ตัวอย่างการทำงาน · PDF เป็น Excel
PDF ผลประกอบการเป็น Excel พร้อมสูตรคำนวณเทียบปีต่อปี (YoY) และแผนภูมิ
นักวิเคราะห์ธนาคารได้รับผลประกอบการไตรมาส 2 ปี 2026 ของ JPMorganChase เป็น PDF 8 หน้า จึงขอให้ ย้ายตารางทั้งบริษัทและรายส่วนธุรกิจไป Excel พร้อมสูตรเทียบปีก่อนของตนและกราฟสำหรับบันทึกของทีม
อ่านตารางหน้า 2–5 และสร้าง “Results”: บล็อกต่อหนึ่งตาราง ทุกค่าเป็นตัวเลข ทุกแถวมีสูตร YoY และกราฟแท่งแนวตั้งแบบกลุ่มรายได้สุทธิส่วนธุรกิจที่เชื่อมกับตาราง
1การอัปโหลด: เอกสารแถลงผลประกอบการ 8 หน้า ในรูปแบบ PDF
JPMORGANCHASE (JPM)
($ millions)2Q261Q262Q25O/(U) %
Net revenue - reported$ 57,347$ 49,836$ 44,91228 %
Net revenue - managed58,02250,53645,68027
Noninterest expense27,31626,85023,77915
Provision for credit losses2,5152,5072,849(12)
Net income$ 21,155$ 16,494$ 14,98741 %
Net revenue: 2Q26 vs 2Q25 ($m)
CCBCIBAWMCorporate
2Q26 2Q25
- 5ตารางผลประกอบการที่อ่านจาก PDF
- 63ค่า ทั้งหมดบันทึกเป็นตัวเลข
- 21สูตร YoY %
- 1กราฟเชื่อมกับตาราง
เปิดไฟล์ต้นฉบับจริง
ข่าวเชื่อมไปเว็บไซต์ทางการ สมุดงานเป็นผลจากการทำงานจริง ดาวน์โหลดและเปิดใน Excel
ที่มาของไฟล์: JPMorganChase Investor Relations, ผลประกอบการรายไตรมาส ข่าวไตรมาส 2 ปี 2026 ข้อมูลสาธารณะสำหรับนักลงทุน; © JPMorgan Chase & Co.
01 · ไฟล์เริ่มต้น
ข่าวประชาสัมพันธ์ 8 หน้า มีตารางผลประกอบการแต่ละธุรกิจ
หน้า 2 เป็นทั้งบริษัท หน้า 3–5 เป็นธนาคารผู้บริโภคและชุมชน ธนาคารพาณิชย์และการลงทุน การจัดการสินทรัพย์และความมั่งคั่ง และ Corporate แต่ละตารางมีสามไตรมาสและผลต่างเป็นดอลลาร์กับเปอร์เซ็นต์เทียบแต่ละไตรมาสก่อนหน้า
PDF มีข้อความอยู่แล้วจึงไม่ต้อง OCR อ่านตารางหน้า 2–5 โดยตรง ไม่แก้ PDF
02 · คำขอ
“สร้างสมุดงานผลประกอบการพร้อมสูตรเทียบปีก่อนและกราฟ”
สิ่งที่นักวิเคราะห์พิมพ์
Attached is JPMorganChase's 2Q26 earnings release. Please build me an Excel workbook from the results tables on pages 2-5: 1. One sheet called "Results" with a block for each table: Firm (page 2), CCB (page 3), CIB (page 4), AWM (page 4) and Corporate (page 5). 2. In each block keep the rows Net revenue, Noninterest expense, Provision for credit losses and Net income. For the Firm keep both 'Net revenue - reported' and 'Net revenue - managed'. 3. Columns 2Q26, 1Q26 and 2Q25 in $ millions. Leave out the release's own O/(U) columns. 4. Bracketed figures like (24) are negatives and must be stored as numbers, not text. 5. Add my own YoY % column (2Q26 vs 2Q25) as an Excel formula, so I can tie it to the release. 6. Add a clustered bar chart of 2Q26 vs 2Q25 net revenue for CCB, CIB, AWM and Corporate.
สิ่งที่ ทำ
- อ่านตารางผลประกอบการห้าตารางในหน้า 2–5 ของ PDF
- สร้าง Excel ใหม่ มีแผ่นงาน “Results” เดียว แบ่งบล็อกแต่ละตาราง: Firm, CCB, CIB, AWM และ Corporate
- เก็บเฉพาะแถวที่ขอ รวมรายได้สุทธิทั้งตามรายงานและตามเกณฑ์บริหารของบริษัท พร้อมสามไตรมาสหน่วยล้านดอลลาร์ ตัดคอลัมน์การเปลี่ยนแปลงเดิมออก
- บันทึกค่าในวงเล็บเป็นเลขลบ: (24) เป็น -24 และ (10), (1) เป็น -10, -1
- เพิ่มคอลัมน์ YoY % โดยทุกแถวเป็นสูตร เช่น =(B8/D8)-1 คลิกเซลล์สีเขียวด้านล่างเพื่อดู
- สร้างกราฟแท่งแนวตั้งแบบกลุ่มจริงใน Excel เทียบรายได้สุทธิสี่ส่วนธุรกิจระหว่าง 2Q26 กับ 2Q25 ชุดข้อมูลอ้างอิงตารางด้วยสูตร กราฟจึงเปลี่ยนตามตัวเลข
=(B8/D8)-1| A | B | C | D | E | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | JPMorgan Chase 2Q26 Results ($ in millions) | ||||
| 2 | FIRM | ||||
| 3 | 2Q26 | 1Q26 | 2Q25 | YoY % | |
| 4 | Net revenue - reported | 57,347 | 49,836 | 44,912 | 27.7% |
| 5 | Net revenue - managed | 58,022 | 50,536 | 45,680 | 27.0% |
| 6 | Noninterest expense | 27,316 | 26,850 | 23,779 | 14.9% |
| 7 | Provision for credit losses | 2,515 | 2,507 | 2,849 | -11.7% |
| 8 | Net income | 21,155 | 16,494 | 14,987 | 41.2% |
| 9 | CCB — Consumer & Community Banking | ||||
| 10 | 2Q26 | 1Q26 | 2Q25 | YoY % | |
| 11 | Net revenue | 20,272 | 19,568 | 18,847 | 7.6% |
| 12 | Noninterest expense | 11,108 | 10,979 | 9,858 | 12.7% |
| 13 | Provision for credit losses | 2,156 | 2,050 | 2,082 | 3.6% |
| 14 | Net income | 5,311 | 4,976 | 5,169 | 2.7% |
| 15 | CIB — Commercial & Investment Bank | ||||
| 16 | 2Q26 | 1Q26 | 2Q25 | YoY % | |
| 17 | Net revenue | 24,853 | 23,379 | 19,535 | 27.2% |
| 18 | Noninterest expense | 11,390 | 11,136 | 9,641 | 18.1% |
| 19 | Provision for credit losses | 356 | 482 | 696 | -48.9% |
| 20 | Net income | 9,678 | 9,044 | 6,650 | 45.5% |
| 21 | AWM — Asset & Wealth Management | ||||
| 22 | 2Q26 | 1Q26 | 2Q25 | YoY % | |
| 23 | Net revenue | 6,851 | 6,374 | 5,760 | 18.9% |
| 24 | Noninterest expense | 4,207 | 4,167 | 3,733 | 12.7% |
| 25 | Provision for credit losses | 13 | -24 | 46 | -71.7% |
| 26 | Net income | 1,957 | 1,775 | 1,473 | 32.9% |
| 27 | CORPORATE | ||||
| 28 | 2Q26 | 1Q26 | 2Q25 | YoY % | |
| 29 | Net revenue | 6,046 | 1,215 | 1,538 | 293.1% |
| 30 | Noninterest expense | 611 | 568 | 547 | 11.7% |
| 31 | Provision for credit losses | -10 | -1 | 25 | -140.0% |
| 32 | Net income | 4,209 | 699 | 1,695 | 148.3% |
| 33 | |||||
| 34 | Segment | 2Q26 | 2Q25 | ||
| 35 | CCB | 20,272 | 18,847 | ||
| 36 | CIB | 24,853 | 19,535 | ||
| 37 | AWM | 6,851 | 5,760 | ||
| 38 | Corporate | 6,046 | 1,538 | ||
Net revenue: 2Q26 vs 2Q25 ($m)
- 2Q26
- 2Q25
เราตรวจเทียบกับข่าวแล้ว: ตัวเลขทั้ง 63 ค่าตรงกับหน้า 2–5 และรายได้สุทธิ 2Q26 ของสี่ส่วนธุรกิจรวมกันเท่ากับรายได้สุทธิตามเกณฑ์บริหารของทั้งบริษัทที่ 58,022 ล้านดอลลาร์
จากตาราง PDF สู่สมุดงานที่ต่อยอดได้
การคัดลอกตาราง PDF มักต้องพิมพ์ตัวเลขใหม่และแก้วงเล็บด้วยมือ อ่านตาราง บันทึกเป็นตัวเลขจริง แล้วเพิ่มสูตรและกราฟที่ขอ
อ่านต่อ
อ่านตัวอย่างการใช้งานจริงอีกเรื่อง
นายธนาคารและที่ปรึกษา
เปลี่ยนบทแนวโน้มเศรษฐกิจของธนาคารโลกให้เป็นชุดสไลด์สำหรับคณะกรรมการกำกับดูแลของลูกค้า
นายธนาคารและที่ปรึกษา
RFP ของรัฐสู่เมทริกซ์การปฏิบัติตามข้อกำหนด จากนั้นทำโครงร่างการตอบกลับ
นายธนาคารและที่ปรึกษา
แปลสรุปรายงานครึ่งปีภาษาจีนเป็นภาษาอังกฤษ
ดูตัวอย่างการใช้งานจริงทั้ง 19 เรื่อง →ตัวอย่างทั้งหมดสำหรับ นายธนาคารและที่ปรึกษา →