VÍ DỤ THỰC TẾ · PDF SANG EXCEL

PDF thông cáo kết quả kinh doanh sang Excel, kèm công thức YoY và biểu đồ

Nhà phân tích ngân hàng nhận báo cáo kết quả quý II/2026 của JPMorganChase, một PDF 8 trang. Họ nhờ chuyển các bảng toàn công ty và từng bộ phận sang Excel, thêm công thức so với cùng kỳ riêng và biểu đồ cho bản ghi chú của nhóm.

đọc bảng trang 2–5 và tạo “Results”: mỗi bảng một khối, mọi giá trị dạng số, mỗi hàng có công thức so với cùng kỳ, cùng biểu đồ cột nhóm doanh thu thuần bộ phận liên kết với bảng.

  • 5bảng kết quả đọc từ PDF
  • 63giá trị, đều lưu dưới dạng số
  • 21công thức % so với cùng kỳ
  • 1biểu đồ liên kết với bảng

Mở các tệp thực tế

Thông cáo được liên kết đến trang chính thức. Sổ làm việc là sản phẩm của lần chạy thực tế. Tải xuống và mở bằng Excel.

PDFTrước: thông cáo kết quả8 trang · trên trang JPMorganChaseXLSXSau: sổ làm việc kết quảmột tệp Excel mới được tạo từ tệp PDF

Nguồn của tệp: JPMorganChase Investor Relations, Kết quả hàng quý, thông cáo quý II/2026. Thông tin công khai cho nhà đầu tư; © JPMorgan Chase & Co.

01 · TỆP BAN ĐẦU

Thông cáo 8 trang với bảng kết quả cho mỗi mảng kinh doanh

Trang 2 là toàn công ty; trang 3–5 gồm ngân hàng tiêu dùng và cộng đồng, ngân hàng thương mại và đầu tư, quản lý tài sản và của cải, và Corporate. Mỗi bảng có ba quý và biến động bằng USD, phần trăm so với từng quý trước.

PDF đã có văn bản nên không cần OCR. đọc trực tiếp bảng trang 2–5; PDF không bị sửa.

Hình từ tài liệu gốcTrang 2 thông cáo: bảng kết quả toàn JPMorganChase
Trang 2: bảng toàn công ty, doanh thu thuần theo báo cáo và quản trị.Mở bản gốc
Hình từ tài liệu gốcTrang 4 thông cáo: bảng kết quả quản lý tài sản và của cải
Trang 4: bảng AWM. Số âm đặt trong ngoặc, như (24).Mở bản gốc

02 · YÊU CẦU

“Hãy tạo sổ làm việc kết quả với công thức so với cùng kỳ và biểu đồ”

Nội dung nhà phân tích đã nhập

Attached is JPMorganChase's 2Q26 earnings release. Please build me an Excel workbook from the results tables on pages 2-5:
1. One sheet called "Results" with a block for each table: Firm (page 2), CCB (page 3), CIB (page 4), AWM (page 4) and Corporate (page 5).
2. In each block keep the rows Net revenue, Noninterest expense, Provision for credit losses and Net income. For the Firm keep both 'Net revenue - reported' and 'Net revenue - managed'.
3. Columns 2Q26, 1Q26 and 2Q25 in $ millions. Leave out the release's own O/(U) columns.
4. Bracketed figures like (24) are negatives and must be stored as numbers, not text.
5. Add my own YoY % column (2Q26 vs 2Q25) as an Excel formula, so I can tie it to the release.
6. Add a clustered bar chart of 2Q26 vs 2Q25 net revenue for CCB, CIB, AWM and Corporate.

Những gì đã làm

  • Đọc năm bảng kết quả ở trang 2–5 PDF.
  • Tạo Excel mới với một trang “Results”, mỗi bảng một khối: Firm, CCB, CIB, AWM và Corporate.
  • Chỉ giữ hàng yêu cầu, gồm doanh thu thuần theo báo cáo và theo quản trị của toàn công ty, và ba quý tính bằng triệu USD. Bỏ các cột biến động có sẵn trong thông cáo.
  • Lưu số trong ngoặc thành số âm: (24) thành -24; (10), (1) thành -10, -1.
  • Thêm cột % so với cùng kỳ có công thức ở mỗi hàng, như =(B8/D8)-1. Bấm ô xanh bên dưới để xem.
  • Tạo biểu đồ cột nhóm Excel thực sự so sánh doanh thu thuần 2Q26 và 2Q25 của bốn bộ phận. Khối dữ liệu tham chiếu bảng bằng công thức nên biểu đồ cập nhật theo số liệu.
JPM 2Q26 results.xlsxtệp mới
E8=(B8/D8)-1
ABCDE
1JPMorgan Chase 2Q26 Results ($ in millions)
2FIRM
32Q261Q262Q25YoY %
4Net revenue - reported57,34749,83644,91227.7%
5Net revenue - managed58,02250,53645,68027.0%
6Noninterest expense27,31626,85023,77914.9%
7Provision for credit losses2,5152,5072,849-11.7%
8Net income21,15516,49414,98741.2%
9CCB — Consumer & Community Banking
102Q261Q262Q25YoY %
11Net revenue20,27219,56818,8477.6%
12Noninterest expense11,10810,9799,85812.7%
13Provision for credit losses2,1562,0502,0823.6%
14Net income5,3114,9765,1692.7%
15CIB — Commercial & Investment Bank
162Q261Q262Q25YoY %
17Net revenue24,85323,37919,53527.2%
18Noninterest expense11,39011,1369,64118.1%
19Provision for credit losses356482696-48.9%
20Net income9,6789,0446,65045.5%
21AWM — Asset & Wealth Management
222Q261Q262Q25YoY %
23Net revenue6,8516,3745,76018.9%
24Noninterest expense4,2074,1673,73312.7%
25Provision for credit losses13-2446-71.7%
26Net income1,9571,7751,47332.9%
27CORPORATE
282Q261Q262Q25YoY %
29Net revenue6,0461,2151,538293.1%
30Noninterest expense61156854711.7%
31Provision for credit losses-10-125-140.0%
32Net income4,2096991,695148.3%
33
34Segment2Q262Q25
35CCB20,27218,847
36CIB24,85319,535
37AWM6,8515,760
38Corporate6,0461,538
Resultsmới
Trang “Results” đã bàn giao. Số xanh là công thức.
JPM 2Q26 results.xlsxtrang Results

Net revenue: 2Q26 vs 2Q25 ($m)

05,00010,00015,00020,00025,000CCBCIBAWMCorporate2Q26 · CCB: 20,2722Q26 · CIB: 24,8532Q26 · AWM: 6,8512Q26 · Corporate: 6,0462Q25 · CCB: 18,8472Q25 · CIB: 19,5352Q25 · AWM: 5,7602Q25 · Corporate: 1,538
  • 2Q26
  • 2Q25
Biểu đồ “Results”, vẽ lại ở đây từ dữ liệu trong tệp bàn giao.

Đã đối chiếu với thông cáo: Cả 63 số khớp trang 2–5. Tổng doanh thu thuần 2Q26 của bốn bộ phận bằng doanh thu thuần quản trị toàn công ty: 58.022 triệu USD.

Từ bảng PDF đến sổ làm việc bạn có thể phát triển tiếp

Sao chép bảng PDF thường phải nhập lại số và sửa dấu ngoặc bằng tay. đọc bảng, lưu giá trị thành số thực và thêm công thức cùng biểu đồ theo yêu cầu.

Thử với PDF của bạnXem tệp Excel hoàn chỉnh

ĐỌC TIẾP

Đọc ví dụ thực tế khác

Nhân viên ngân hàng và chuyên gia tư vấn

Biến chương triển vọng của Ngân hàng Thế giới thành bộ slide chỉ đạo cho khách hàng

Nhân viên ngân hàng và chuyên gia tư vấn

RFP của bang thành ma trận tuân thủ, sau đó là dàn ý phản hồi

Nhân viên ngân hàng và chuyên gia tư vấn

Bản tóm tắt báo cáo bán niên tiếng Trung được dịch sang tiếng Anh

Xem tất cả 19 ví dụ thực tế Tất cả ví dụ dành cho Nhân viên ngân hàng và chuyên gia tư vấn