वास्तविक उदाहरण · चीनी PDF से अंग्रेज़ी Word

चीनी अर्धवार्षिक रिपोर्ट के सारांश का अंग्रेज़ी अनुवाद

एक विश्लेषक के पास शेनझेन में सूचीबद्ध कंपनी की 2026 अर्धवार्षिक रिपोर्ट का चार-पृष्ठीय चीनी PDF सारांश था। उन्होंने लंदन के सहकर्मी के लिए से अंग्रेज़ी अनुवाद माँगा, जिसमें तालिकाएँ व लेआउट बने रहें और IFRS शैली के लेखांकन शब्द हों।

ने PDF को Word में बदला, हर पंक्ति और तालिका अनूदित की और हर संख्या रखी। तालिकाएँ बचीं, लेआउट नहीं: अंग्रेज़ी सात पृष्ठों की है, संकीर्ण पाठ-स्तंभ और दो जुड़े शीर्षक हैं।

दी गई फ़ाइल की तस्वीर अंग्रेज़ी Word के पृष्ठ 3 पर मुख्य लेखांकन आँकड़ों की तालिका

सौंपी गई अंग्रेज़ी फ़ाइल का पृष्ठ 3: मुख्य लेखांकन आँकड़े, संख्याएँ अपरिवर्तित।

12 / 12जाँचे गए मुख्य आँकड़े, अपरिवर्तित
0बचे हुए चीनी अक्षर
4 → 7पृष्ठ, मूल से अंग्रेज़ी
0.11क्रेडिट

वास्तविक फाइलें खोलें

मूल PDF का लिंक स्टॉक एक्सचेंज की प्रकटीकरण साइट पर है। Word फ़ाइल इसी रन की है। डाउनलोड करके Word में खोलें।

PDFपहले: चीनी सारांश4 पृष्ठ · CNINFO पर DOCXबाद में: अंग्रेज़ी Word फ़ाइल7 पृष्ठ, हर तालिका बरकरार

फाइल कहाँ से आती है: CNINFO, शेनझेन स्टॉक एक्सचेंज की नामित प्रकटीकरण साइट: Ziel Home Furnishing Technology Co., Ltd. (301376), 2026 अर्धवार्षिक रिपोर्ट सारांश, घोषणा 2026-052। कंपनी ने यह उदाहरण जाँचा या अनुमोदित नहीं किया है।

01 · प्रारंभिक फ़ाइल

चीनी पाठ, तालिकाओं और चेकबॉक्स के चार पृष्ठ

सारांश सरलीकृत चीनी में टेक्स्ट PDF है: “लागू / लागू नहीं” चेकबॉक्स वाले महत्वपूर्ण नोटिस, कंपनी परिचय तालिका, मुख्य लेखांकन आँकड़े, शेयरधारक संख्या व शीर्ष 10 शेयरधारक, और नियंत्रक शेयरधारकों, वरीयता शेयरों व बॉन्ड पर टिप्पणियाँ।

PDF को पंक्ति-दर-पंक्ति संपादित नहीं कर सकते, इसलिए ने पहले Word में बदला, फिर उसका अनुवाद किया। अंतिम लेआउट उसी रूपांतरण से आया।

मूल चीनी PDF का पृष्ठ 2 — मूल का पृष्ठ 2, जैसा प्रकाशित हुआ।मूल खोलें

02 · अनुरोध

“लंदन में हमारे पोर्टफोलियो मैनेजर के लिए इसका अंग्रेज़ी अनुवाद करें”

विश्लेषक ने क्या टाइप किया

Translate this into English for our PM in London. Keep the tables and layout, use standard IFRS-style English for the accounting terms.

ने क्या किया

PDF को Word में बदला और हर अनुच्छेद व तालिका-सेल का अंग्रेज़ी अनुवाद किया, IFRS शैली के शब्दों सहित, जैसे “सूचीबद्ध कंपनी के शेयरधारकों को देय शुद्ध लाभ” और “गैर-आवर्ती लाभ व हानि”।
हर संख्या, तारीख और प्रतिशत ज्यों का त्यों रखा, और पाँचों तालिकाओं की पंक्तियाँ व स्तंभ भी।
पृष्ठ लेआउट नहीं बचा: अनुच्छेद चीनी पंक्तियों की संकीर्ण चौड़ाई रखते हैं, इसलिए अंग्रेज़ी छोटी पंक्तियों में टूटकर सात पृष्ठों तक फैलती है।
दो शीर्षकों को एक अनुच्छेद में जोड़ा: “II. Company Profile 1. Company Information”।
समापन संदेश में कहा गया कि Word फ़ाइल में सभी तालिकाएँ और लेआउट सुरक्षित हैं।

अंग्रेज़ी Word फ़ाइल का पृष्ठ 2 — अंग्रेज़ी फ़ाइल का पृष्ठ 2: वही सूचना खंड, संकीर्ण पंक्तियों में।

अंग्रेज़ी Word फ़ाइल का पृष्ठ 3 — पृष्ठ 3: कंपनी की तालिका और मुख्य लेखांकन आँकड़े।

अंग्रेज़ी Word फ़ाइल का पृष्ठ 5 — पृष्ठ 5: शीर्ष 10 शेयरधारकों की तालिका।

4,825,634,589.03राजस्व, RMB
19.32%राजस्व वृद्धि
245,987,255.17शेयरधारकों को देय शुद्ध लाभ
-12.55%गैर-आवर्ती मदों को छोड़कर
8,363साधारण शेयरधारक
50.01%Song Chuan के पास

हमने मूल से मिलाकर जाँचा: बारह मुख्य आँकड़े अंग्रेज़ी फ़ाइल में PDF जैसे ही हैं, जिनमें 201,268,169 शेयर शामिल हैं; कोई चीनी अक्षर नहीं बचा; लाभांश न देने वाला वाक्य सही अनूदित है; मूल चार पृष्ठ और अंग्रेज़ी सात पृष्ठ है।

अन्य भाषाओं की रिपोर्ट, आँकड़े बरकरार

दूसरी भाषा के PDF को पढ़कर संपादन योग्य Word में बदलता और अनुवाद करता है, हर संख्या और तालिका ज्यों की त्यों रखता है।

अपने PDF पर आज़माएँ अंग्रेज़ी फ़ाइल डाउनलोड करें

आगे पढ़ें

एक और व्यावहारिक उदाहरण पढ़ें

बैंकर और सलाहकार

अर्निंग्स रिलीज़ PDF से Excel में, YoY फ़ॉर्मूले और एक चार्ट के साथ

बैंकर और सलाहकार

विश्व बैंक की आउटलुक रिपोर्ट के अध्याय को क्लाइंट स्टीयरिंग प्रस्तुति में बदलें

बैंकर और सलाहकार

राज्य RFP को अनुपालन मैट्रिक्स में बदला गया, फिर एक उत्तर रूपरेखा।

सभी 19 व्यावहारिक उदाहरण देखें बैंकर और सलाहकार के लिए सभी उदाहरण