PRZYKŁAD PRAKTYCZNY · SKANOWANY PDF NA EXCEL
50 stron zeskanowanych faktur przekształconych w zweryfikowany rejestr zobowiązań
Księgowy otrzymał 50-stronicowy zeskanowany plik PDF z fakturami na posiedzenie rady miasta. Poprosił narzędzie o przekształcenie go w rejestr zobowiązań w programie Excel, z jednym wierszem na fakturę, przy czym każda kwota została odczytana bezpośrednio ze skanu faktury.
Narzędzie odczytało skan, utworzyło rejestr z sumą oraz kontrolą zgodności z notatką przewodnią, a kwoty zgadzały się co do centa. Następnie w tym samym pliku Excel dodało kategorię KG dla każdej faktury oraz arkusz podsumowania sumujący się do całości.
1Przesłany plik: 50-stronicowy zeskanowany plik PDF, notatka przewodnia i dziewięć faktur
City of Bunker Hill Village · Agenda Request
Item XII · Payment(s) Above $50,000
A. City of Houston water bill $74,323.35
B. City of Houston water bill $69,767.50
C. HR Green, BHV WO#1 Inv. #4 $101,219.80
D. HR Green, TIRZ WO#2 Inv. #5 $93,264.32
E. HR Green, BHV WO#1 Inv. #6 $72,728.61
F. HR Green, TIRZ WO#2 Inv. #6 $77,070.36
G. Memorial Villages Water Auth. $66,669.83
H. Memorial Villages Water Auth. $64,160.86
I. Red Oak Construction $97,231.03
- 50przeczytane strony skanu
- 9znalezione i wprowadzone faktury
- $0.00różnica w stosunku do notatki
- 1Plik programu Excel, edytowany ponownie na potrzeby żądania 2
Otwórz prawdziwe pliki
Oto rzeczywiste pliki z tego zadania. Pobierz je i otwórz w programie Excel.
Skąd pochodzi plik: City of Bunker Hill Village, Texas, Pakiet Rady Miasta z 18 sierpnia 2026 r., punkt porządku obrad XII, "Płatności powyżej 50 000 USD". Dokument publiczny.
01 · PLIK POCZĄTKOWY
Notatka pisana na maszynie, a następnie 49 stron skanów
Strona 1 to notatka maszynopisowa zawierająca listę dziewięciu faktur, od A do I, każda na kwotę powyżej 50 000 USD. Strony od 2 do 50 to skany: rachunki za wodę, faktury inżynieryjne wraz z notatkami zatwierdzającymi i dokumentacją podwykonawców, rachunki za ścieki z rejestrami przepływów oraz faktura budowlana.
Zeskanowane strony to obrazy bez edytowalnego tekstu. Narzędzie najpierw odczytało je za pomocą optycznego rozpoznawania znaków (OCR), po wcześniejszym ustaleniu, w jakim języku są napisane. Sam plik PDF pozostał bez zmian.


02 · PROŚBA 1
Utwórz rejestr zobowiązań (AP), po jednym wierszu na fakturę
Co wpisał księgowy
This PDF is Item XII ('Payment(s) Above $50,000') from the Bunker Hill Village council packet for 18 August 2026. Page 1 is the typed cover memo listing nine invoices, A to I. Pages 2-50 are scans of those invoices plus backup (TGC approval memos, sub-consultant invoices, status reports, water flow records).
Please build an AP ledger in Excel with one row per memo item A-I. Do not add rows for the sub-consultant invoices (United Engineers, TEI, Cypress Environmental) - they are backup inside the HR Green packages. Columns:
1. Memo item (A-I)
2. Vendor
3. Invoice no. (for the City of Houston bills, use the account number)
4. Invoice / bill date
5. Service period or description
6. Amount due - read from the scanned invoice itself, not the memo
7. PDF page of the invoice's first page
Add a total row, and a reconciliation line showing the memo total, the ledger total and the difference.Co zrobiło narzędzie
- Znaleziono pierwszą stronę każdej z dziewięciu faktur w skanie i odnotowano jej numer strony w pliku PDF.
- Zgodnie z prośbą odczytano każdą kwotę z samej faktury, a nie z notatki.
- Zgodnie z prośbą pominięto faktury podwykonawców dołączone do pakietów inżynieryjnych.
- Utworzono nowy plik programu Excel z jednym wierszem na pozycję notatki, od A do I.
- Dodano sumę będącą formułą oraz trzy wiersze kontrolne: suma z notatki, suma rejestru, różnica. Kliknij zieloną komórkę poniżej, aby zobaczyć jedną z nich.
=SUM(F3:F11)| A | B | C | D | E | F | G | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bunker Hill Village - Council 18 Aug 2026 - Item XII Payments Above $50,000 - AP Ledger (one row per memo item A-I) | ||||||
| 2 | Memo item | Vendor | Invoice no. (City of Houston = account no.) | Invoice / bill date | Service period or description | Amount due (USD, from scanned invoice) | PDF page (invoice first page) |
| 3 | A | City of Houston | 7099-3004-6012 | 06/19/2026 | May 2026 water purchase - treated water | 74323.35 | p.2 |
| 4 | B | City of Houston | 7099-3004-6012 | 07/22/2026 | June 2026 water purchase - treated water | 69767.5 | p.4 |
| 5 | C | HR Green, Inc. (BHV Work Order #1) | 202503 | 05/19/2026 | Professional services 04/01/2026-04/30/2026, Memorial/Gessner Phase II (Proj 2502530.01/.02) | 101219.8 | p.7 |
| 6 | D | HR Green, Inc. (TIRZ Work Order #2) | 203719 | 06/18/2026 | Professional services 05/01/2026-05/31/2026, Memorial/Gessner Phase II (Proj 2502530.03/.04) | 93264.32 | p.25 |
| 7 | E | HR Green, Inc. (BHV Work Order #1) | 204899 | 07/15/2026 | Professional services 06/01/2026-06/30/2026, Memorial/Gessner Phase II (Proj 2502530.01/.02) | 72728.61 | p.33 |
| 8 | F | HR Green, Inc. (TIRZ Work Order #2) | 204901 | 07/15/2026 | Professional services 06/01/2026-06/30/2026, Memorial/Gessner Phase II (Proj 2502530.03/.04) | 77070.36 | p.41 |
| 9 | G | Memorial Villages Water Authority | 001-26-27 | 06/01/2026 (due 07/10/2026) | May 2026 wastewater treatment | 66669.83 | p.46 |
| 10 | H | Memorial Villages Water Authority | 002-26-27 | 07/01/2026 (due 08/10/2026) | June 2026 wastewater treatment | 64160.86 | p.48 |
| 11 | I | Red Oak Construction LLC | 1057 | 04/30/2026 (due 06/03/2026) | BHV Water Plant #1-2 Chloramine Upgrades | 97231.03 | p.50 |
| 12 | TOTAL (ledger) | 716435.66 | |||||
| 13 | |||||||
| 14 | Memo total (sum of memo items A-I) | 716435.66 | |||||
| 15 | Ledger total (SUM formula cell reference) | 716435.66 | |||||
| 16 | Difference (Ledger - Memo) | 0 | |||||
Sprawdziliśmy to ze skanami: wszystkie dziewięć kwot, numery faktur i numery stron są poprawne, a suma rejestru wynosząca 716 435,66 USD jest równa sumie z notatki.
03 · PROŚBA 2
Teraz dodaj kategorie KG i podsumowanie
Co wpisał księgowy
In the same workbook, extend the ledger: 1. Add a 'GL category' column using these categories: Water purchase; Wastewater treatment; Engineering - Memorial/Gessner Ph II - BHV Work Order #1; Engineering - Memorial/Gessner Ph II - TIRZ Work Order #2; Capital - water plant. 2. Add a 'Handwritten notes' column: transcribe any handwriting on that item's pages (e.g. marks on the TGC approval memo or the invoice itself). Write 'none' if there is no handwriting, and 'illegible' if you can't read it - please don't guess. Typed 'Approved by' stamps don't count. 3. Add a 'Summary' sheet with SUMIF totals by GL category, and a check that the category totals add back to the ledger total. Don't change the turn-1 rows or amounts.
Co zrobiło narzędzie
- Otwarto właśnie utworzony rejestr i edytowano ten sam plik programu Excel.
- Dodano kolumnę "Kategoria KG", używając wyłącznie pięciu kategorii podanych przez księgowego.
- Dodano nowy arkusz "Podsumowanie": jedna formuła SUMIF na kategorię, suma oraz kontrola dająca wynik 0.
- Nie zmieniono żadnego wiersza ani kwoty z żądania 1. Sprawdziliśmy każdą komórkę.
Water purchase| A | B | C | D | E | F | G | H | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bunker Hill Village - Council 18 Aug 2026 - Item XII Payments Above $50,000 - AP Ledger (one row per memo item A-I) | |||||||
| 2 | Memo item | Vendor | Invoice no. (City of Houston = account no.) | Invoice / bill date | Service period or description | Amount due (USD, from scanned invoice) | PDF page (invoice first page) | GL category |
| 3 | A | City of Houston | 7099-3004-6012 | 06/19/2026 | May 2026 water purchase - treated water | 74323.35 | p.2 | Water purchase |
| 4 | B | City of Houston | 7099-3004-6012 | 07/22/2026 | June 2026 water purchase - treated water | 69767.5 | p.4 | Water purchase |
| 5 | C | HR Green, Inc. (BHV Work Order #1) | 202503 | 05/19/2026 | Professional services 04/01/2026-04/30/2026, Memorial/Gessner Phase II (Proj 2502530.01/.02) | 101219.8 | p.7 | Engineering - Memorial/Gessner Ph II - BHV Work Order #1 |
| 6 | D | HR Green, Inc. (TIRZ Work Order #2) | 203719 | 06/18/2026 | Professional services 05/01/2026-05/31/2026, Memorial/Gessner Phase II (Proj 2502530.03/.04) | 93264.32 | p.25 | Engineering - Memorial/Gessner Ph II - TIRZ Work Order #2 |
| 7 | E | HR Green, Inc. (BHV Work Order #1) | 204899 | 07/15/2026 | Professional services 06/01/2026-06/30/2026, Memorial/Gessner Phase II (Proj 2502530.01/.02) | 72728.61 | p.33 | Engineering - Memorial/Gessner Ph II - BHV Work Order #1 |
| 8 | F | HR Green, Inc. (TIRZ Work Order #2) | 204901 | 07/15/2026 | Professional services 06/01/2026-06/30/2026, Memorial/Gessner Phase II (Proj 2502530.03/.04) | 77070.36 | p.41 | Engineering - Memorial/Gessner Ph II - TIRZ Work Order #2 |
| 9 | G | Memorial Villages Water Authority | 001-26-27 | 06/01/2026 (due 07/10/2026) | May 2026 wastewater treatment | 66669.83 | p.46 | Wastewater treatment |
| 10 | H | Memorial Villages Water Authority | 002-26-27 | 07/01/2026 (due 08/10/2026) | June 2026 wastewater treatment | 64160.86 | p.48 | Wastewater treatment |
| 11 | I | Red Oak Construction LLC | 1057 | 04/30/2026 (due 06/03/2026) | BHV Water Plant #1-2 Chloramine Upgrades | 97231.03 | p.50 | Capital - water plant |
| 12 | TOTAL (ledger) | 716435.66 | ||||||
| 13 | ||||||||
| 14 | Memo total (sum of memo items A-I) | 716435.66 | ||||||
| 15 | Ledger total (SUM formula cell reference) | 716435.66 | ||||||
| 16 | Difference (Ledger - Memo) | 0 | ||||||
=SUMIF('AP Ledger - Item XII'!H3:H11,A3,'AP Ledger - Item XII'!F3:F11)| A | B | |
|---|---|---|
| 1 | Summary by GL category (SUMIF from AP Ledger - Item XII) | |
| 2 | GL category | Total (USD) |
| 3 | Water purchase | 144090.85 |
| 4 | Wastewater treatment | 130830.69 |
| 5 | Engineering - Memorial/Gessner Ph II - BHV Work Order #1 | 173948.41 |
| 6 | Engineering - Memorial/Gessner Ph II - TIRZ Work Order #2 | 170334.68 |
| 7 | Capital - water plant | 97231.03 |
| 8 | Total of categories | 716435.66 |
| 9 | Ledger total (AP Ledger - Item XII!F12) | 716435.66 |
| 10 | Check (categories - ledger; must be 0) | 0 |
Od stosu skanów do liczb, które możesz zweryfikować
Większość narzędzi AI podsumowuje skan w odpowiedzi na czacie. Narzędzie odczytuje każdą stronę, umieszcza dane w prawdziwym arkuszu kalkulacyjnym z formułami, wskazuje, z której strony pochodzi każda wartość, i kontynuuje pracę w tym samym pliku, gdy poprosisz o więcej.
CZYTAJ DALEJ
Przeczytaj kolejny przykład praktyczny

Księgowi i audytorzy
Oczyść dane o wydatkach rady, podsumuj je i przetestuj pod kątem duplikatów

Bankierzy i konsultanci
PDF z raportem finansowym do programu Excel, z formułami rok do roku i wykresem

Marketing i komunikacja
Zeskanowany zestaw prasowy NASA z 1983 roku z zamazaniami, następnie częściowo przywrócony
Zobacz wszystkie przykłady praktyczne (19) →Wszystkie przykłady dla grupy: Księgowi i audytorzy →