Gescande NASA-persmap uit 1983 met redactionele wijzigingen, daarna gedeeltelijk hersteld

02 · VERZOEK 1

"Maak elk telefoonnummer en elke persoonsnaam zwart"

We're sending this 1983 NASA press kit (Satcom 1R launch) to our design agency as reference for a heritage campaign. Before it goes, please redact:

1. Every phone number: the 'AC 202 755-8370' letterhead number on pages 1 and 2, the two press-contact numbers on page 2, and the recorded-updates number in the note to editors on the last page.
2. The names of individual people: the two press contacts at the top of page 2 and every name in the NASA/Industry Team list on PDF pages 6-7 (NASA Headquarters, Goddard, Kennedy and RCA American Communications), including prefixes like 'Lt. Gen.' and 'Dr.'.

Job titles, company and agency names and places stay readable, including company names that contain a person's name (e.g. Charles Stark Draper Labs on page 8). It's a scan, so the redactions must be burned into the page image, not just boxes on top.

Wat heeft gedaan

• Alle 8 pagina's gelezen en elke naam en elk nummer op de pagina gevonden, inclusief de namen die de oude OCR verkeerd had gespeld.
• 26 namen zwartgemaakt, met hun voorvoegsels (“Lt. Gen.”, “Dr.”, “, Jr.”), en 5 telefoonnummers: 31 keer zwartgemaakt op pagina's 1, 2, 6, 7 en 8.
• Elk ervan in de scan ingebrand. Het zwart is nu onderdeel van de pagina-afbeelding en de woorden zijn uit de tekst verwijderd.
• Elke functietitel, instantie, bedrijf en plaats leesbaar gelaten, inclusief Charles Stark Draper Labs op pagina 8. Pagina's 3 tot 5 zijn niet aangeraakt.

Voor en na: sleep om te vergelijken

originele scanversie 1

Voor en na: sleep om te vergelijken

originele scanversie 1

Afbeelding van het geleverde bestand

We hebben het geleverde bestand gecontroleerd: het kopiëren van de tekst vindt geen van de 26 achternamen en geen van de 5 nummers, elke titel en elk bedrijf staat er nog, het heeft nog steeds 8 pagina's van dezelfde grootte, en pagina's 3 tot 5 zijn de originele scans, ongewijzigd.

Eén ding zouden we bijwerken: op pagina 2 volgen de vakjes de lijnvakken van de oude OCR, die iets hoger zijn dan de letters, waardoor ze de lijn eronder raken; en het woord “(Phone:” ging mee met de nummers.

03 · VERZOEK 2

"Hogere functionarissen kunnen zichtbaar blijven"

Legal has relaxed the rule: senior officials can stay visible. Working from the original scan, un-redact the people in the team list whose title contains 'Director', 'Administrator' or 'President' (so Deputy Director, Network Director, Associate Administrator and Vice President all count).

Everyone else, the two press contacts on page 2 and all phone numbers stay redacted. Save it as a new version and list who is now visible.

Wat heeft gedaan

• Opnieuw begonnen vanaf de oorspronkelijke upload, niet vanaf versie 1: een ingebrand zwart vlak kan niet ongedaan worden gemaakt en dat hoefde ook niet.
• De nieuwe regel toegepast: de 13 personen van wie de titel Director, Administrator of President bevat, blijven zichtbaar; de andere 13, de twee perscontacten en alle 5 telefoonnummers worden opnieuw zwartgemaakt.
• Opgeslagen als een nieuwe versie. Versie 1 is er nog steeds als de eerdere versie.
• Vermeld wie nu zichtbaar is, sectie voor sectie, met hun titels.

Voor en na: sleep om te vergelijken

versie 1versie 2

Voor en na: sleep om te vergelijken

versie 1versie 2

Zichtbaar in versie 2 13

• Lt. Gen. J. A. AbrahamsonAssociate Administrator for Space Flight
• Joseph B. MahonDirector, Expendable Launch Vehicle Program
• Robert E. SmylieAssociate Administrator for Space Tracking and Data Systems
• Dr. Noel W. HinnersDirector (Goddard)
• John J. QuannDeputy Director
• William C. KeathleyDirector, Project Management
• Ralph BanningNetwork Director
• Richard G. SmithDirector (Kennedy)
• Thomas S. WaltonDirector, Cargo Operations
• Charles D. GayDirector, Expendable Vehicles Operations
• Dr. James J. TietjenPresident (RCA)
• John ChristopherVice President of Technical Operations
• Joseph SchwarzeDirector, Space Systems

Nog steeds zwartgemaakt 13

• press contact, page 2
• press contact, page 2
• Manager, Delta Program
• Acting Delta Project Manager
• Deputy Delta Project Manager
• Manager, Delta Mission Analysis and Integration
• RCA Satcom 1R Mission Integration Manager
• RCA Satcom 1R Network Support Manager
• Chief, Automated Payloads Division
• Chief, Delta Operations Division
• Spacecraft Coordinator
• Manager, Advanced Space Programs
• Manager, Spacecraft Engineering

We hebben het gecontroleerd: de 13 namen die terugkwamen zijn de pixels van de originele scan, zonder spoor van een vakje. “Joseph B. Mahon” leest correct op de pagina, ook al zegt de oude OCR-tekst nog steeds “6.”. Het kopiëren van de tekst vindt de 13 namen van hogere functionarissen en geen van de andere 13 of de telefoonnummers.