PRZYKŁAD PRAKTYCZNY · PDF DO EXCELA
PDF z raportem finansowym do programu Excel, z formułami rok do roku i wykresem
Analityk bankowy otrzymał komunikat wyników JPMorganChase za drugi kwartał 2026, PDF na 8 stron. Poprosił o tabele grupy i segmentów w Excelu, z własnymi formułami rok do roku i wykresem do notatki zespołu.
odczytało tabele ze stron 2–5 i utworzyło arkusz „Results”: blok na każdą tabelę, każda wartość zapisana jako liczba, formuła r/r w każdym wierszu oraz powiązany z tabelą wykres kolumnowy grupowany przychodów netto segmentów.
1Przesłany plik: 8-stronicowy raport o zyskach w formacie PDF
JPMORGANCHASE (JPM)
($ millions)2Q261Q262Q25O/(U) %
Net revenue - reported$ 57,347$ 49,836$ 44,91228 %
Net revenue - managed58,02250,53645,68027
Noninterest expense27,31626,85023,77915
Provision for credit losses2,5152,5072,849(12)
Net income$ 21,155$ 16,494$ 14,98741 %
Net revenue: 2Q26 vs 2Q25 ($m)
CCBCIBAWMCorporate
2Q26 2Q25
- 5tabele wyników odczytane z PDF
- 63wartości, wszystkie zapisane jako liczby
- 21formuły zmian r/r %
- 1wykres połączony z tabelą
Otwórz prawdziwe pliki
Komunikat prowadzi do oficjalnej witryny. Skoroszyt pochodzi z rzeczywistego wykonania. Pobierz i otwórz w Excelu.
Skąd pochodzi plik: JPMorganChase Investor Relations, Wyniki kwartalne, komunikat za drugi kwartał 2026. Publiczna informacja dla inwestorów; © JPMorgan Chase & Co.
01 · PLIK POCZĄTKOWY
Ośmiostronicowy komunikat z tabelą wyników dla każdego obszaru
Strona 2 pokazuje całą grupę. Strony 3–5: bankowość konsumencka i lokalna, komercyjna i inwestycyjna, zarządzanie aktywami i majątkiem oraz Corporate. Każda tabela zawiera trzy kwartały i zmiany w dolarach oraz procentach wobec każdego wcześniejszego kwartału.
PDF zawiera tekst, więc OCR nie był potrzebny. odczytało tabele ze stron 2–5 bezpośrednio, nie zmieniając PDF.


02 · PROŚBA
„Utwórz skoroszyt wyników z formułami r/r i wykresem”
Co wpisał analityk
Attached is JPMorganChase's 2Q26 earnings release. Please build me an Excel workbook from the results tables on pages 2-5: 1. One sheet called "Results" with a block for each table: Firm (page 2), CCB (page 3), CIB (page 4), AWM (page 4) and Corporate (page 5). 2. In each block keep the rows Net revenue, Noninterest expense, Provision for credit losses and Net income. For the Firm keep both 'Net revenue - reported' and 'Net revenue - managed'. 3. Columns 2Q26, 1Q26 and 2Q25 in $ millions. Leave out the release's own O/(U) columns. 4. Bracketed figures like (24) are negatives and must be stored as numbers, not text. 5. Add my own YoY % column (2Q26 vs 2Q25) as an Excel formula, so I can tie it to the release. 6. Add a clustered bar chart of 2Q26 vs 2Q25 net revenue for CCB, CIB, AWM and Corporate.
Co zrobiło narzędzie
- Odczytano pięć tabel wyników ze stron 2–5 PDF.
- Utworzono nowy Excel z jednym arkuszem „Results” i blokiem dla każdej tabeli: Firm, CCB, CIB, AWM i Corporate.
- Zachowano tylko żądane wiersze, w tym raportowane i zarządcze przychody netto grupy, dla trzech kwartałów w milionach dolarów. Pominięto oryginalne kolumny zmian.
- Wartości w nawiasach zapisano jako liczby ujemne: (24) to -24; (10) i (1) to -10 i -1.
- Dodano kolumnę zmian r/r % z formułą w każdym wierszu, np. =(B8/D8)-1. Kliknij zieloną komórkę poniżej, aby ją zobaczyć.
- Utworzono natywny wykres kolumnowy Excela porównujący przychody netto czterech segmentów w 2Q26 i 2Q25. Blok danych odwołuje się do tabel formułami, więc wykres podąża za liczbami.
=(B8/D8)-1| A | B | C | D | E | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | JPMorgan Chase 2Q26 Results ($ in millions) | ||||
| 2 | FIRM | ||||
| 3 | 2Q26 | 1Q26 | 2Q25 | YoY % | |
| 4 | Net revenue - reported | 57,347 | 49,836 | 44,912 | 27.7% |
| 5 | Net revenue - managed | 58,022 | 50,536 | 45,680 | 27.0% |
| 6 | Noninterest expense | 27,316 | 26,850 | 23,779 | 14.9% |
| 7 | Provision for credit losses | 2,515 | 2,507 | 2,849 | -11.7% |
| 8 | Net income | 21,155 | 16,494 | 14,987 | 41.2% |
| 9 | CCB — Consumer & Community Banking | ||||
| 10 | 2Q26 | 1Q26 | 2Q25 | YoY % | |
| 11 | Net revenue | 20,272 | 19,568 | 18,847 | 7.6% |
| 12 | Noninterest expense | 11,108 | 10,979 | 9,858 | 12.7% |
| 13 | Provision for credit losses | 2,156 | 2,050 | 2,082 | 3.6% |
| 14 | Net income | 5,311 | 4,976 | 5,169 | 2.7% |
| 15 | CIB — Commercial & Investment Bank | ||||
| 16 | 2Q26 | 1Q26 | 2Q25 | YoY % | |
| 17 | Net revenue | 24,853 | 23,379 | 19,535 | 27.2% |
| 18 | Noninterest expense | 11,390 | 11,136 | 9,641 | 18.1% |
| 19 | Provision for credit losses | 356 | 482 | 696 | -48.9% |
| 20 | Net income | 9,678 | 9,044 | 6,650 | 45.5% |
| 21 | AWM — Asset & Wealth Management | ||||
| 22 | 2Q26 | 1Q26 | 2Q25 | YoY % | |
| 23 | Net revenue | 6,851 | 6,374 | 5,760 | 18.9% |
| 24 | Noninterest expense | 4,207 | 4,167 | 3,733 | 12.7% |
| 25 | Provision for credit losses | 13 | -24 | 46 | -71.7% |
| 26 | Net income | 1,957 | 1,775 | 1,473 | 32.9% |
| 27 | CORPORATE | ||||
| 28 | 2Q26 | 1Q26 | 2Q25 | YoY % | |
| 29 | Net revenue | 6,046 | 1,215 | 1,538 | 293.1% |
| 30 | Noninterest expense | 611 | 568 | 547 | 11.7% |
| 31 | Provision for credit losses | -10 | -1 | 25 | -140.0% |
| 32 | Net income | 4,209 | 699 | 1,695 | 148.3% |
| 33 | |||||
| 34 | Segment | 2Q26 | 2Q25 | ||
| 35 | CCB | 20,272 | 18,847 | ||
| 36 | CIB | 24,853 | 19,535 | ||
| 37 | AWM | 6,851 | 5,760 | ||
| 38 | Corporate | 6,046 | 1,538 | ||
Net revenue: 2Q26 vs 2Q25 ($m)
- 2Q26
- 2Q25
Sprawdziliśmy z komunikatem: Wszystkie 63 wartości odpowiadają stronom 2–5. Suma przychodów netto czterech segmentów w 2Q26 wynosi tyle co zarządcze przychody grupy: 58 022 mln dolarów.
Od tabeli PDF do skoroszytu do dalszej pracy
Kopiowanie tabel PDF często wymaga przepisywania liczb i ręcznej poprawy nawiasów. odczytuje tabele, zapisuje prawdziwe liczby i dodaje zamówione formuły oraz wykres.
CZYTAJ DALEJ
Przeczytaj kolejny przykład praktyczny

Bankierzy i konsultanci
Zamień rozdział prognoz Banku Światowego w prezentację dla komitetu sterującego klienta

Bankierzy i konsultanci
Stanowe RFP przekształcone w macierz zgodności, a następnie w konspekt odpowiedzi

Bankierzy i konsultanci
Chińskie podsumowanie raportu półrocznego przetłumaczone na angielski
Zobacz wszystkie przykłady praktyczne (19) →Wszystkie przykłady dla grupy: Bankierzy i konsultanci →