عملی مثال · چینی PDF سے انگریزی Word
چینی ششماہی رپورٹ کے خلاصے کا انگریزی ترجمہ
ایک تجزیہ کار کے پاس شینژین میں درج کمپنی کی 2026 ششماہی رپورٹ کا چار صفحات پر مشتمل چینی PDF خلاصہ تھا۔ اس نے لندن کے ساتھی کے لیے سے انگریزی ترجمہ مانگا، جدول اور ترتیب برقرار رکھتے ہوئے IFRS طرز کی حسابی اصطلاحات کے ساتھ۔
نے PDF کو Word میں بدلا، ہر سطر اور جدول کا ترجمہ کیا اور ہر عدد محفوظ رکھا۔ جدول برقرار رہے، صفحہ بندی نہیں: انگریزی سات صفحات پر پھیل گئی، تنگ متنی کالموں اور دو ملی ہوئی سرخیوں کے ساتھ۔
- 12 / 12جانچے گئے اہم اعداد، بلا تبدیلی
- 0باقی چینی حروف
- 4 → 7صفحات، اصل سے انگریزی
- 0.11کریڈٹس
اصل فائلیں کھولیں
اصل PDF کا لنک اسٹاک ایکسچینج کی افشائی ویب سائٹ پر ہے۔ Word فائل اسی اجرا کی ہے۔ ڈاؤن لوڈ کر کے Word میں کھولیں۔
فائل کہاں سے آتی ہے: CNINFO, شینژین اسٹاک ایکسچینج کی مقرر کردہ افشائی سائٹ: Ziel Home Furnishing Technology Co., Ltd. (301376)، 2026 ششماہی رپورٹ کا خلاصہ، اعلان 2026-052۔ کمپنی نے اس مثال کا جائزہ یا توثیق نہیں کی۔
01 · شروع کی فائل
چینی متن، جدولوں اور چیک باکس کے چار صفحات
خلاصہ سادہ چینی کا متنی PDF ہے: “قابل اطلاق / ناقابل اطلاق” خانوں والے اہم نوٹس، کمپنی تعارف کا جدول، اہم حسابی اعداد، حصص داروں کی تعداد اور سرفہرست 10، اور کنٹرول رکھنے والے حصص داروں، ترجیحی حصص اور بانڈز کے نوٹس۔
PDF کی سطر بہ سطر تدوین ممکن نہیں، اس لیے نے پہلے Word میں بدلا، پھر ترجمہ کیا۔ نتیجے کی صفحہ بندی اسی تبدیلی سے آئی۔
02 · درخواست
“لندن میں ہمارے پورٹ فولیو مینیجر کے لیے اسے انگریزی میں ترجمہ کریں”
تجزیہ کار نے جو ٹائپ کیا
Translate this into English for our PM in London. Keep the tables and layout, use standard IFRS-style English for the accounting terms.
نے کیا کیا
- PDF کو Word میں بدل کر ہر پیراگراف اور جدول کے خانے کو انگریزی میں ترجمہ کیا، IFRS طرز کی اصطلاحات جیسے “درج کمپنی کے حصص داروں سے منسوب خالص منافع” اور “غیر تکراری نفع و نقصان” کے ساتھ۔
- ہر عدد، تاریخ اور فیصد اصل صورت میں، اور پانچوں جدول اپنی قطاروں اور کالموں سمیت برقرار رکھے۔
- صفحہ بندی برقرار نہیں رہی: پیراگراف چینی سطروں کی تنگ چوڑائی رکھتے ہیں، لہٰذا انگریزی چھوٹی سطروں میں ٹوٹ کر سات صفحات بن جاتی ہے۔
- دو سرخیاں ایک پیراگراف میں ملا دیں: “II. Company Profile 1. Company Information”۔
- اختتامی پیغام نے کہا کہ Word فائل میں تمام جدول اور ترتیب برقرار ہیں۔
- 4,825,634,589.03آمدنی، RMB
- 19.32%آمدنی میں اضافہ
- 245,987,255.17حصص داروں سے منسوب خالص منافع
- -12.55%غیر تکراری مدات کو چھوڑ کر
- 8,363عام حصص دار
- 50.01%Song Chuan کے پاس
ہم نے اصل سے ملا کر جانچا: تلاش کردہ بارہ اہم اعداد انگریزی میں PDF جیسے ہی ہیں، بشمول 201,268,169 حصص؛ کوئی چینی حرف نہیں بچا؛ منافع تقسیم نہ کرنے کا جملہ درست ترجمہ ہوا؛ اصل چار صفحات اور انگریزی سات ہے۔
دوسری زبانوں کی رپورٹیں، اعداد برقرار
دوسری زبان کا PDF پڑھ کر قابل تدوین Word میں بدلتا اور ترجمہ کرتا ہے، ہر عدد اور جدول جوں کا توں رکھتا ہے۔
مزید پڑھیں
ایک اور عملی مثال پڑھیں
بینکرز اور مشیران
کمپنی کی آمدنی کی ریلیز کے PDF سے Excel میں، سال بہ سال (YoY) فارمولوں اور ایک چارٹ کے ساتھ
بینکرز اور مشیران
عالمی بینک کے آؤٹ لک باب کو کلائنٹ اسٹیئرنگ ڈیک میں بدلیں
بینکرز اور مشیران
ریاستی آر ایف پی (RFP) کو تعمیل میٹرکس میں تبدیل کیا گیا، پھر ایک جواب کی آؤٹ لائن۔
تمام 19 عملی مثالیں دیکھیں →بینکرز اور مشیران کے لیے تمام مثالیں →