EXEMPLO PRÁTICO · PDF DIGITALIZADO PARA EXCEL

50 páginas de faturas digitalizadas em um razão de contas a pagar conferido

Um contador recebeu um PDF digitalizado de 50 páginas com faturas para uma reunião do conselho. Eles pediram ao que o transformasse em um razão de contas a pagar no Excel, com uma linha por fatura, com cada valor lido da própria fatura digitalizada.

O leu a digitalização, criou o razão com um total e uma verificação em relação ao memorando de capa, e os números corresponderam ao centavo. Em seguida, no mesmo arquivo do Excel, adicionou uma categoria contábil para cada fatura e uma planilha de sumário que soma novamente até o total.

  • 50páginas digitalizadas lidas
  • 9faturas encontradas e inseridas
  • $0.00diferença em relação ao memorando
  • 1Arquivo do Excel, editado novamente para o pedido 2

Abrir os arquivos reais

Estes são os arquivos reais da execução. Baixe-os e abra-os no Excel.

De onde vem o arquivo: City of Bunker Hill Village, Texas, Pacote da Câmara Municipal de 18 de agosto de 2026, item de pauta XII, "Pagamento(s) Acima de $50.000". Um registro público.

01 · O ARQUIVO INICIAL

Um memorando datilografado, seguido de 49 páginas de digitalizações

A página 1 é um memorando datilografado que lista nove faturas, de A a I, cada uma acima de $50.000. As páginas 2 a 50 são digitalizações: contas de água, faturas de engenharia com seus memorandos de aprovação e suporte de subcontratados, contas de águas residuais com registros de fluxo e uma fatura de construção.

As páginas digitalizadas são imagens sem texto. O as leu primeiro com reconhecimento de texto (OCR), após perguntar qual era o idioma delas. O PDF em si não foi alterado.

Imagem do documento originalPágina 1: o memorando de capa datilografado listando as faturas de A a I
Página 1: o memorando de capa, nove faturas e seus valores.Abrir o original
Imagem do documento originalPágina 2: uma conta de água digitalizada da Cidade de Houston
Página 2: a primeira fatura, uma conta de água digitalizada da Cidade de Houston.Abrir o original

02 · PEDIDO 1

Construir um razão de contas a pagar, uma linha por fatura

O que o contador digitou

This PDF is Item XII ('Payment(s) Above $50,000') from the Bunker Hill Village council packet for 18 August 2026. Page 1 is the typed cover memo listing nine invoices, A to I. Pages 2-50 are scans of those invoices plus backup (TGC approval memos, sub-consultant invoices, status reports, water flow records).

Please build an AP ledger in Excel with one row per memo item A-I. Do not add rows for the sub-consultant invoices (United Engineers, TEI, Cypress Environmental) - they are backup inside the HR Green packages. Columns:
1. Memo item (A-I)
2. Vendor
3. Invoice no. (for the City of Houston bills, use the account number)
4. Invoice / bill date
5. Service period or description
6. Amount due - read from the scanned invoice itself, not the memo
7. PDF page of the invoice's first page

Add a total row, and a reconciliation line showing the memo total, the ledger total and the difference.

O que o fez

  • Encontrou a primeira página de cada uma das nove faturas na digitalização e anotou sua página no PDF.
  • Cada valor foi lido da própria fatura, e não do memorando, conforme solicitado.
  • As faturas de subcontratados inseridas nos pacotes de engenharia foram deixadas de fora, conforme solicitado.
  • Criado um novo arquivo do Excel com uma linha por item do memorando, de A a I.
  • Adicionado um total que é uma fórmula e três linhas de verificação: total do memorando, total do razão, diferença. Clique em uma célula verde abaixo para ver uma.
AP Ledger Item XII 2026-08-18.xlsxnovo arquivo
F12=SUM(F3:F11)
ABCDEFG
1Bunker Hill Village - Council 18 Aug 2026 - Item XII Payments Above $50,000 - AP Ledger (one row per memo item A-I)
2Memo itemVendorInvoice no. (City of Houston = account no.)Invoice / bill dateService period or descriptionAmount due (USD, from scanned invoice)PDF page (invoice first page)
3ACity of Houston7099-3004-601206/19/2026May 2026 water purchase - treated water74323.35p.2
4BCity of Houston7099-3004-601207/22/2026June 2026 water purchase - treated water69767.5p.4
5CHR Green, Inc. (BHV Work Order #1)20250305/19/2026Professional services 04/01/2026-04/30/2026, Memorial/Gessner Phase II (Proj 2502530.01/.02)101219.8p.7
6DHR Green, Inc. (TIRZ Work Order #2)20371906/18/2026Professional services 05/01/2026-05/31/2026, Memorial/Gessner Phase II (Proj 2502530.03/.04)93264.32p.25
7EHR Green, Inc. (BHV Work Order #1)20489907/15/2026Professional services 06/01/2026-06/30/2026, Memorial/Gessner Phase II (Proj 2502530.01/.02)72728.61p.33
8FHR Green, Inc. (TIRZ Work Order #2)20490107/15/2026Professional services 06/01/2026-06/30/2026, Memorial/Gessner Phase II (Proj 2502530.03/.04)77070.36p.41
9GMemorial Villages Water Authority001-26-2706/01/2026 (due 07/10/2026)May 2026 wastewater treatment66669.83p.46
10HMemorial Villages Water Authority002-26-2707/01/2026 (due 08/10/2026)June 2026 wastewater treatment64160.86p.48
11IRed Oak Construction LLC105704/30/2026 (due 06/03/2026)BHV Water Plant #1-2 Chloramine Upgrades97231.03p.50
12TOTAL (ledger)716435.66
13
14Memo total (sum of memo items A-I)716435.66
15Ledger total (SUM formula cell reference)716435.66
16Difference (Ledger - Memo)0
Sheet1AP Ledger - Item XIInovo
A planilha de razão conforme entregue. Os números verdes são fórmulas.

Verificamos com as digitalizações: todos os nove valores, números de fatura e números de página estão corretos, e o total do razão de $716.435,66 é igual ao total do memorando.

03 · PEDIDO 2

Agora adicione categorias contábeis e um sumário

O que o contador digitou

In the same workbook, extend the ledger:
1. Add a 'GL category' column using these categories: Water purchase; Wastewater treatment; Engineering - Memorial/Gessner Ph II - BHV Work Order #1; Engineering - Memorial/Gessner Ph II - TIRZ Work Order #2; Capital - water plant.
2. Add a 'Handwritten notes' column: transcribe any handwriting on that item's pages (e.g. marks on the TGC approval memo or the invoice itself). Write 'none' if there is no handwriting, and 'illegible' if you can't read it - please don't guess. Typed 'Approved by' stamps don't count.
3. Add a 'Summary' sheet with SUMIF totals by GL category, and a check that the category totals add back to the ledger total.

Don't change the turn-1 rows or amounts.

O que o fez

  • Abriu o razão que acabara de criar e editou esse mesmo arquivo do Excel.
  • Adicionada uma coluna de "categoria contábil", usando apenas as cinco categorias fornecidas pelo contador.
  • Adicionada uma nova planilha "Sumário": uma fórmula SOMASES por categoria, um total e uma verificação cujo resultado é 0.
  • Nenhuma linha ou valor do pedido 1 foi alterado. Verificamos cada célula.
AP Ledger Item XII 2026-08-18.xlsxdepois
H3Water purchase
ABCDEFGH
1Bunker Hill Village - Council 18 Aug 2026 - Item XII Payments Above $50,000 - AP Ledger (one row per memo item A-I)
2Memo itemVendorInvoice no. (City of Houston = account no.)Invoice / bill dateService period or descriptionAmount due (USD, from scanned invoice)PDF page (invoice first page)GL category
3ACity of Houston7099-3004-601206/19/2026May 2026 water purchase - treated water74323.35p.2Water purchase
4BCity of Houston7099-3004-601207/22/2026June 2026 water purchase - treated water69767.5p.4Water purchase
5CHR Green, Inc. (BHV Work Order #1)20250305/19/2026Professional services 04/01/2026-04/30/2026, Memorial/Gessner Phase II (Proj 2502530.01/.02)101219.8p.7Engineering - Memorial/Gessner Ph II - BHV Work Order #1
6DHR Green, Inc. (TIRZ Work Order #2)20371906/18/2026Professional services 05/01/2026-05/31/2026, Memorial/Gessner Phase II (Proj 2502530.03/.04)93264.32p.25Engineering - Memorial/Gessner Ph II - TIRZ Work Order #2
7EHR Green, Inc. (BHV Work Order #1)20489907/15/2026Professional services 06/01/2026-06/30/2026, Memorial/Gessner Phase II (Proj 2502530.01/.02)72728.61p.33Engineering - Memorial/Gessner Ph II - BHV Work Order #1
8FHR Green, Inc. (TIRZ Work Order #2)20490107/15/2026Professional services 06/01/2026-06/30/2026, Memorial/Gessner Phase II (Proj 2502530.03/.04)77070.36p.41Engineering - Memorial/Gessner Ph II - TIRZ Work Order #2
9GMemorial Villages Water Authority001-26-2706/01/2026 (due 07/10/2026)May 2026 wastewater treatment66669.83p.46Wastewater treatment
10HMemorial Villages Water Authority002-26-2707/01/2026 (due 08/10/2026)June 2026 wastewater treatment64160.86p.48Wastewater treatment
11IRed Oak Construction LLC105704/30/2026 (due 06/03/2026)BHV Water Plant #1-2 Chloramine Upgrades97231.03p.50Capital - water plant
12TOTAL (ledger)716435.66
13
14Memo total (sum of memo items A-I)716435.66
15Ledger total (SUM formula cell reference)716435.66
16Difference (Ledger - Memo)0
Sheet1AP Ledger - Item XIISummarynovo
A mesma planilha de razão, com a nova coluna de categoria contábil em verde.
AP Ledger Item XII 2026-08-18.xlsxdepois
B3=SUMIF('AP Ledger - Item XII'!H3:H11,A3,'AP Ledger - Item XII'!F3:F11)
AB
1Summary by GL category (SUMIF from AP Ledger - Item XII)
2GL categoryTotal (USD)
3Water purchase144090.85
4Wastewater treatment130830.69
5Engineering - Memorial/Gessner Ph II - BHV Work Order #1173948.41
6Engineering - Memorial/Gessner Ph II - TIRZ Work Order #2170334.68
7Capital - water plant97231.03
8Total of categories716435.66
9Ledger total (AP Ledger - Item XII!F12)716435.66
10Check (categories - ledger; must be 0)0
Sheet1AP Ledger - Item XIISummarynovo
A nova planilha "Sumário" no mesmo arquivo. Cada total é um SOMASES sobre o razão; a última linha verifica se eles somam o total correto.

De uma pilha de digitalizações a números que você pode verificar

A maioria das ferramentas de IA resume uma digitalização em uma resposta de chat. O lê cada página, coloca os números em uma planilha real com fórmulas, diz de qual página cada um veio e continua trabalhando no mesmo arquivo quando você pede mais.

CONTINUE A LER

Leia outro exemplo prático

Ver os 19 exemplos práticos Todos os exemplos para Contadores e auditores