ملف صحفي لوكالة ناسا من عام 1983 تم مسحه ضوئيًا وحجبه، ثم الكشف عنه جزئيًا.

02 · الطلب 1

«نقّح كل رقم هاتف وكل اسم شخص»

We're sending this 1983 NASA press kit (Satcom 1R launch) to our design agency as reference for a heritage campaign. Before it goes, please redact:

1. Every phone number: the 'AC 202 755-8370' letterhead number on pages 1 and 2, the two press-contact numbers on page 2, and the recorded-updates number in the note to editors on the last page.
2. The names of individual people: the two press contacts at the top of page 2 and every name in the NASA/Industry Team list on PDF pages 6-7 (NASA Headquarters, Goddard, Kennedy and RCA American Communications), including prefixes like 'Lt. Gen.' and 'Dr.'.

Job titles, company and agency names and places stay readable, including company names that contain a person's name (e.g. Charles Stark Draper Labs on page 8). It's a scan, so the redactions must be burned into the page image, not just boxes on top.

ما عملته

• قراءة كل الصفحات الثماني والعثور على كل اسم ورقم في الصفحة، بما في ذلك تلك التي أخطأ التعرف الضوئي القديم في كتابتها.
• تنقيح 26 اسماً، مع بادئاتها («Lt. Gen.»، «Dr.»، «, Jr.»)، و 5 أرقام هواتف: 31 تنقيحاً في الصفحات 1 و 2 و 6 و 7 و 8.
• دمج كل تنقيح في المسح الضوئي نفسه بشكل دائم. أصبح اللون الأسود الآن جزءاً من صورة الصفحة، وحُذفت الكلمات من النص.
• أبقينا كل مسمى وظيفي ووكالة وشركة ومكان قابلاً للقراءة، بما في ذلك مختبرات تشارلز ستارك دريبر في الصفحة 8. لم تُمَسّ الصفحات من 3 إلى 5.

قبل وبعد: اسحب للمقارنة

مسح ضوئي أصليالنسخة 1

قبل وبعد: اسحب للمقارنة

مسح ضوئي أصليالنسخة 1

صورة للملف المسلّم

لقد تحققنا من الملف المسلم: نسخ نصه لا يجد أياً من أسماء العائلة الـ 26 ولا أياً من الأرقام الـ 5، وكل مسمى وظيفي وشركة لا يزال موجوداً، ولا يزال يحتوي على 8 صفحات بالحجم نفسه، والصفحات 3 إلى 5 هي المسح الضوئي الأصلي دون تغيير.

هناك أمر واحد كنا نود تحسينه: في الصفحة 2 تتبع المربعات مربعات السطور الخاصة بالتعرف الضوئي القديم، وهي أعلى قليلاً من الحروف المطبوعة، فتلامس السطر الذي تحتها؛ كما حُذفت كلمة «(Phone:» مع الأرقام.

03 · الطلب 2

«يمكن بقاء كبار المسؤولين مرئيين»

Legal has relaxed the rule: senior officials can stay visible. Working from the original scan, un-redact the people in the team list whose title contains 'Director', 'Administrator' or 'President' (so Deputy Director, Network Director, Associate Administrator and Vice President all count).

Everyone else, the two press contacts on page 2 and all phone numbers stay redacted. Save it as a new version and list who is now visible.

ما عملته

• البدء مرة أخرى من الملف الأصلي المرفوع، وليس من الإصدار 1: التنقيح المدمج في الصورة لا يمكن التراجع عنه، ولم تكن هناك حاجة لذلك.
• تطبيق القاعدة الجديدة: الأشخاص الـ 13 الذين يحتوي عنوانهم الوظيفي على مدير أو مسؤول أو رئيس يبقون مرئيين؛ أما الـ 13 الآخرون، وجهتا الاتصال الصحفيتان وجميع أرقام الهواتف الخمسة، فيتم تنقيحهم مرة أخرى.
• حفظه كإصدار جديد. الإصدار 1 لا يزال موجوداً كإصدار سابق.
• إدراج من أصبح مرئياً الآن، قسماً بعد قسم، مع مسمياتهم الوظيفية.

قبل وبعد: اسحب للمقارنة

النسخة 1الإصدار 2

قبل وبعد: اسحب للمقارنة

النسخة 1الإصدار 2

مرئي في الإصدار 2 13

• Lt. Gen. J. A. AbrahamsonAssociate Administrator for Space Flight
• Joseph B. MahonDirector, Expendable Launch Vehicle Program
• Robert E. SmylieAssociate Administrator for Space Tracking and Data Systems
• Dr. Noel W. HinnersDirector (Goddard)
• John J. QuannDeputy Director
• William C. KeathleyDirector, Project Management
• Ralph BanningNetwork Director
• Richard G. SmithDirector (Kennedy)
• Thomas S. WaltonDirector, Cargo Operations
• Charles D. GayDirector, Expendable Vehicles Operations
• Dr. James J. TietjenPresident (RCA)
• John ChristopherVice President of Technical Operations
• Joseph SchwarzeDirector, Space Systems

لا يزال منقحاً 13

• press contact, page 2
• press contact, page 2
• Manager, Delta Program
• Acting Delta Project Manager
• Deputy Delta Project Manager
• Manager, Delta Mission Analysis and Integration
• RCA Satcom 1R Mission Integration Manager
• RCA Satcom 1R Network Support Manager
• Chief, Automated Payloads Division
• Chief, Delta Operations Division
• Spacecraft Coordinator
• Manager, Advanced Space Programs
• Manager, Spacecraft Engineering

تحققنا منه: الأسماء الـ 13 التي عادت هي بكسلات المسح الضوئي الأصلي نفسها، دون أي أثر لمربع. يظهر «Joseph B. Mahon» بشكل صحيح على الصفحة رغم أن نص التعرف الضوئي القديم لا يزال يقول «6.». نسخ النص يجد أسماء كبار المسؤولين الـ 13 ولا شيئاً من الـ 13 الأخرى أو أرقام الهواتف.