GENNEMARBEJDET EKSEMPEL · SCANNET PDF TIL EXCEL
50 sider scannede fakturaer til en kontrolleret AP-hovedbog
En revisor modtog en scannet PDF med 50 sider fakturaer til et byrådsmøde. De bad om at omdanne den til en kreditorliste i Excel, én række pr. faktura, med hvert beløb læst direkte fra den scannede faktura.
læste scanningen, opbyggede listen med en total og en kontrol mod forsidememoet, og tallene passede til øre. Derefter tilføjede den i samme Excel-fil en GL-kategori for hver faktura og et oversigtsark, der summerer til totalen.
1Uploaden: en scannet PDF på 50 sider, et forsidenotat og ni fakturaer
City of Bunker Hill Village · Agenda Request
Item XII · Payment(s) Above $50,000
A. City of Houston water bill $74,323.35
B. City of Houston water bill $69,767.50
C. HR Green, BHV WO#1 Inv. #4 $101,219.80
D. HR Green, TIRZ WO#2 Inv. #5 $93,264.32
E. HR Green, BHV WO#1 Inv. #6 $72,728.61
F. HR Green, TIRZ WO#2 Inv. #6 $77,070.36
G. Memorial Villages Water Auth. $66,669.83
H. Memorial Villages Water Auth. $64,160.86
I. Red Oak Construction $97,231.03
- 50scannede sider læst
- 9fakturaer fundet og indtastet
- $0.00forskel fra memoet
- 1Excel-fil, redigeret igen til anmodning 2
Åbn de rigtige filer
Dette er de faktiske filer fra kørslen. Download dem og åbn dem i Excel.
Hvor filen kommer fra: City of Bunker Hill Village, Texas, Byrådspakke for 18. august 2026, dagsordenspunkt XII, "Betaling(er) over 50.000 USD". Et offentligt dokument.
01 · STARTFILEN
Et skrevet memo, derefter 49 sider scanninger
Side 1 er et skrevet memo, der lister ni fakturaer, A til I, hver over 50.000 USD. Side 2 til 50 er scanninger: vandregninger, ingeniørfakturaer med deres godkendelsesmemoer og underleverandørdokumentation, spildevandsregninger med flowdata og en byggefaktura.
De scannede sider er billeder uden tekst. læste dem først med tekstgenkendelse (OCR), efter at have spurgt, hvilket sprog de var på. PDF'en selv blev ikke ændret.


02 · ANMODNING 1
"Opbyg en kreditorliste, én række pr. faktura"
Hvad revisoren skrev
This PDF is Item XII ('Payment(s) Above $50,000') from the Bunker Hill Village council packet for 18 August 2026. Page 1 is the typed cover memo listing nine invoices, A to I. Pages 2-50 are scans of those invoices plus backup (TGC approval memos, sub-consultant invoices, status reports, water flow records).
Please build an AP ledger in Excel with one row per memo item A-I. Do not add rows for the sub-consultant invoices (United Engineers, TEI, Cypress Environmental) - they are backup inside the HR Green packages. Columns:
1. Memo item (A-I)
2. Vendor
3. Invoice no. (for the City of Houston bills, use the account number)
4. Invoice / bill date
5. Service period or description
6. Amount due - read from the scanned invoice itself, not the memo
7. PDF page of the invoice's first page
Add a total row, and a reconciliation line showing the memo total, the ledger total and the difference.Hvad gjorde
- Fandt første side af hver af de ni fakturaer i scanningen og noterede dens PDF-side.
- Læste hvert beløb fra selve fakturaen, ikke fra memoet, som der var bedt om.
- Udelod underleverandørfakturaerne gemt i ingeniørpakkerne, som der var bedt om.
- Lavede en ny Excel-fil med én række pr. memopunkt, A til I.
- Tilføjede en total, som er en formel, og tre kontrollinjer: memototal, listetotal, forskel. Klik på en grøn celle nedenfor for at se en.
=SUM(F3:F11)| A | B | C | D | E | F | G | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bunker Hill Village - Council 18 Aug 2026 - Item XII Payments Above $50,000 - AP Ledger (one row per memo item A-I) | ||||||
| 2 | Memo item | Vendor | Invoice no. (City of Houston = account no.) | Invoice / bill date | Service period or description | Amount due (USD, from scanned invoice) | PDF page (invoice first page) |
| 3 | A | City of Houston | 7099-3004-6012 | 06/19/2026 | May 2026 water purchase - treated water | 74323.35 | p.2 |
| 4 | B | City of Houston | 7099-3004-6012 | 07/22/2026 | June 2026 water purchase - treated water | 69767.5 | p.4 |
| 5 | C | HR Green, Inc. (BHV Work Order #1) | 202503 | 05/19/2026 | Professional services 04/01/2026-04/30/2026, Memorial/Gessner Phase II (Proj 2502530.01/.02) | 101219.8 | p.7 |
| 6 | D | HR Green, Inc. (TIRZ Work Order #2) | 203719 | 06/18/2026 | Professional services 05/01/2026-05/31/2026, Memorial/Gessner Phase II (Proj 2502530.03/.04) | 93264.32 | p.25 |
| 7 | E | HR Green, Inc. (BHV Work Order #1) | 204899 | 07/15/2026 | Professional services 06/01/2026-06/30/2026, Memorial/Gessner Phase II (Proj 2502530.01/.02) | 72728.61 | p.33 |
| 8 | F | HR Green, Inc. (TIRZ Work Order #2) | 204901 | 07/15/2026 | Professional services 06/01/2026-06/30/2026, Memorial/Gessner Phase II (Proj 2502530.03/.04) | 77070.36 | p.41 |
| 9 | G | Memorial Villages Water Authority | 001-26-27 | 06/01/2026 (due 07/10/2026) | May 2026 wastewater treatment | 66669.83 | p.46 |
| 10 | H | Memorial Villages Water Authority | 002-26-27 | 07/01/2026 (due 08/10/2026) | June 2026 wastewater treatment | 64160.86 | p.48 |
| 11 | I | Red Oak Construction LLC | 1057 | 04/30/2026 (due 06/03/2026) | BHV Water Plant #1-2 Chloramine Upgrades | 97231.03 | p.50 |
| 12 | TOTAL (ledger) | 716435.66 | |||||
| 13 | |||||||
| 14 | Memo total (sum of memo items A-I) | 716435.66 | |||||
| 15 | Ledger total (SUM formula cell reference) | 716435.66 | |||||
| 16 | Difference (Ledger - Memo) | 0 | |||||
Vi kontrollerede det mod scanningerne: alle ni beløb, fakturanumre og sidenumre er korrekte, og listetotalen på 716.435,66 USD svarer til memototalen.
03 · ANMODNING 2
"Tilføj nu GL-kategorier og et oversigtsark"
Hvad revisoren skrev
In the same workbook, extend the ledger: 1. Add a 'GL category' column using these categories: Water purchase; Wastewater treatment; Engineering - Memorial/Gessner Ph II - BHV Work Order #1; Engineering - Memorial/Gessner Ph II - TIRZ Work Order #2; Capital - water plant. 2. Add a 'Handwritten notes' column: transcribe any handwriting on that item's pages (e.g. marks on the TGC approval memo or the invoice itself). Write 'none' if there is no handwriting, and 'illegible' if you can't read it - please don't guess. Typed 'Approved by' stamps don't count. 3. Add a 'Summary' sheet with SUMIF totals by GL category, and a check that the category totals add back to the ledger total. Don't change the turn-1 rows or amounts.
Hvad gjorde
- Åbnede hovedbogen, den lige havde lavet, og redigerede den samme Excel-fil.
- Tilføjede en kolonne "GL-kategori" med kun de fem kategorier, bogholderen havde angivet.
- Tilføjede et nyt ark "Oversigt": én SUMIF-formel pr. kategori, en total og en kontrol, der giver 0.
- Ændrede ikke nogen række eller beløb fra anmodning 1. Vi kontrollerede hver celle.
Water purchase| A | B | C | D | E | F | G | H | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bunker Hill Village - Council 18 Aug 2026 - Item XII Payments Above $50,000 - AP Ledger (one row per memo item A-I) | |||||||
| 2 | Memo item | Vendor | Invoice no. (City of Houston = account no.) | Invoice / bill date | Service period or description | Amount due (USD, from scanned invoice) | PDF page (invoice first page) | GL category |
| 3 | A | City of Houston | 7099-3004-6012 | 06/19/2026 | May 2026 water purchase - treated water | 74323.35 | p.2 | Water purchase |
| 4 | B | City of Houston | 7099-3004-6012 | 07/22/2026 | June 2026 water purchase - treated water | 69767.5 | p.4 | Water purchase |
| 5 | C | HR Green, Inc. (BHV Work Order #1) | 202503 | 05/19/2026 | Professional services 04/01/2026-04/30/2026, Memorial/Gessner Phase II (Proj 2502530.01/.02) | 101219.8 | p.7 | Engineering - Memorial/Gessner Ph II - BHV Work Order #1 |
| 6 | D | HR Green, Inc. (TIRZ Work Order #2) | 203719 | 06/18/2026 | Professional services 05/01/2026-05/31/2026, Memorial/Gessner Phase II (Proj 2502530.03/.04) | 93264.32 | p.25 | Engineering - Memorial/Gessner Ph II - TIRZ Work Order #2 |
| 7 | E | HR Green, Inc. (BHV Work Order #1) | 204899 | 07/15/2026 | Professional services 06/01/2026-06/30/2026, Memorial/Gessner Phase II (Proj 2502530.01/.02) | 72728.61 | p.33 | Engineering - Memorial/Gessner Ph II - BHV Work Order #1 |
| 8 | F | HR Green, Inc. (TIRZ Work Order #2) | 204901 | 07/15/2026 | Professional services 06/01/2026-06/30/2026, Memorial/Gessner Phase II (Proj 2502530.03/.04) | 77070.36 | p.41 | Engineering - Memorial/Gessner Ph II - TIRZ Work Order #2 |
| 9 | G | Memorial Villages Water Authority | 001-26-27 | 06/01/2026 (due 07/10/2026) | May 2026 wastewater treatment | 66669.83 | p.46 | Wastewater treatment |
| 10 | H | Memorial Villages Water Authority | 002-26-27 | 07/01/2026 (due 08/10/2026) | June 2026 wastewater treatment | 64160.86 | p.48 | Wastewater treatment |
| 11 | I | Red Oak Construction LLC | 1057 | 04/30/2026 (due 06/03/2026) | BHV Water Plant #1-2 Chloramine Upgrades | 97231.03 | p.50 | Capital - water plant |
| 12 | TOTAL (ledger) | 716435.66 | ||||||
| 13 | ||||||||
| 14 | Memo total (sum of memo items A-I) | 716435.66 | ||||||
| 15 | Ledger total (SUM formula cell reference) | 716435.66 | ||||||
| 16 | Difference (Ledger - Memo) | 0 | ||||||
=SUMIF('AP Ledger - Item XII'!H3:H11,A3,'AP Ledger - Item XII'!F3:F11)| A | B | |
|---|---|---|
| 1 | Summary by GL category (SUMIF from AP Ledger - Item XII) | |
| 2 | GL category | Total (USD) |
| 3 | Water purchase | 144090.85 |
| 4 | Wastewater treatment | 130830.69 |
| 5 | Engineering - Memorial/Gessner Ph II - BHV Work Order #1 | 173948.41 |
| 6 | Engineering - Memorial/Gessner Ph II - TIRZ Work Order #2 | 170334.68 |
| 7 | Capital - water plant | 97231.03 |
| 8 | Total of categories | 716435.66 |
| 9 | Ledger total (AP Ledger - Item XII!F12) | 716435.66 |
| 10 | Check (categories - ledger; must be 0) | 0 |
Fra en bunke scanninger til tal, du kan kontrollere
De fleste AI-værktøjer opsummerer en scanning i et chatsvar. læser hver side, lægger tallene ind i et rigtigt regneark med formler, angiver, hvilken side hvert tal stammer fra, og fortsætter med at arbejde i samme fil, når du beder om mere.
LÆS VIDERE
Læs et andet gennemarbejdet eksempel

Revisorer og auditorer
Rens en kommunes udgiftsdata, opsummer dem og test dem for dubletter

Bankfolk og konsulenter
Regnskabsmeddelelse som PDF til Excel, med YoY-formler og et diagram

Marketing og kommunikation
Scannet NASA-pressemappe fra 1983 anonymiseret og derefter delvist de-anonymiseret
Se alle 19 gennemarbejdede eksempler →Alle eksempler for Revisorer og auditorer →