Scannet NASA-pressemappe fra 1983 anonymiseret og derefter delvist de-anonymiseret

02 · ANMODNING 1

"Anonymiser alle telefonnumre og alle personers navne"

We're sending this 1983 NASA press kit (Satcom 1R launch) to our design agency as reference for a heritage campaign. Before it goes, please redact:

1. Every phone number: the 'AC 202 755-8370' letterhead number on pages 1 and 2, the two press-contact numbers on page 2, and the recorded-updates number in the note to editors on the last page.
2. The names of individual people: the two press contacts at the top of page 2 and every name in the NASA/Industry Team list on PDF pages 6-7 (NASA Headquarters, Goddard, Kennedy and RCA American Communications), including prefixes like 'Lt. Gen.' and 'Dr.'.

Job titles, company and agency names and places stay readable, including company names that contain a person's name (e.g. Charles Stark Draper Labs on page 8). It's a scan, so the redactions must be burned into the page image, not just boxes on top.

Hvad gjorde

• Læste alle 8 sider og fandt hvert navn og nummer på siden, inklusive dem den gamle OCR havde stavet forkert.
• Anonymiserede 26 navne med deres titler (“Lt. Gen.”, “Dr.”, “, Jr.”) og 5 telefonnumre: 31 anonymiseringer på side 1, 2, 6, 7 og 8.
• Indbrændte hver enkelt i scanningen. Det sorte er nu en del af sidebilledet, og ordene er slettet fra teksten.
• Lod alle jobtitler, bureauer, virksomheder og steder være læselige, inklusive Charles Stark Draper Labs på side 8. Side 3 til 5 blev ikke berørt.

Før og efter: træk for at sammenligne

original scanningversion 1

Før og efter: træk for at sammenligne

original scanningversion 1

Billede af den leverede fil

Vi har kontrolleret den leverede fil: Når teksten kopieres ud af filen, findes ingen af de 26 efternavne og ingen af de 5 numre, alle titler og firmaer er stadig der, filen har stadig 8 sider i samme størrelse, og side 3 til 5 er de oprindelige scanninger, uændrede.

En ting vi ville rydde op i: på side 2 følger boksene den gamle OCR’s linjebokse, som er lidt højere end skriften, så de rammer linjen nedenunder; og ordet “(Phone:” blev fjernet sammen med numrene.

03 · ANMODNING 2

"Højtstående embedsmænd kan forblive synlige"

Legal has relaxed the rule: senior officials can stay visible. Working from the original scan, un-redact the people in the team list whose title contains 'Director', 'Administrator' or 'President' (so Deputy Director, Network Director, Associate Administrator and Vice President all count).

Everyone else, the two press contacts on page 2 and all phone numbers stay redacted. Save it as a new version and list who is now visible.

Hvad gjorde

• Startede forfra fra den oprindelige upload, ikke fra version 1: en indbrændt sværtning kan ikke fortrydes, og det var heller ikke nødvendigt.
• Anvendte den nye regel: de 13 personer, hvis titel indeholder Director, Administrator eller President, forbliver synlige; de øvrige 13, de to pressekontakter og alle 5 telefonnumre sværtes igen.
• Gemt som en ny version. Version 1 er stadig der som den tidligere version.
• Oplistede, hvem der nu er synlig, afsnit for afsnit, med deres titler.

Før og efter: træk for at sammenligne

version 1version 2

Før og efter: træk for at sammenligne

version 1version 2

Synlig i version 2 13

• Lt. Gen. J. A. AbrahamsonAssociate Administrator for Space Flight
• Joseph B. MahonDirector, Expendable Launch Vehicle Program
• Robert E. SmylieAssociate Administrator for Space Tracking and Data Systems
• Dr. Noel W. HinnersDirector (Goddard)
• John J. QuannDeputy Director
• William C. KeathleyDirector, Project Management
• Ralph BanningNetwork Director
• Richard G. SmithDirector (Kennedy)
• Thomas S. WaltonDirector, Cargo Operations
• Charles D. GayDirector, Expendable Vehicles Operations
• Dr. James J. TietjenPresident (RCA)
• John ChristopherVice President of Technical Operations
• Joseph SchwarzeDirector, Space Systems

Stadig sværtet ud 13

• press contact, page 2
• press contact, page 2
• Manager, Delta Program
• Acting Delta Project Manager
• Deputy Delta Project Manager
• Manager, Delta Mission Analysis and Integration
• RCA Satcom 1R Mission Integration Manager
• RCA Satcom 1R Network Support Manager
• Chief, Automated Payloads Division
• Chief, Delta Operations Division
• Spacecraft Coordinator
• Manager, Advanced Space Programs
• Manager, Spacecraft Engineering

Vi kontrollerede det: De 13 navne, der kom tilbage, er den oprindelige scannings egne pixels uden spor af en boks. “Joseph B. Mahon” læses korrekt på siden, selvom den gamle OCR-tekst stadig siger “6.”. Når teksten kopieres ud, findes de 13 højtstående navne og ingen af de øvrige 13 eller telefonnumrene.