Bộ tài liệu báo chí NASA 1983 đã quét được biên tập, sau đó được khôi phục một phần

02 · YÊU CẦU 1

"Bôi đen mọi số điện thoại và tên của mọi cá nhân"

We're sending this 1983 NASA press kit (Satcom 1R launch) to our design agency as reference for a heritage campaign. Before it goes, please redact:

1. Every phone number: the 'AC 202 755-8370' letterhead number on pages 1 and 2, the two press-contact numbers on page 2, and the recorded-updates number in the note to editors on the last page.
2. The names of individual people: the two press contacts at the top of page 2 and every name in the NASA/Industry Team list on PDF pages 6-7 (NASA Headquarters, Goddard, Kennedy and RCA American Communications), including prefixes like 'Lt. Gen.' and 'Dr.'.

Job titles, company and agency names and places stay readable, including company names that contain a person's name (e.g. Charles Stark Draper Labs on page 8). It's a scan, so the redactions must be burned into the page image, not just boxes on top.

Những gì đã làm

• Đã đọc tất cả 8 trang và tìm thấy từng tên cũng như số điện thoại trên trang, bao gồm cả những phần mà OCR cũ đã viết sai chính tả.
• Đã bôi đen 26 tên, kèm theo tiền tố (“Lt. Gen.”, “Dr.”, “, Jr.”), và 5 số điện thoại: tổng cộng 31 vị trí bôi đen trên các trang 1, 2, 6, 7 và 8.
• Đã in chìm từng vùng bôi đen vào bản quét. Màu đen hiện là một phần của hình ảnh trang, và các từ ngữ đã bị xóa khỏi phần văn bản.
• Giữ nguyên mọi chức danh công việc, cơ quan, công ty và địa điểm để có thể đọc được, bao gồm cả các tên công ty có chứa tên người như Charles Stark Draper Labs ở trang 8. Các trang từ 3 đến 5 không bị tác động.

Trước và sau: kéo để so sánh

bản quét gốcphiên bản 1

Trước và sau: kéo để so sánh

bản quét gốcphiên bản 1

Hình ảnh tệp đã giao

Chúng tôi đã kiểm tra tệp được bàn giao: khi sao chép văn bản ra, không tìm thấy bất kỳ họ nào trong số 26 họ và không tìm thấy số nào trong số 5 số điện thoại, mọi chức danh và công ty vẫn còn đó, tệp vẫn có 8 trang với kích thước như cũ, và các trang từ 3 đến 5 là bản quét gốc, không thay đổi.

Một điều chúng tôi cần chỉnh sửa: ở trang 2, các ô tuân theo các ô dòng của OCR cũ, vốn cao hơn một chút so với kiểu chữ, nên chúng lẹm vào dòng bên dưới; và từ “(Phone:” đã đi kèm với các con số.

03 · YÊU CẦU 2

"Các quan chức cấp cao có thể được hiển thị"

Legal has relaxed the rule: senior officials can stay visible. Working from the original scan, un-redact the people in the team list whose title contains 'Director', 'Administrator' or 'President' (so Deputy Director, Network Director, Associate Administrator and Vice President all count).

Everyone else, the two press contacts on page 2 and all phone numbers stay redacted. Save it as a new version and list who is now visible.

Những gì đã làm

• Bắt đầu lại từ bản tải lên gốc, không phải từ phiên bản 1: một vùng bôi đen đã in chìm không thể hoàn tác, và cũng không cần thiết phải làm vậy.
• Áp dụng quy định mới: 13 người có chức danh bao gồm Giám đốc, Quản trị viên hoặc Chủ tịch sẽ được giữ hiển thị; 13 người còn lại, hai người liên hệ báo chí và toàn bộ 5 số điện thoại sẽ được bôi đen trở lại.
• Đã lưu thành phiên bản mới. Phiên bản 1 vẫn còn đó như một phiên bản trước.
• Liệt kê những ai hiện đang được hiển thị, theo từng phần, cùng với chức danh của họ.

Trước và sau: kéo để so sánh

phiên bản 1phiên bản 2

Trước và sau: kéo để so sánh

phiên bản 1phiên bản 2

Được hiển thị trong phiên bản 2 13

• Lt. Gen. J. A. AbrahamsonAssociate Administrator for Space Flight
• Joseph B. MahonDirector, Expendable Launch Vehicle Program
• Robert E. SmylieAssociate Administrator for Space Tracking and Data Systems
• Dr. Noel W. HinnersDirector (Goddard)
• John J. QuannDeputy Director
• William C. KeathleyDirector, Project Management
• Ralph BanningNetwork Director
• Richard G. SmithDirector (Kennedy)
• Thomas S. WaltonDirector, Cargo Operations
• Charles D. GayDirector, Expendable Vehicles Operations
• Dr. James J. TietjenPresident (RCA)
• John ChristopherVice President of Technical Operations
• Joseph SchwarzeDirector, Space Systems

Vẫn bị bôi đen 13

• press contact, page 2
• press contact, page 2
• Manager, Delta Program
• Acting Delta Project Manager
• Deputy Delta Project Manager
• Manager, Delta Mission Analysis and Integration
• RCA Satcom 1R Mission Integration Manager
• RCA Satcom 1R Network Support Manager
• Chief, Automated Payloads Division
• Chief, Delta Operations Division
• Spacecraft Coordinator
• Manager, Advanced Space Programs
• Manager, Spacecraft Engineering

Chúng tôi đã kiểm tra nó: 13 cái tên xuất hiện trở lại chính là các điểm ảnh gốc của bản quét, không có dấu vết của ô bôi đen. “Joseph B. Mahon” đọc chính xác trên trang mặc dù văn bản OCR cũ vẫn ghi là “6.”. Khi sao chép văn bản, nó tìm thấy 13 tên quan chức cấp cao và không có bất kỳ cái tên nào trong số 13 cái tên còn lại hay các số điện thoại.