πέντε ρήτρες με αυτόματη αρίθμηση, ένας πίνακας ορισμών, ένας πίνακας ειδοποιήσεων και ένα τμήμα υπογραφών. Είναι γεμάτο κενά εντός αγκυλών και εναλλακτικές διατυπώσεις για επιλογή, και ξεκινά με μια σημείωση σύνταξης και ένα banner που δηλώνει ότι δεν έχει εγκριθεί.

Η εργαλειοθήκη δημοσιεύει τη συμφωνία ως παλιό αρχείο .doc· την αποθηκεύσαμε ως .docx χρησιμοποιώντας το LibreOffice πριν τη μεταφορτώσουμε. Το φύλλο συμφωνίας είναι ένα αρχείο Word με πίνακες δύο στηλών, όπως ακριβώς θα το διατηρούσε μια δικηγορική εταιρεία.

Εικόνα του αρχικού εγγράφουΣελίδα 1 του μεταφορτωμένου NDA: η σημείωση σύνταξης, το banner ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΓΚΡΙΘΕΙ και οι κενές γραμμές μερών
Σελίδα 1 όπως ανέβηκε: η σημείωση, το banner και οι κενές γραμμές μερών.
Εικόνα του αρχικού εγγράφουΣελίδα 1 του πλασματικού φύλλου συμφωνίας: ημερομηνία συμφωνίας, μέρη και έργο
Το φύλλο συμφωνίας, σελίδα 1: ημερομηνία, μέρη και έργο.

02 · ΑΙΤΗΜΑ 1

«Συμπληρώστε κάθε κενό από το φύλλο συμφωνίας και επισημάνετε τα σημεία μας»

Τι πληκτρολόγησε ο δικηγόρος

We act for Halcyon Photonics (the Company) on the University's NDA. Deal sheet attached.

Mark up the NDA in Track Changes, same Word file:

1. Fill every bracketed blank from the deal sheet (parties, date, project, 5.1 notices table, 5.10 officers, signature block). Change "Fax number" to "Email".
2. Clause 2.1: 5 years from receipt; delete the other options.
3. Clause 2.3: also allow disclosure to professional advisers and potential investors under equivalent confidentiality.
4. Clause 2.4: the Company's FOI response time is 5 Business Days, not 10 days.
5. Delete the opening Note and the "NOT APPROVED" banner.

Change nothing else, including numbering and governing law.

Τι έκανε το

  • Επεξεργάστηκε το ίδιο το μεταφορτωμένο αρχείο Word. Η αρίθμηση των ρητρών, οι τέσσερις πίνακες και τα πλάτη των στηλών τους είναι ακριβώς όπως ήταν, και η συμφωνία παραμένει 7 σελίδες.
  • Συμπληρώθηκαν τα κενά από το φύλλο συμφωνίας: η ημερομηνία (12 Οκτωβρίου 2026, στο εξώφυλλο και στη συμφωνία), τα στοιχεία και των δύο μερών με τον αριθμό μητρώου εταιρείας και την έδρα τους, το έργο, και οι δύο εκπρόσωποι ειδοποιήσεων με τις διευθύνσεις τους, τα δύο στελέχη κλιμάκωσης και οι δύο υπογράφοντες. Το «Αριθμός φαξ» έγινε «Email», μαζί με τη διεύθυνση email κάθε πλευράς.
  • Ρήτρα 2.1: η εμπιστευτικότητα διαρκεί πλέον 5 έτη από την παραλαβή, και οι επιλογές [3][5][7][10] καθώς και η «[ημερομηνία της παρούσας Συμφωνίας]» έχουν αφαιρεθεί.
  • Ρήτρα 2.3: προστέθηκε πρόταση που επιτρέπει στην Εταιρεία να αποκαλύπτει πληροφορίες σε επαγγελματικούς συμβούλους και δυνητικούς επενδυτές υπό όρους ισοδύναμης εμπιστευτικότητας.
  • Ρήτρα 2.4: ο χρόνος απόκρισης της Εταιρείας σε αιτήματα FOI είναι πλέον 5 Εργάσιμες Ημέρες αντί για 10 ημέρες, χρησιμοποιώντας τον ορισμένο όρο.
  • Διαγράφηκε η σημείωση σύνταξης και το banner «ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΓΚΡΙΘΕΙ», ενώ η ρήτρα εφαρμοστέου δικαίου παρέμεινε ως είχε.

Το αίτημα ζήτησε παρακολούθηση αλλαγών, αλλά το έγραψε τις διορθώσεις απευθείας στο αρχείο. Η επισήμανση παρακάτω είναι η λειτουργία «Δημιουργία αναφοράς παρακολούθησης αλλαγών» του , η οποία εκτελέστηκε στα αρχεία πριν και μετά.

lambert-sample-nondisclosure-agreement.docxαναφορά αλλαγών παρακολούθησης

Note: This sort of agreement might be used, for example, where a company and a university wish to exchange confidential information before they enter into a Research Collaboration Agreement, perhaps to further discussions about a potential research project.

THIS AGREEMENT HAS NOT BEEN APPROVED BY THE LAMBERT WORKING GROUP; IT IS INCLUDED IN THE TOOLKIT TO GIVE YOU AN IDEA OF THE PROVISIONS THAT ARE OFTEN USED IN THIS SORT OF AGREEMENT.

Dated _________________________20[ ]

Dated 12 October 2026

(1) […………………………………………………………]The University of Kingsmere

(2) [………………………………………………………..]Halcyon Photonics Limited

NON-DISCLOSURE AGREEMENT

THIS AGREEMENT dated […………………………………………..] 200[5]12 October 2026 is made BETWEEN:

(1) […………………………..]The University of Kingsmere, whose administrative offices are at [……………………]Research & Innovation Services, Albion House, 14 College Road, Kingsmere KM4 2AB, United Kingdom (the University); and

(2)[……………………..] [Halcyon Photonics LIMITED], a company registered in [England] and Wales under number [………………]14829376, whose registered office is at [………………………………………………………………]Unit 7, Harbourside Innovation Centre, 22 Quay Street, Bristol BS1 4XE, United Kingdom (the Company)

BACKGROUND

The parties wish [to discuss a potential collaborative research project] on low-loss silicon-nitride photonic waveguides for data-centre optical interconnects (the Proposed Project) and this is likely to involve them disclosing confidential information to each other.

1. DEFINITIONS

In this Agreement the following expressions have the meaning set opposite:

this Agreement:

this document, as amended from time to time in accordance with clause and 5.7;

a Business Day:

Monday to Friday (inclusive) except bank or public holidays in [England]; and Wales;

Confidential Information:

each party's confidential information including any Intellectual Property and Know-how disclosed by that party to the other for the Specified Purpose[and identified as confidential before or at the time of disclosure];

a Group Company:

any undertaking which is, on or after the date of this Agreement from time to time, a subsidiary undertaking of the Company, a parent undertaking of the Company or a subsidiary undertaking of a parent undertaking of the Company, as those terms are defined in section 258 of the Companies Act 1985;

Intellectual Property:

patents, trade marks, service marks, registered designs, copyrights, database rights, design rights, confidential information, applications for any of the above, and any similar right recognised from time to time in any jurisdiction, together with all rights of action in relation to the infringement of any of the above;

Know-how:

unpatented technical information (including, without limitation information relating to inventions, discoveries, concepts, methodologies, models, research, development and testing procedures, the results of experiments, tests and trials, manufacturing processes, techniques and specifications, quality control data, analyses, reports and submissions) that is not in the public domain;

the Proposed Project:

[insert short details]; anda two-year collaborative research project on low-loss silicon-nitride photonic waveguides for data-centre optical interconnects; and

the Specified Purpose:

[discussing whether to collaborate with the other party in the Proposed Project, the preparation of any outline specification, proposal or workplan for the Proposed Project, and the submission of any application for funding for the Proposed Project].

2. CONFIDENTIALITY

2.1 Neither party will[, before the expiry of not less than [3][5][7][10]5 years after the [date of this Agreement][its receipt of any of the other party’s Confidential Information], disclose to any third party, nor use for any purpose except the Specified Purpose, any of the other party's Confidential Information.

2.2 Neither party will be in breach of any obligation to keep any information confidential or not to disclose it to any other party to the extent that it:

2.2.1 is known to the party making the disclosure before its receipt from the other party, and not already subject to any obligation of confidentiality to the other party;

2.2.2 is or becomes publicly known without any breach of this Agreement or any other undertaking to keep it confidential;

2.2.3 has been obtained by the party making the disclosure from a third party in circumstances where the party making the disclosure has no reason to believe that there has been a breach of an obligation of confidentiality owed to the other party;

2.2.4 has been independently developed by the party making the disclosure;

2.2.5 is disclosed pursuant to the requirement of any law or regulation (provided, in the case of a disclosure under the Freedom of Information Act 2000, none of the exceptions to that Act applies to the information disclosed) or the order of any Court of competent jurisdiction, and the party required to make that disclosure has informed the other, within a reasonable time after being required to make the disclosure, of the requirement to disclose and the information required to be disclosed; or

2.2.6is approved for release in writing by an authorised representative of the other party.

2.3 The Company will not be in breach of any obligation to keep any of the University's information confidential or not to disclose it to any third party by making it available to any Group Company, or any person working for or on behalf of the Company or a Group Company, who needs to know the same for the Specified Purpose, provided it is not used except for that purpose and the recipient undertakes to keep that information confidential.

The Company may also disclose the University's Confidential Information to its professional advisers and to potential investors, in each case only under equivalent confidentiality obligations or on a confidential basis.

2.4 If the University receives a request under the Freedom of Information Act 2000 to disclose any information that, under this Agreement, is the Company’s Confidential Information, it will notify the Company and will consult with the Company. The Company will respond to the University within 10 days5 Business Days after receiving the University’s notice if that notice requests the Company to provide information to assist the University to determine whether or not an exemption to the Freedom of Information Act applies to the information requested under that Act.

3. INTELLECTUAL PROPERTY

3.1 Nothing in this Agreement grants any licence or right, beyond that required for the Specified Purpose, under any patent, copyright, trade secret or other Intellectual Property.

3.2Neither party will remove any proprietary, copyright, trade secret, confidentiality or other notice from any of the other’s Confidential Information.

4. TERM

4.1[Subject to clause 2.1, this][This] Agreement will continue indefinitely despite the conclusion of [the discussions between the parties concerning the Proposed Project].

4.2To the extent that the terms of this Agreement conflict with any agreement entered into between the parties for carrying out the Proposed Project, the terms of the agreement for the Proposed Project will prevail, but only to the extent necessary to resolve that conflict.

4.3 At the conclusion of [the discussions about the Proposed Project], unless the parties enter into an agreement for the carrying out of that project, each of the parties will, at the other’s request;

4.3.1return or destroy the other’s Confidential Information in its possession, custody or control; and

4.3.2confirm in writing that the above has been done.

5. GENERAL

5.1 Notices: Any notice to be given under this Agreement must be in writing, may be delivered to the other party by any of the methods set out in the left hand column below, and will be deemed to be received on the corresponding day set out in the right hand column:

Method of service

Deemed day of receipt

By hand or courier

the day of delivery

By pre-paid first class post

the second Business Day after posting

By recorded delivery post

the next Business Day after posting

By fax (provided the sender’s fax machine confirms complete and error-free transmission of that notice to the correct fax number)

the next Business Day after sending or, if sent before 16.00 (sender’s local time) on the Business Day it was sent

The parties' respective representatives for the receipt of notices are, until changed by notice given in accordance with this clause, as follows:

For the University:

For the Company:

Name: Ms Priya Raman, Senior Contracts Manager Address:Address: Research & Innovation Services, Albion House, 14 College Road, Kingsmere KM4 2AB

Name: Mr Thomas Hadley, General Counsel, Halcyon Photonics Limited Address:Address: Unit 7, Harbourside Innovation Centre, 22 Quay Street, Bristol BS1 4XE

Fax number:Email: [email protected]

Fax number:Email: [email protected]

5.2Headings: The headings in this Agreement are for ease of reference only; they do not affect its construction or interpretation.

5.3 Assignment: Neither party may assign or transfer this Agreement as a whole, or any of its rights or obligations under it, without first obtaining the written consent of the other party. That consent may not be unreasonably withheld or delayed.

5.3Illegal/unenforceable provisions: If the whole or any part of any provision of this Agreement is void or unenforceable in any jurisdiction, the other provisions of this Agreement, and the rest of the void or unenforceable provision, will continue in force in that jurisdiction, and the validity and enforceability of that provision in any other jurisdiction will not be affected.

5.4Waiver of rights: If a party fails to enforce, or delays in enforcing, an obligation of the other party, or fails to exercise, or delays in exercising, a right under this Agreement, that failure or delay will not affect its right to enforce that obligation or constitute a waiver of that right. Any waiver of any provision of this Agreement will not, unless expressly stated to the contrary, constitute a waiver of that provision on a future occasion.

5.5No agency: Nothing in this Agreement creates, implies or evidences any partnership or joint venture between the parties, or the relationship between them of principal and agent. Neither party has any authority to make any representation or commitment, or to incur any liability, on behalf of the other.

5.6Entire agreement: This Agreement constitutes the entire agreement between the parties relating to its subject matter. Each party acknowledges that it has not entered into this Agreement on the basis of any warranty, representation, statement, agreement or undertaking except those expressly set out in this Agreement. Each party waives any claim for breach of this Agreement, or any right to rescind this Agreement in respect of any representation which is not an express provision of this Agreement. However, this clause does not exclude any liability which either party may have to the other (or any right which either party may have to rescind this Agreement) in respect of any fraudulent misrepresentation or fraudulent concealment prior to the execution of this Agreement.

5.7Amendments: No variation or amendment of this Agreement will be effective unless it is made in writing and signed by each party's representative.

5.8Third parties: No one except a party to this Agreement has any right to prevent the amendment of this Agreement or its termination, and no one except a party to this Agreement may enforce any benefit conferred by this Agreement, unless this Agreement expressly provides otherwise.

5.9Governing law: This Agreement is governed by, and is to be construed in accordance with, English law. The English Courts will have exclusive jurisdiction to deal with any dispute which has arisen or may arise out of, or in connection with, this Agreement, except that either party may bring proceedings for an injunction in any jurisdiction.

5.10Escalation: If the parties are unable to reach agreement on any issue concerning this Agreement or the Project within 14 days after one party has notified the other of that issue, they will refer the matter to [insert officer]Professor Alan Whitcombe, Pro-Vice-Chancellor (Research) in the case of the University, and to [insert officer]Dr Mei Lin Wong, Chief Technology Officer in the case of the Company in an attempt to resolve the issue within 14 days after the referral. Either party may bring proceedings in accordance with clause 5.9 if the matter has not been resolved within that 14 day period, and either party may apply to the court for an injunction whether or not any issue has been escalated under this clause.

SIGNED for and on behalf of the University: Name: Dr Eleanor Marsh Position: Director of Research & Innovation Services Signature

SIGNED for and on behalf of the Company: Name: Daniel Cheung Position: Chief Executive Officer Signature

Ολόκληρη η συμφωνία στην αναφορά παρακολούθησης αλλαγών: οι διαγραφές εμφανίζονται με διακριτή γραμμή διαγραφής, οι προσθήκες με υπογράμμιση, και μια γραμμή στο περιθώριο συνοδεύει κάθε τροποποιημένη παράγραφο. Μεταβείτε στην επιλογή Πριν ή Μετά για να διαβάσετε οποιαδήποτε έκδοση χωρίς σημάνσεις.

Σημεία όπου ένας δικηγόρος θα έριχνε δεύτερη ματιά: έγιναν δύο επιλογές προτύπου χωρίς να ζητηθούν. Η ρήτρα 4.1 διατήρησε τη φράση «Η παρούσα Συμφωνία» αντί για «Με την επιφύλαξη της ρήτρας 2.1, η παρούσα Συμφωνία», και η ένδειξη «[Αγγλία]» στον ορισμό της Εργάσιμης Ημέρας έγινε «Αγγλία και Ουαλία», όπου η εταιρεία είναι εγγεγραμμένη. Μία επιλογή παραμένει εντός αγκυλών: «[και προσδιορίζονται ως εμπιστευτικές πριν ή κατά τον χρόνο της αποκάλυψης]» στον ορισμό των Εμπιστευτικών Πληροφοριών.

03 · ΑΙΤΗΜΑ 2

«Ο επικεφαλής εταίρος θέλει δίκαιο Χονγκ Κονγκ»

Τι πληκτρολόγησε ο δικηγόρος

Partner wants HK law (Halcyon's parent is now in HK). On the same marked-up version, in Track Changes:

1. Clause 5.9: Hong Kong law, HKIAC arbitration seated in Hong Kong; keep the injunction carve-out.
2. Business Day definition: Hong Kong public holidays instead of [England].
3. Clause 5.10 still says "bring proceedings". Conform it to arbitration, or leave a Word comment for me.

Keep all my earlier tracked changes; don't accept them.

Τι έκανε το

  • Η εργασία συνεχίστηκε στο αρχείο Word που είχε παραδοθεί για το αίτημα 1, οπότε όλες οι προηγούμενες αλλαγές παραμένουν.
  • Ρήτρα 5.9: η συμφωνία διέπεται πλέον από τους νόμους του Χονγκ Κονγκ, με τις διαφορές να επιλύονται μέσω διαιτησίας HKIAC βάσει των Κανονισμών Διοικούμενης Διαιτησίας, με έδρα το Χονγκ Κονγκ, έναν διαιτητή, στην αγγλική γλώσσα. Η εξαίρεση για τα ασφαλιστικά μέτρα διατηρείται ως προσωρινή ή ασφαλιστική προστασία από οποιοδήποτε αρμόδιο δικαστήριο.
  • Εργάσιμη ημέρα: επίσημες αργίες στο Χονγκ Κονγκ. Επίσης αφαιρέθηκε η φράση «τράπεζα ή» από τον ορισμό.
  • Ρήτρα 5.10: η φράση «να κινήσει διαδικασίες» έγινε «να κινήσει διαδικασίες διαιτησίας σύμφωνα με τη ρήτρα 5.9», και η διατύπωση για τα ασφαλιστικά μέτρα ταιριάζει με τη ρήτρα 5.9. Η παραπομπή συνεχίζει να δείχνει προς τη σωστή ρήτρα.
  • Η περιγραφή της ίδιας της εταιρείας παρέμεινε αμετάβλητη: εξακολουθεί να είναι εγγεγραμμένη στην Αγγλία και την Ουαλία.

Οι αλλαγές περάστηκαν ξανά απευθείας στο αρχείο. Παρακάτω βρίσκεται η αναφορά παρακολούθησης αλλαγών στα αρχεία του αιτήματος 1 και του αιτήματος 2, η οποία δείχνει μόνο όσα άλλαξαν με αυτό το αίτημα. Η αναφορά στο αρχικό και το τελικό αρχείο, στην κορυφή της σελίδας, περιλαμβάνει και τους δύο γύρους σε μία ενιαία κόκκινη επισήμανση.

lambert-sample-nondisclosure-agreement.docxαναφορά αλλαγών παρακολούθησης

1. DEFINITIONS

a Business Day:

Monday to Friday (inclusive) except bank or public holidays in England and WalesHong Kong;

5. GENERAL

5.9Governing law: This Agreement is governed by, and is to be construed in accordance with, English law. The English Courts will have exclusive jurisdiction to deal with any dispute which has arisen or may arise out of, or in connection with, this Agreement, except that either party may bring proceedings for an injunction in anythe laws of Hong Kong. Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be referred to and finally resolved by arbitration administered by the Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC) under the HKIAC Administered Arbitration Rules in force when the notice of arbitration is submitted. The seat of arbitration shall be Hong Kong. The tribunal shall consist of one arbitrator, unless the parties agree otherwise, and the language of the arbitration shall be English. Nothing in this clause shall prevent either party from seeking interim or injunctive relief from any court of competent jurisdiction.

5.10Escalation: If the parties are unable to reach agreement on any issue concerning this Agreement or the Project within 14 days after one party has notified the other of that issue, they will refer the matter to Professor Alan Whitcombe, Pro-Vice-Chancellor (Research) in the case of the University, and to Dr Mei Lin Wong, Chief Technology Officer in the case of the Company in an attempt to resolve the issue within 14 days after the referral. Either party may bringcommence arbitration proceedings in accordance with clause 5.9 if the matter has not been resolved within that 14 day period, and either party may apply to the court for an injunctionseek interim or injunctive relief from any court of competent jurisdiction whether or not any issue has been escalated under this clause.

Το αίτημα 2 στην αναφορά παρακολούθησης αλλαγών, με τις αμετάβλητες ρήτρες ενδιάμεσα να έχουν αφαιρεθεί.

Το ίδιο το NDA, με επισημάνσεις, όχι μια σύνοψη του τι πρέπει να αλλάξει

Τα περισσότερα εργαλεία τεχνητής νοημοσύνης απαντούν σε αιτήματα τροποποίησης με προτεινόμενη διατύπωση σε ένα παράθυρο συνομιλίας, και κάποιος την πληκτρολογεί εκ νέου στη συμφωνία. Το εργάζεται απευθείας στο αρχείο Word, το συμπληρώνει από τα δικά σας έγγραφα, διατηρεί την αρίθμηση και τους πίνακες ανέπαφους, και η αναφορά παρακολούθησης αλλαγών παρέχει στην άλλη πλευρά ένα αρχείο με κόκκινες διορθώσεις.

Δοκιμάστε το στη δική σας σύμβασηΛήψη της αναφοράς αλλαγών

ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗ

Διαβάστε άλλο ένα πρακτικό παράδειγμα

Τραπεζίτες και σύμβουλοι

Κρατική RFP σε πίνακα συμμόρφωσης, και στη συνέχεια ένα περίγραμμα απάντησης

Υγεία

Μια επιστολή υγείας προς τους γονείς απλοποιημένη με παρακολούθηση αλλαγών, και στη συνέχεια στα πολωνικά

Ανθρώπινο δυναμικό

Συμπληρώστε ένα πρότυπο επιστολής πρόσληψης και μετά καταγράψτε τους νέους όρους ως παρακολουθούμενες αλλαγές

Δείτε και τα 19 πρακτικά παραδείγματα