Gescannte NASA-Pressemappe von 1983 geschwärzt, dann teilweise wieder freigegeben

02 · ANFRAGE 1

„Jede Telefonnummer und jeden Personennamen schwärzen“

We're sending this 1983 NASA press kit (Satcom 1R launch) to our design agency as reference for a heritage campaign. Before it goes, please redact:

1. Every phone number: the 'AC 202 755-8370' letterhead number on pages 1 and 2, the two press-contact numbers on page 2, and the recorded-updates number in the note to editors on the last page.
2. The names of individual people: the two press contacts at the top of page 2 and every name in the NASA/Industry Team list on PDF pages 6-7 (NASA Headquarters, Goddard, Kennedy and RCA American Communications), including prefixes like 'Lt. Gen.' and 'Dr.'.

Job titles, company and agency names and places stay readable, including company names that contain a person's name (e.g. Charles Stark Draper Labs on page 8). It's a scan, so the redactions must be burned into the page image, not just boxes on top.

Was getan hat

• Alle 8 Seiten gelesen und jeden Namen und jede Nummer auf der Seite gefunden, einschließlich derer, die die alte OCR falsch geschrieben hatte.
• 26 Namen mit ihren Präfixen („Lt. Gen.“, „Dr.“, „, Jr.“) und 5 Telefonnummern geschwärzt: 31 Schwärzungen auf den Seiten 1, 2, 6, 7 und 8.
• Jeden in den Scan eingebrannt. Das Schwarz ist jetzt Teil des Seitenbildes und die Wörter sind aus dem Text gelöscht.
• Jede Berufsbezeichnung, Agentur, jedes Unternehmen und jeder Ort blieben lesbar, einschließlich Charles Stark Draper Labs auf Seite 8. Die Seiten 3 bis 5 wurden nicht angerührt.

Vorher und nachher: zum Vergleich ziehen

originaler ScanVersion 1

Vorher und nachher: zum Vergleich ziehen

originaler ScanVersion 1

Bild der gelieferten Datei

Wir haben die gelieferte Datei überprüft: beim Kopieren des Textes findet man keinen der 26 Nachnamen und keine der 5 Nummern, jeder Titel und jedes Unternehmen ist noch da, es hat immer noch 8 Seiten in der gleichen Größe, und die Seiten 3 bis 5 sind die originalen Scans, unverändert.

Eine Sache würden wir aufräumen: Auf Seite 2 folgen die Kästchen den Linien der alten OCR, die etwas höher sind als die Schrift, also schneiden sie die Zeile darunter an; und das Wort „(Phone:“ ging mit den Nummern verloren.

03 · ANFRAGE 2

„Hochrangige Führungskräfte können sichtbar bleiben“

Legal has relaxed the rule: senior officials can stay visible. Working from the original scan, un-redact the people in the team list whose title contains 'Director', 'Administrator' or 'President' (so Deputy Director, Network Director, Associate Administrator and Vice President all count).

Everyone else, the two press contacts on page 2 and all phone numbers stay redacted. Save it as a new version and list who is now visible.

Was getan hat

• Wieder vom ursprünglichen Upload gestartet, nicht von Version 1: eine eingebrannte Schwärzung kann nicht rückgängig gemacht werden, und das musste auch nicht sein.
• Anwendung der neuen Regel: Die 13 Personen, deren Titel „Director“, „Administrator“ oder „President“ enthalten, bleiben sichtbar; die anderen 13, die zwei Pressekontakte und alle 5 Telefonnummern werden erneut geschwärzt.
• Als neue Version gespeichert. Version 1 ist immer noch als frühere Version vorhanden.
• Aufgelistet, wer jetzt sichtbar ist, Abschnitt für Abschnitt, mit ihren Titeln.

Vorher und nachher: zum Vergleich ziehen

Version 1Version 2

Vorher und nachher: zum Vergleich ziehen

Version 1Version 2

Sichtbar in Version 2 13

• Lt. Gen. J. A. AbrahamsonAssociate Administrator for Space Flight
• Joseph B. MahonDirector, Expendable Launch Vehicle Program
• Robert E. SmylieAssociate Administrator for Space Tracking and Data Systems
• Dr. Noel W. HinnersDirector (Goddard)
• John J. QuannDeputy Director
• William C. KeathleyDirector, Project Management
• Ralph BanningNetwork Director
• Richard G. SmithDirector (Kennedy)
• Thomas S. WaltonDirector, Cargo Operations
• Charles D. GayDirector, Expendable Vehicles Operations
• Dr. James J. TietjenPresident (RCA)
• John ChristopherVice President of Technical Operations
• Joseph SchwarzeDirector, Space Systems

Immer noch geschwärzt 13

• press contact, page 2
• press contact, page 2
• Manager, Delta Program
• Acting Delta Project Manager
• Deputy Delta Project Manager
• Manager, Delta Mission Analysis and Integration
• RCA Satcom 1R Mission Integration Manager
• RCA Satcom 1R Network Support Manager
• Chief, Automated Payloads Division
• Chief, Delta Operations Division
• Spacecraft Coordinator
• Manager, Advanced Space Programs
• Manager, Spacecraft Engineering

Wir haben es überprüft: die 13 Namen, die zurückkamen, sind die eigenen Pixel des ursprünglichen Scans, ohne Spur eines Kastens. „Joseph B. Mahon“ liest sich auf der Seite korrekt, obwohl der alte OCR-Text immer noch „6.“ sagt. Beim Kopieren des Textes finden sich die 13 Namen der hochrangigen Führungskräfte und keiner der anderen 13 oder der Telefonnummern.