ឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែង · PDF ទៅ WORD បន្ទាប់មកភាសាអេស្ប៉ាញ
ស្លាកសញ្ញាថ្នាំចំនួន 68 ទំព័រត្រូវបានបំប្លែងទៅជាខិត្តប័ណ្ណអ្នកជំងឺចំនួន 2 ទំព័រ បន្ទាប់មកជាភាសាអេស្ប៉ាញ
ឱសថស្ថានមន្ទីរពេទ្យមួយបានទទួលស្លាកថ្នាំ COVID-19 របស់អាមេរិកចំនួន 68 ទំព័រពី DailyMed។ ពួកគេបានស្នើសុំ ឱ្យប្តូរវាទៅជាខិត្តបណ្ណសម្រាប់អ្នកជំងឺយកទៅផ្ទះចំនួន 2 ទំព័រជាភាសាអង់គ្លេសធម្មតា ដោយប្រើតែអ្វីដែលស្លាកថ្នាំនិយាយប៉ុណ្ណោះ ជាមួយនឹងថ្នាំចំនួន 40 មុខដែលអ្នកជំងឺមិនត្រូវប្រើក្នុងតារាងតែមួយ។
បានអានទំព័រអ្នកជំងឺនៃស្លាកថ្នាំ និងសរសេរខិត្តបណ្ណជាឯកសារ Word ដែលបោះពុម្ពបានលើក្រដាសទំហំ Letter ពីរទំព័រ។ បន្ទាប់មកការកែសម្រួលបីចំណុចរបស់ឱសថការីត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងឯកសារដដែលនោះ ហើយ បានបង្កើតច្បាប់ចម្លងជាភាសាអេស្ប៉ាញដែលមានផ្នែកដដែល តារាងដដែល និងកម្រិតថ្នាំនីមួយៗមិនផ្លាស់ប្តូរ។
1ព័ត៌មានឱសថ FDA៖ 68 ទំព័រ ផ្នែកអ្នកជំងឺនៅទំព័រ 35 ដល់ 41
ព័ត៌មានឱសថ ទំព័រ 35 នៃ 68PAXLOVID Take-Home Leaflet
- 68ទំព័រនៃស្លាកថ្នាំសម្រាប់ធ្វើការងារ
- 40ថ្នាំក្នុងតារាង គ្មានដកចេញ ឬបន្ថែម
- 2ទំព័រទំហំ Letter វាស់លើប្លង់បោះពុម្ព
- 0បន្ទាត់នៃសំណើទី 1 ដែលផ្លាស់ប្តូរដោយការកែសម្រួលរបស់ឱសថការី
បើកឯកសារពិតប្រាកដ
ទាំងនេះគឺជាឯកសារពិតប្រាកដពីការដំណើរការ។ ទាញយកវាហើយបើកក្នុងកម្មវិធី Word ។
PDFមុន៖ ស្លាកថ្នាំ68 ទំព័រ · នៅលើ DailyMedDOCXក្រោយសំណើទី 1៖ ខិត្តបណ្ណឯកសារ Word ថ្មីដែលបង្កើតពីស្លាកថ្នាំDOCXក្រោយសំណើទី 2៖ ខិត្តបណ្ណដដែលជាមួយនឹងការបន្ថែមពីរចំណុចរបស់ឱសថការីDOCXក្រោយសំណើទី 2៖ ច្បាប់ចម្លងជាភាសាអេស្ប៉ាញឯកសារ Word ដាច់ដោយឡែក
ប្រភពដើមនៃឯកសារ៖ DailyMed (បណ្ណាល័យវេជ្ជសាស្ត្រជាតិសហរដ្ឋអាមេរិក) ស្លាកថ្នាំដែលត្រូវបានអនុម័តដោយ FDA សម្រាប់ថេប្លេត nirmatrelvir និង ritonavir កែសម្រួល 02/2026។ អ្នកដាក់ស្លាកថ្នាំមិនបានពិនិត្យ ឬគាំទ្រឧទាហរណ៍នេះទេ ហើយខិត្តបណ្ណនេះមិនមែនជាដំបូន្មានវេជ្ជសាស្ត្រទេ៖ អ្នកជំងឺគួរតែធ្វើតាមវេជ្ជបញ្ជារបស់គ្រូពេទ្យផ្ទាល់ខ្លួន។
01 · ឯកសារចាប់ផ្តើម
ស្លាកថ្នាំដែលសរសេរសម្រាប់អ្នកចេញវេជ្ជបញ្ជា ដោយមានផ្នែកសម្រាប់អ្នកជំងឺចាប់ពីទំព័រ 35 ដល់ 41
ទំព័រ 68 ភាគច្រើនគឺសម្រាប់គ្រូពេទ្យ៖ តារាងកម្រិតថ្នាំ, ប្រតិកម្មឱសថ, ការសិក្សាគ្លីនិក។ ផ្នែកដែលសរសេរសម្រាប់អ្នកជំងឺចាប់ផ្តើមនៅទំព័រ 35 ហើយទំព័រ 35 ក៏មានបញ្ជីថ្នាំ 40 មុខដែលមិនត្រូវប្រើជាមួយថ្នាំនេះផងដែរ ដោយរៀបចំជាបីជួរឈរ។
អ្នកជំងឺដែលមានជំងឺតម្រងនោមទទួលបានកញ្ចប់ថ្នាំខុសគ្នា៖ កម្រិតថ្នាំទាបជាងពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃ ឬសម្រាប់ជំងឺតម្រងនោមធ្ងន់ធ្ងរ កញ្ចប់ថ្នាំម្តងក្នុងមួយថ្ងៃជាមួយនឹងថ្ងៃទី 1 ខុសគ្នា។ ការធ្វើឱ្យត្រឹមត្រូវគឺជាចំណុចសំខាន់នៃខិត្តបណ្ណ។
ឯកសារ PDF មានអត្ថបទពិតប្រាកដ ដូច្នេះ បានអានវាតាមស្ថានភាព៖ គ្មាន OCR, គ្មានការបំប្លែង។ ឯកសារ PDF ខ្លួនឯងមិនត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទេ។
02 · សំណើទី ១
“សរសេរខិត្តបណ្ណសម្រាប់អ្នកជំងឺយកទៅផ្ទះចំនួន 2 ទំព័រពីស្លាកថ្នាំ”
អ្វីដែលឱសថស្ថានបានវាយបញ្ចូល
Attached is the current PAXLOVID US label from DailyMed (68 pages; the Patient Information leaflet is on pages 35-41). Please write a 2-page take-home leaflet for our COVID-19 patients as a Word document. Use only what the label says, in plain English (short sentences, about 6th-8th grade reading level). Sections, in this order: 1. What PAXLOVID is - including that it is not approved to prevent COVID-19 2. Before you start - kidney or liver problems, HIV-1, pregnancy, breastfeeding, hormonal birth control 3. How to take it - the standard Dose Pack, the two Dose Packs for kidney disease, and what to do if you miss a dose 4. Medicines you must not take with PAXLOVID - all 40 medicines from the 'Do not take PAXLOVID if' list on page 35, in a 3-column table 5. Side effects - the serious ones and the most common ones 6. When to get help right away Letter size, 2 pages maximum.
អ្វីដែល បានធ្វើ
- បានអានទំព័រព័ត៌មានអ្នកជំងឺ និងដាក់បញ្ចូលការពិតដែលផ្នែកនីមួយៗត្រូវការ ជាមួយនឹងទំព័រដែលពួកវាបានមកពី។
- បានសរសេរផ្នែកទាំង 6 តាមលំដាប់ដែលបានស្នើសុំ ដោយប្រយោគខ្លីៗ ជាឯកសារ Word ថ្មីលើក្រដាសទំហំ Letter។
- បានផ្តល់កញ្ចប់ថ្នាំទាំងបីជាមួយគ្រាប់ថ្នាំរបស់វា៖ ពណ៌ផ្កាឈូក 2 និងពណ៌ស 1 ពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃ; ពណ៌ផ្កាឈូក 1 និងពណ៌ស 1 ពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃសម្រាប់ជំងឺតម្រងនោមមធ្យម; និងសម្រាប់ជំងឺតម្រងនោមធ្ងន់ធ្ងរ, ពណ៌ផ្កាឈូក 2 និងពណ៌ស 1 នៅថ្ងៃទី 1 បន្ទាប់មកពណ៌ផ្កាឈូក 1 និងពណ៌ស 1 ម្តងក្នុងមួយថ្ងៃ បន្ទាប់ពីលាងឈាមនៅថ្ងៃដែលលាងឈាម។
- បានដាក់ថ្នាំ 40 មុខក្នុងតារាង 3 ជួរឈរ ដោយរក្សាទុក "midazolam (oral)" និង "for pulmonary arterial hypertension" ដូចដែលស្លាកថ្នាំបានបង្ហាញ។
- បានពិនិត្យប្លង់បោះពុម្ពមុនពេលប្រគល់ជូន៖ ពីរទំព័រ។
PAXLOVID Take-Home Leaflet
1. What PAXLOVID is
PAXLOVID is a prescription medicine. It is used to treat mild-to-moderate coronavirus disease 2019 (COVID-19) in adults. It is for adults who are at high risk for progression to severe COVID-19. This includes hospitalization or death.
PAXLOVID is not approved to prevent COVID-19. Do not use it as pre-exposure treatment to prevent COVID-19 before exposure. Do not use it as post-exposure treatment to prevent COVID-19 after exposure.
Do not take PAXLOVID if you are allergic to nirmatrelvir, ritonavir, or any of the ingredients in PAXLOVID.
2. Before you start
Tell your care team before you start PAXLOVID if any of these apply to you:
Kidney problems. You may need a different dose or dosing schedule of PAXLOVID.
Liver problems, including hepatitis.
Human Immunodeficiency Virus 1 (HIV-1) infection. PAXLOVID may lead to some HIV-1 medicines not working as well in the future.
Are pregnant or plan to become pregnant. It is not known if PAXLOVID can harm your unborn baby. Tell your healthcare provider right away if you are or if you become pregnant.
Are breastfeeding or plan to breastfeed. PAXLOVID can pass into your breast milk. Talk to your healthcare provider about the best way to feed your baby during treatment with PAXLOVID.
Take combined birth control (hormonal contraceptive). Tell your healthcare provider. PAXLOVID may affect how your hormonal contraceptives work. Females who are able to become pregnant should use another effective alternative form of contraception or an additional barrier method of contraception during treatment with PAXLOVID.
3. How to take it
PAXLOVID consists of 2 medicines: nirmatrelvir tablets and ritonavir tablets. The 2 medicines are taken together for 5 days.
Take PAXLOVID with or without food. Swallow the tablets whole. Do not chew, break, or crush the tablets.
Standard Dose Pack — 300 mg; 100 mg: Each dose contains 3 tablets taken together twice daily, in the morning and at bedtime. Take the 2 pink nirmatrelvir tablets and 1 white to off-white ritonavir tablet together.
Kidney Dose Pack — 150 mg; 100 mg: Each dose contains 2 tablets taken together twice daily, in the morning and at bedtime. Take the 1 pink nirmatrelvir tablet and 1 white ritonavir tablet together.
Severe kidney once-daily pack — 300 mg; 100 mg (Day 1) and 150 mg; 100 mg (Days 2-5): Each dose is taken together once daily. Day 1 (First Day): Take the 2 pink nirmatrelvir tablets and 1 white ritonavir tablet together (Blue part of the blister card). Days 2-5: Take the 1 pink nirmatrelvir tablet and 1 white ritonavir tablet together (Pink part of the blister card). On days of dialysis, take PAXLOVID after receiving dialysis.
If you miss a dose within 8 hours, take it as soon as you remember. If you miss a dose by more than 8 hours, skip it and take the next dose at your regular time. Do not take 2 doses of PAXLOVID at the same time.
4. Medicines you must not take with PAXLOVID
Warning: PAXLOVID can interact with other medicines causing severe or life-threatening side effects or death. Do not take any medicine in this table with PAXLOVID.
ទំព័រ 2
| Medicine A–M | Medicine N–R | Medicine S–V |
|---|---|---|
| alfuzosin | ivabradine | ranolazine |
| amiodarone | lomitapide | rifampin |
| apalutamide | lovastatin | rifapentine |
| carbamazepine | lumacaftor/ivacaftor | St. John’s Wort (hypericum perforatum) |
| colchicine | lurasidone | sildenafil (Revatio ® ) for pulmonary arterial hypertension |
| dihydroergotamine | methylergonovine | silodosin |
| dronedarone | midazolam (oral) | simvastatin |
| eletriptan | naloxegol | suzetrigine |
| enzalutamide | phenobarbital | tolvaptan |
| eplerenone | phenytoin | triazolam |
| ergotamine | pimozide | ubrogepant |
| finerenone | primidone | voclosporin |
| flecainide | propafenone | |
| flibanserin | quinidine |
5. Side effects
PAXLOVID can cause side effects. Some are serious. Others are more common and less serious.
5.1 Serious allergic reactions
Allergic reactions have happened during treatment with PAXLOVID. These include severe allergic reactions (anaphylaxis). Signs of an allergic reaction are:
skin rash
hives
blisters or peeling skin
painful sores or ulcers in the mouth, nose, throat or genital area
swelling of the mouth, lips, tongue or face
trouble swallowing or breathing
throat tightness
hoarseness
5.2 Liver problems
Liver problems can happen during treatment with PAXLOVID. Signs of liver problems are:
loss of appetite
yellowing of your skin and the white of eyes
dark-colored urine
pale colored stools
itchy skin
stomach-area (abdominal) pain
5.3 Common side effects
The most common side effects of PAXLOVID include altered sense of taste and diarrhea. The altered taste may be metallic taste. It may be bitter taste.
Other possible side effects include headache, vomiting, stomach (abdominal) pain, nausea, high blood pressure, and feeling generally unwell.
6. When to get help right away
Stop taking PAXLOVID and get emergency help right away if you get any signs of an allergy. You can find these signs in Side effects. Do not keep taking PAXLOVID after allergy signs start.
Call your healthcare provider right away if you get any signs of liver problems during treatment with PAXLOVID. You can find these signs in Side effects.
If you take too much PAXLOVID, call your healthcare provider or go to the nearest hospital emergency room right away.
Talk to your healthcare provider if you do not feel better after 5 days. Talk to your healthcare provider also if you feel worse after 5 days.
យើងបានពិនិត្យវាធៀបនឹងស្លាកថ្នាំ៖ កម្រិតថ្នាំ និងកញ្ចប់ថ្នាំនីមួយៗត្រូវគ្នានឹងសេចក្តីសង្ខេបរបស់ស្លាកថ្នាំនៅលើទំព័រ 1 និងរូបភាពកញ្ចប់ថ្នាំនៅទំព័រ 38 និង 39; ច្បាប់សម្រាប់ករណីភ្លេចលេបថ្នាំគឺ 8 ម៉ោងតាមស្លាកថ្នាំ; តារាងមានថ្នាំចំនួន 40 មុខពិតប្រាកដពីទំព័រ 35 គ្មានខ្វះ គ្មានបន្ថែម; រៀបចំតាមច្បាប់របស់ Word និង LibreOffice, វាបោះពុម្ពបានលើក្រដាសទំហំ Letter ពីរទំព័រ។
03 · សំណើទី ២
“ការកែសម្រួលបីចំណុចរបស់ឱសថការី រួចតាមដោយច្បាប់ចម្លងជាភាសាអេស្ប៉ាញ”
អ្វីដែលឱសថស្ថានបានវាយបញ្ចូល
Pharmacist review of the English leaflet - please edit that same file: 1. Add a shaded box at the very top that reads exactly: 'Tell every doctor and pharmacist you are taking PAXLOVID.' 2. In 'How to take it', add that the tablets must be swallowed whole (do not chew, break or crush them) and can be taken with or without food. 3. Directly under the medicines table, add: 'This is not a complete list. Ask your pharmacist before you start any new medicine.' Leave everything else as it is. Then make a Spanish copy of the updated leaflet as a separate Word file: same sections, same table, still 2 pages. Use 'usted' throughout, keep the brand name PAXLOVID and the drug names unchanged, and keep every dose and number exactly as in the English.
អ្វីដែល បានធ្វើ
- បានបើកខិត្តបណ្ណដែលបានធ្វើរួច ហើយកែសម្រួលឯកសារដដែលនោះ។
- បានបន្ថែមប្រយោគនៅផ្នែកខាងលើបំផុតជាប្រអប់ដែលមានផ្ទៃពណ៌ តាមពាក្យសម្តីដើម។
- ទុកផ្នែក "របៀបប្រើ" ដដែល៖ ខិត្តបណ្ណបានបញ្ជាក់រួចហើយថាកុំទំពារ កុំបំបែក ឬកុំកិនគ្រាប់ថ្នាំ ហើយអាចលេបជាមួយ ឬគ្មានអាហារក៏បាន។
- បានបន្ថែមបន្ទាត់ "មិនមែនជាបញ្ជីពេញលេញទេ" ដោយផ្ទាល់នៅក្រោមតារាង នៅខាងក្រៅតារាង។
- បានធ្វើច្បាប់ចម្លងជាភាសាអេស្ប៉ាញជាឯកសារ Word ដាច់ដោយឡែកពីខិត្តបណ្ណដែលបានកែសម្រួល៖ ប្រើ "usted" ពេញមួយអត្ថបទ, ឈ្មោះឱសថ និងលេខទាំងអស់ដូចគ្នានឹងភាសាអង់គ្លេស។
បន្ថែមក្នុងសំណើទី 2Tell every doctor and pharmacist you are taking PAXLOVID.
PAXLOVID Take-Home Leaflet
1. What PAXLOVID is
PAXLOVID is a prescription medicine. It is used to treat mild-to-moderate coronavirus disease 2019 (COVID-19) in adults. It is for adults who are at high risk for progression to severe COVID-19. This includes hospitalization or death.
PAXLOVID is not approved to prevent COVID-19. Do not use it as pre-exposure treatment to prevent COVID-19 before exposure. Do not use it as post-exposure treatment to prevent COVID-19 after exposure.
Do not take PAXLOVID if you are allergic to nirmatrelvir, ritonavir, or any of the ingredients in PAXLOVID.
2. Before you start
Tell your care team before you start PAXLOVID if any of these apply to you:
Kidney problems. You may need a different dose or dosing schedule of PAXLOVID.
Liver problems, including hepatitis.
Human Immunodeficiency Virus 1 (HIV-1) infection. PAXLOVID may lead to some HIV-1 medicines not working as well in the future.
Are pregnant or plan to become pregnant. It is not known if PAXLOVID can harm your unborn baby. Tell your healthcare provider right away if you are or if you become pregnant.
Are breastfeeding or plan to breastfeed. PAXLOVID can pass into your breast milk. Talk to your healthcare provider about the best way to feed your baby during treatment with PAXLOVID.
Take combined birth control (hormonal contraceptive). Tell your healthcare provider. PAXLOVID may affect how your hormonal contraceptives work. Females who are able to become pregnant should use another effective alternative form of contraception or an additional barrier method of contraception during treatment with PAXLOVID.
3. How to take it
PAXLOVID consists of 2 medicines: nirmatrelvir tablets and ritonavir tablets. The 2 medicines are taken together for 5 days.
Take PAXLOVID with or without food. Swallow the tablets whole. Do not chew, break, or crush the tablets.
Standard Dose Pack — 300 mg; 100 mg: Each dose contains 3 tablets taken together twice daily, in the morning and at bedtime. Take the 2 pink nirmatrelvir tablets and 1 white to off-white ritonavir tablet together.
Kidney Dose Pack — 150 mg; 100 mg: Each dose contains 2 tablets taken together twice daily, in the morning and at bedtime. Take the 1 pink nirmatrelvir tablet and 1 white ritonavir tablet together.
Severe kidney once-daily pack — 300 mg; 100 mg (Day 1) and 150 mg; 100 mg (Days 2-5): Each dose is taken together once daily. Day 1 (First Day): Take the 2 pink nirmatrelvir tablets and 1 white ritonavir tablet together (Blue part of the blister card). Days 2-5: Take the 1 pink nirmatrelvir tablet and 1 white ritonavir tablet together (Pink part of the blister card). On days of dialysis, take PAXLOVID after receiving dialysis.
If you miss a dose within 8 hours, take it as soon as you remember. If you miss a dose by more than 8 hours, skip it and take the next dose at your regular time. Do not take 2 doses of PAXLOVID at the same time.
4. Medicines you must not take with PAXLOVID
Warning: PAXLOVID can interact with other medicines causing severe or life-threatening side effects or death. Do not take any medicine in this table with PAXLOVID.
ទំព័រ 2
| Medicine A–M | Medicine N–R | Medicine S–V |
|---|---|---|
| alfuzosin | ivabradine | ranolazine |
| amiodarone | lomitapide | rifampin |
| apalutamide | lovastatin | rifapentine |
| carbamazepine | lumacaftor/ivacaftor | St. John’s Wort (hypericum perforatum) |
| colchicine | lurasidone | sildenafil (Revatio ® ) for pulmonary arterial hypertension |
| dihydroergotamine | methylergonovine | silodosin |
| dronedarone | midazolam (oral) | simvastatin |
| eletriptan | naloxegol | suzetrigine |
| enzalutamide | phenobarbital | tolvaptan |
| eplerenone | phenytoin | triazolam |
| ergotamine | pimozide | ubrogepant |
| finerenone | primidone | voclosporin |
| flecainide | propafenone | |
| flibanserin | quinidine |
បន្ថែមក្នុងសំណើទី 2This is not a complete list. Ask your pharmacist before you start any new medicine.
5. Side effects
PAXLOVID can cause side effects. Some are serious. Others are more common and less serious.
5.1 Serious allergic reactions
Allergic reactions have happened during treatment with PAXLOVID. These include severe allergic reactions (anaphylaxis). Signs of an allergic reaction are:
skin rash
hives
blisters or peeling skin
painful sores or ulcers in the mouth, nose, throat or genital area
swelling of the mouth, lips, tongue or face
trouble swallowing or breathing
throat tightness
hoarseness
5.2 Liver problems
Liver problems can happen during treatment with PAXLOVID. Signs of liver problems are:
loss of appetite
yellowing of your skin and the white of eyes
dark-colored urine
pale colored stools
itchy skin
stomach-area (abdominal) pain
5.3 Common side effects
The most common side effects of PAXLOVID include altered sense of taste and diarrhea. The altered taste may be metallic taste. It may be bitter taste.
Other possible side effects include headache, vomiting, stomach (abdominal) pain, nausea, high blood pressure, and feeling generally unwell.
6. When to get help right away
Stop taking PAXLOVID and get emergency help right away if you get any signs of an allergy. You can find these signs in Side effects. Do not keep taking PAXLOVID after allergy signs start.
Call your healthcare provider right away if you get any signs of liver problems during treatment with PAXLOVID. You can find these signs in Side effects.
If you take too much PAXLOVID, call your healthcare provider or go to the nearest hospital emergency room right away.
Talk to your healthcare provider if you do not feel better after 5 days. Talk to your healthcare provider also if you feel worse after 5 days.
Informe a cada médico y farmacéutico que usted está tomando PAXLOVID.
Folleto de PAXLOVID para llevar a casa
1. Qué es PAXLOVID
PAXLOVID es un medicamento recetado. Se usa para tratar la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) de leve a moderada en adultos. Es para adultos que tienen un riesgo alto de progresión a COVID-19 grave. Esto incluye hospitalización o muerte.
PAXLOVID no está aprobado para prevenir la COVID-19. No lo use como tratamiento previo a la exposición para prevenir la COVID-19 antes de la exposición. No lo use como tratamiento posterior a la exposición para prevenir la COVID-19 después de la exposición.
No tome PAXLOVID si usted es alérgico a nirmatrelvir, ritonavir o a cualquiera de los ingredientes de PAXLOVID.
2. Antes de que usted empiece
Informe a su equipo de atención médica antes de empezar a tomar PAXLOVID si alguna de estas situaciones aplica a usted:
Problemas de riñón. Es posible que usted necesite una dosis o un horario de dosis diferente de PAXLOVID.
Problemas de hígado, incluida la hepatitis.
Infección por el virus de la inmunodeficiencia humana 1 (HIV-1). PAXLOVID puede hacer que algunos medicamentos contra el HIV-1 no funcionen tan bien en el futuro.
Si usted está embarazada o planea quedar embarazada. No se sabe si PAXLOVID puede dañar a su bebé por nacer. Informe a su proveedor de atención médica de inmediato si usted está embarazada o si queda embarazada.
Si usted está amamantando o planea amamantar. PAXLOVID puede pasar a su leche materna. Hable con su proveedor de atención médica sobre la mejor forma de alimentar a su bebé durante el tratamiento con PAXLOVID.
Si usted toma anticonceptivos combinados (anticonceptivo hormonal). Informe a su proveedor de atención médica. PAXLOVID puede afectar cómo funcionan sus anticonceptivos hormonales. Las mujeres que pueden quedar embarazadas deben usar otra forma anticonceptiva alternativa eficaz o un método anticonceptivo de barrera adicional durante el tratamiento con PAXLOVID.
3. Cómo lo debe tomar usted
PAXLOVID consta de 2 medicamentos: tabletas de nirmatrelvir y tabletas de ritonavir. Los 2 medicamentos se toman juntos durante 5 días.
Tome PAXLOVID con o sin alimentos. Trague las tabletas enteras. No las mastique, parta ni triture.
Paquete de dosis estándar — 300 mg; 100 mg: Cada dosis contiene 3 tabletas que se toman juntas dos veces al día, por la mañana y antes de acostarse. Tome las 2 tabletas rosas de nirmatrelvir y 1 tableta de ritonavir de blanca a blanquecina juntas.
Paquete de dosis para el riñón — 150 mg; 100 mg: Cada dosis contiene 2 tabletas que se toman juntas dos veces al día, por la mañana y antes de acostarse. Tome 1 tableta rosa de nirmatrelvir y 1 tableta blanca de ritonavir juntas.
Paquete de una vez al día para riñón grave — 300 mg; 100 mg (Día 1) y 150 mg; 100 mg (Días 2-5): Cada dosis se toma junta una vez al día. Día 1 (Primer día): Tome las 2 tabletas rosas de nirmatrelvir y 1 tableta blanca de ritonavir juntas (parte azul del blíster). Días 2-5: Tome 1 tableta rosa de nirmatrelvir y 1 tableta blanca de ritonavir juntas (parte rosa del blíster). En los días de diálisis, tome PAXLOVID después de recibir la diálisis.
Si olvida una dosis y han pasado menos de 8 horas, tómela tan pronto como lo recuerde. Si han pasado más de 8 horas, omita esa dosis y tome la siguiente dosis a su hora habitual. No tome 2 dosis de PAXLOVID al mismo tiempo.
4. Medicamentos que usted no debe tomar con PAXLOVID
Advertencia: PAXLOVID puede interactuar con otros medicamentos y causar efectos secundarios graves o potencialmente mortales, o la muerte. No tome ningún medicamento de esta tabla con PAXLOVID.
ទំព័រ 2
| Medicamentos A–M | Medicamentos N–R | Medicamentos S–V |
|---|---|---|
| alfuzosin | ivabradine | ranolazine |
| amiodarone | lomitapide | rifampin |
| apalutamide | lovastatin | rifapentine |
| carbamazepine | lumacaftor/ivacaftor | St. John’s Wort (hypericum perforatum) |
| colchicine | lurasidone | sildenafil (Revatio ® ) para la hipertensión arterial pulmonar |
| dihydroergotamine | methylergonovine | silodosin |
| dronedarone | midazolam (oral) | simvastatin |
| eletriptan | naloxegol | suzetrigine |
| enzalutamide | phenobarbital | tolvaptan |
| eplerenone | phenytoin | triazolam |
| ergotamine | pimozide | ubrogepant |
| finerenone | primidone | voclosporin |
| flecainide | propafenone | |
| flibanserin | quinidine |
Esta no es una lista completa. Pregunte a su farmacéutico antes de empezar a tomar cualquier medicamento nuevo.
5. Efectos secundarios
PAXLOVID puede causar efectos secundarios. Algunos son graves. Otros son más comunes y menos graves.
5.1 Reacciones alérgicas graves
Se han producido reacciones alérgicas durante el tratamiento con PAXLOVID. Estas incluyen reacciones alérgicas graves (anafilaxia). Los signos de una reacción alérgica son:
erupción en la piel
ronchas
ampollas o descamación de la piel
llagas o úlceras dolorosas en la boca, la nariz, la garganta o la zona genital
hinchazón de la boca, los labios, la lengua o la cara
dificultad para tragar o respirar
opresión en la garganta
ronquera
5.2 Problemas del hígado
Pueden presentarse problemas del hígado durante el tratamiento con PAXLOVID. Los signos de problemas del hígado son:
pérdida del apetito
color amarillento en su piel y en la parte blanca de sus ojos
orina de color oscuro
heces de color pálido
picazón en la piel
dolor en el área del estómago (abdominal)
5.3 Efectos secundarios comunes
Los efectos secundarios más comunes de PAXLOVID incluyen alteración del sentido del gusto y diarrea. La alteración del gusto puede ser un sabor metálico. Puede ser un sabor amargo.
Otros posibles efectos secundarios incluyen dolor de cabeza, vómitos, dolor de estómago (abdominal), náuseas, presión arterial alta y sensación general de malestar.
6. Cuándo debe usted buscar ayuda de inmediato
Deje de tomar PAXLOVID y busque ayuda de emergencia de inmediato si usted presenta algún signo de alergia. Usted puede encontrar estos signos en Efectos secundarios. No siga tomando PAXLOVID después de que comiencen los signos de alergia.
ទំព័រ 3 · លើសដែនកំណត់ 2 ទំព័រ
Llame a su proveedor de atención médica de inmediato si usted presenta algún signo de problemas del hígado durante el tratamiento con PAXLOVID. Usted puede encontrar estos signos en Efectos secundarios.
Si usted toma demasiado PAXLOVID, llame a su proveedor de atención médica o vaya a la sala de emergencias del hospital más cercano de inmediato.
Hable con su proveedor de atención médica si usted no se siente mejor después de 5 días. Hable con su proveedor de atención médica también si usted se siente peor después de 5 días.
យើងបានពិនិត្យវា៖ ភាពខុសគ្នាតែមួយគត់ពីសំណើទី 1 គឺប្រអប់ និងបន្ទាត់នៅក្រោមតារាង; ភាសាអង់គ្លេសនៅតែបោះពុម្ពលើពីរទំព័រ; ច្បាប់ចម្លងភាសាអេស្ប៉ាញមានថ្នាំ 40 មុខដូចគ្នា កម្រិតថ្នាំដូចគ្នា (150 mg, 100 mg, 5 días, 8 horas) និងគ្មានទម្រង់ "tú"។
គួរឱ្យដឹង៖ ភាសាអេស្ប៉ាញវែងជាងភាសាអង់គ្លេស។ បើផ្អែកលើច្បាប់របស់ Word ច្បាប់ចម្លងភាសាអេស្ប៉ាញនឹងលេចលើស 6 បន្ទាត់ទៅទំព័រទីបី (LibreOffice អាចដាក់ក្នុងពីរទំព័រ)។ ចម្លើយរបស់ បានបញ្ជាក់បែបនោះជំនួសឱ្យការអះអាងថាមានពីរទំព័រ។ ការកាត់បន្ថយមួយប្រយោគ ឬរឹមក្នុង Word នឹងនាំវាត្រឡប់មកវិញ។
ពីស្លាកថ្នាំវែងទៅជាខិត្តបណ្ណដែលអ្នកជំងឺអាចអានបាន
ឧបករណ៍ AI ភាគច្រើនសរសេរការសង្ខេបនៅក្នុងការជជែក។ សរសេរខិត្តបណ្ណជាឯកសារ Word ពិតប្រាកដ ពិនិត្យមើលចំនួនទំព័រដែលបោះពុម្ព ទទួលយកការកែសម្រួលរបស់ឱសថការីក្នុងឯកសារដដែលនោះ ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវច្បាប់ចម្លងដែលបានបកប្រែដោយរក្សាទុកកម្រិតថ្នាំនីមួយៗឱ្យនៅដដែល។
អានបន្ត
អានឧទាហរណ៍ការងារជាក់ស្តែងមួយទៀត
អ្នកសិក្សាអប់រំ និងស្រាវជ្រាវ
លទ្ធផលគណិតវិទ្យារបស់ស្រុកត្រូវបានធ្វើជាគំនូសតាង រួចបន្ថែមគម្លាតអ្នករៀនភាសាអង់គ្លេស
បុគ្គលិកធនាគារ និងអ្នកប្រឹក្សាយោបល់
បទបង្ហាញអភិវឌ្ឍន៍ 23 ស្លាយជាភាសាបារាំង រួចកែបីចំណុច
បុគ្គលិកធនាគារ និងអ្នកប្រឹក្សាយោបល់
សេចក្តីសង្ខេបរបាយការណ៍ឆមាសភាសាចិន បកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស
មើលឧទាហរណ៍ការងារជាក់ស្តែងទាំង 19 →ឧទាហរណ៍ទាំងអស់សម្រាប់ សុខាភិបាល →