वास्तविक उदाहरण · चिनियाँ PDF बाट अंग्रेजी Word

चिनियाँ अर्धवार्षिक प्रतिवेदनको सारांश अंग्रेजीमा अनुवाद

एक विश्लेषकसँग शेन्जेनमा सूचीकृत कम्पनीको 2026 अर्धवार्षिक प्रतिवेदनको चारपृष्ठे चिनियाँ PDF सारांश थियो। उनले लन्डनका सहकर्मीका लागि तालिका र लेआउट राख्दै IFRS शैलीका लेखा शब्दमा अंग्रेजी अनुवाद गर्न लाई भने।

ले PDF लाई Word फाइलमा बदल्यो, हरेक लाइन र तालिका अनुवाद गर्‍यो र सबै अंक राख्यो। तालिका रहे, पृष्ठ लेआउट रहेन: अंग्रेजी सात पृष्ठमा फैलियो, साँघुरा पाठ स्तम्भ र जोडिएका दुई शीर्षकसहित।

दिइएको फाइलको चित्रअंग्रेजी Word को पृष्ठ 3: मुख्य लेखा तथ्याङ्कको तालिका
प्राप्त अंग्रेजी फाइलको पृष्ठ 3: मुख्य लेखा तथ्याङ्क, अंकहरू अपरिवर्तित।
  • 12 / 12जाँचिएका मुख्य अंकहरू, अपरिवर्तित
  • 0बाँकी चिनियाँ अक्षर
  • 4 → 7पृष्ठ, मूलबाट अंग्रेजीमा
  • 0.11क्रेडिट

वास्तविक फाइलहरू खोल्नुहोस्

मूल PDF को लिंक शेयर बजारको खुलासा साइटमा छ। Word फाइल यही परीक्षणको हो। डाउनलोड गरी Word मा खोल्नुहोस्।

PDFपहिले: चिनियाँ सारांश4 पृष्ठ · CNINFO माDOCXपछि: अंग्रेजी Word फाइल7 पृष्ठ, सबै तालिका यथावत्

फाइल कहाँबाट आएको हो: CNINFO, शेन्जेन शेयर बजारको तोकिएको खुलासा साइट: Ziel Home Furnishing Technology Co., Ltd. (301376), 2026 अर्धवार्षिक प्रतिवेदन सारांश, घोषणा 2026-052। कम्पनीले यो उदाहरण समीक्षा वा समर्थन गरेको छैन।

01 · सुरुको फाइल

चिनियाँ पाठ, तालिका र टिक बाकस भएका चार पृष्ठ

सारांश सरलीकृत चिनियाँमा रहेको पाठ PDF हो: “लागू / लागू हुँदैन” टिक बाकस भएका महत्त्वपूर्ण सूचना, कम्पनी परिचय तालिका, मुख्य लेखा तथ्याङ्क, शेयरधनी संख्या र शीर्ष 10 शेयरधनी, तथा नियन्त्रणकारी शेयरधनी, अग्राधिकार शेयर र ऋणपत्रका टिप्पणी।

PDF लाई लाइन-लाइन गरी सम्पादन गर्न सकिँदैन, त्यसैले ले पहिले Word मा रूपान्तरण गरेर अनुवाद गर्‍यो। परिणामको लेआउट त्यही रूपान्तरणबाट आयो।

मूल कागजातको चित्रमूल चिनियाँ PDF को पृष्ठ 2
मूलको पृष्ठ 2, प्रकाशित रूपमै।मूल खोल्नुहोस्

02 · अनुरोध

“लन्डनका हाम्रा पोर्टफोलियो प्रबन्धकका लागि यो अंग्रेजीमा अनुवाद गर्नुहोस्”

विश्लेषकले के टाइप गरे

Translate this into English for our PM in London. Keep the tables and layout, use standard IFRS-style English for the accounting terms.

ले के गर्यो

  • PDF लाई Word मा बदली हरेक अनुच्छेद र तालिकाका कक्ष अंग्रेजीमा अनुवाद गर्‍यो, IFRS शैलीका “सूचीकृत कम्पनीका शेयरधनीलाई प्राप्त हुने खुद नाफा” र “गैर-आवर्ती लाभ र हानि” जस्ता शब्द प्रयोग गरी।
  • हरेक अंक, मिति र प्रतिशत जस्ताको तस्तै र पाँचै तालिकाका पङ्क्ति र स्तम्भ कायम राख्यो।
  • पृष्ठ लेआउट कायम रहेन: अनुच्छेदले चिनियाँ लाइनको साँघुरो चौडाइ राखेकाले अंग्रेजी छोटा लाइनमा बेरिएर सात पृष्ठ पुग्यो।
  • दुई शीर्षक एउटै अनुच्छेदमा जोड्यो: “II. Company Profile 1. Company Information”।
  • समापन सन्देशले Word फाइलमा सबै तालिका र लेआउट कायम छन् भन्यो।
दिइएको फाइलको चित्रअंग्रेजी Word फाइलको पृष्ठ 2
अंग्रेजी फाइलको पृष्ठ 2: उही सूचना खण्ड, साँघुरा लाइनमा।
दिइएको फाइलको चित्रअंग्रेजी Word फाइलको पृष्ठ 3
पृष्ठ 3: कम्पनीको तालिका र मुख्य लेखा तथ्याङ्क।
दिइएको फाइलको चित्रअंग्रेजी Word फाइलको पृष्ठ 5
पृष्ठ 5: शीर्ष 10 शेयरधनीको तालिका।
  • 4,825,634,589.03राजस्व, RMB
  • 19.32%राजस्व वृद्धि
  • 245,987,255.17शेयरधनीलाई प्राप्त हुने खुद नाफा
  • -12.55%गैर-आवर्ती मदहरू बाहेक
  • 8,363साधारण शेयरधनी
  • 50.01%Song Chuan को स्वामित्वमा

हामीले मूलसँग तुलना गरी जाँच्यौँ: खोजिएका बाह्र मुख्य अंक अंग्रेजी फाइलमा PDF सँग ठ्याक्कै मिल्छन्, 201,268,169 शेयरसहित; चिनियाँ अक्षर बाँकी छैन; लाभांश नदिने वाक्य सही अनुवाद भयो; मूल चार र अंग्रेजी सात पृष्ठ छन्।

अन्य भाषाका खुलासा प्रतिवेदन, अंकहरू यथावत्

ले अर्को भाषाको PDF पढेर सम्पादनयोग्य Word मा बदली अनुवाद गर्छ, हरेक अंक र तालिका जस्ताको तस्तै राख्छ।

आफ्नो PDF मा प्रयास गर्नुहोस्अंग्रेजी फाइल डाउनलोड गर्नुहोस्

पढ्न जारी राख्नुहोस्

अर्को व्यावहारिक उदाहरण पढ्नुहोस्

बैंकर र परामर्शदाता

आम्दानी विवरण (Earnings release) PDF बाट Excel मा, YoY सूत्रहरू र चार्टसहित

बैंकर र परामर्शदाता

विश्व बैंकको आउटलुक अध्यायलाई क्लाइन्टको steering प्रस्तुतिमा बदल्नुहोस्

बैंकर र परामर्शदाता

राज्य RFP लाई अनुपालन म्याट्रिक्समा परिणत गरियो, त्यसपछि एउटा उत्तरको रूपरेखा।

सबै 19 व्यावहारिक उदाहरण हेर्नुहोस् बैंकर र परामर्शदाता का लागि सबै उदाहरण