عرض تنموي من 23 شريحة بالفرنسية، ثم ثلاثة تصحيحات

ما كتبه المستشار

Please translate the attached deck (23 slides, women's economic empowerment in Côte d'Ivoire) into French for our counterparts at the ministry in Abidjan.

- Keep every slide, picture, layout and table structure as it is
- Keep all figures exactly as written, including the English number format (e.g. 5,406,838 and 43.0%)
- Do not translate names, emails, phone numbers or the organisation names FCDO, DFID, WOW Helpdesk and Social Development Direct
- Leave the footers alone for now; I'll fix them separately
- Make sure the French text still fits its boxes, especially the slide 8 table and the recommendation tables on slides 19 and 20

ما كتبه المستشار

Three fixes on the French deck, nothing else:

1. The slide footers still read '<number> | Document Title'. Replace the title part with 'Autonomisation économique des femmes – Côte d'Ivoire' on every slide that has that footer, and keep the slide number.
2. This is WOW Helpdesk Query 57, but the cover (slide 1) and the suggested citation in the 'About WOW Helpdesk reports' box on slide 8 both say 55. Change both to 57.
3. Slide 22 still has the template text 'Disclaimer to go in here' (or its translation). Delete that text.