דוגמה מעשית · מ־PDF ל־Word, ואז לספרדית
תווית תרופה בת 68 עמודים שהפכה לעלון מטופל בן 2 עמודים, ולאחר מכן בספרדית
בית מרקחת בבית חולים קיבל מ־DailyMed את התווית האמריקאית בת 68 העמודים של תרופה ל־COVID-19. הם ביקשו מ־ להפוך אותה לעלון בן 2 עמודים שהמטופלים ייקחו הביתה, באנגלית פשוטה, תוך שימוש אך ורק במה שכתוב בתווית, עם כל 40 התרופות שאסור למטופלים ליטול בטבלה אחת.
קרא את עמודי המטופל של התווית וכתב את העלון כקובץ Word שמודפס על שני עמודי Letter. לאחר מכן, שלוש עריכות של רוקח הוכנסו לאותו קובץ, ו- יצר עותק בספרדית עם אותם סעיפים, אותה טבלה וכל מינון ללא שינוי.
1מידע התרופה של FDA: 68 עמודים, החלק למטופלים בעמודים 35 עד 41
מידע על התרופה, עמ' 35 מתוך 68PAXLOVID Take-Home Leaflet
- 68עמודי תווית לעבוד איתם
- 40תרופות בטבלה, אף אחת לא הושמטה או נוספה
- 2עמודי Letter, נמדדו על פי הפריסה המודפסת
- 0שורות מבקשה 1 ששונו על ידי עריכות הרוקח
פתח את הקבצים האמיתיים
אלו הקבצים המקוריים מהריצה. הורד אותם ופתח אותם ב-Word.
PDFלפני: תווית התרופה68 עמודים · ב-DailyMedDOCXאחרי בקשה 1: העלוןקובץ Word חדש שנוצר מהתוויתDOCXאחרי בקשה 2: אותו עלוןעם שתי התוספות של הרוקחDOCXאחרי בקשה 2: העותק בספרדיתקובץ Word נפרד
מאיפה מגיע הקובץ: DailyMed (הספרייה הלאומית לרפואה של ארה"ב), התווית המאושרת על ידי ה-FDA של טבליות נירמטרלוויר וריטונאויר, עודכנה ב-02/2026. בעל התווית לא סקר או אישר דוגמה זו, והעלון אינו מהווה ייעוץ רפואי: על המטופלים לעקוב אחר הוראות הרופא המטפל שלהם.
01 · קובץ ההתחלה
תווית שנכתבה עבור רופאים, עם החלק המיועד למטופלים בעמודים 35 עד 41
רוב 68 העמודים מיועדים לרופאים: טבלאות מינון, אינטראקציות בין תרופות, מחקרים קליניים. החלק שנכתב עבור המטופלים מתחיל בעמוד 35, ועמוד 35 מכיל גם את רשימת 40 התרופות שאסור ליטול עם תרופה זו, המסודרות בשלוש עמודות.
חולים עם מחלת כליות מקבלים חבילה שונה: מינון נמוך יותר פעמיים ביום, או, למחלת כליות חמורה, חבילה של פעם ביום עם יום ראשון שונה. לעשות זאת נכון זו המטרה של העלון.
ב-PDF יש טקסט אמיתי, לכן קרא אותו כפי שהוא: ללא OCR, ללא המרה. ה-PDF עצמו לא שונה.
02 · בקשה 1
״כתוב על סמך התווית עלון בן 2 עמודים שהמטופל ייקח הביתה״
מה שבית המרקחת הקליד
Attached is the current PAXLOVID US label from DailyMed (68 pages; the Patient Information leaflet is on pages 35-41). Please write a 2-page take-home leaflet for our COVID-19 patients as a Word document. Use only what the label says, in plain English (short sentences, about 6th-8th grade reading level). Sections, in this order: 1. What PAXLOVID is - including that it is not approved to prevent COVID-19 2. Before you start - kidney or liver problems, HIV-1, pregnancy, breastfeeding, hormonal birth control 3. How to take it - the standard Dose Pack, the two Dose Packs for kidney disease, and what to do if you miss a dose 4. Medicines you must not take with PAXLOVID - all 40 medicines from the 'Do not take PAXLOVID if' list on page 35, in a 3-column table 5. Side effects - the serious ones and the most common ones 6. When to get help right away Letter size, 2 pages maximum.
מה ש- עשה
- עמודי המידע למטופל נקראו והעובדות הנדרשות לכל סעיף נרשמו, עם העמוד שממנו הן מגיעות.
- ששת הסעיפים נכתבו לפי הסדר שהתבקש, במשפטים קצרים, כקובץ Word חדש על נייר Letter.
- כל שלוש החבילות סופקו עם הטבליות שלהן: 2 ורודות ו־1 לבנה פעמיים ביום; 1 ורודה ו־1 לבנה פעמיים ביום למחלת כליות מתונה; ועבור מחלת כליות חמורה, 2 ורודות ו־1 לבנה ביום הראשון, ולאחר מכן 1 ורודה ו־1 לבנה פעם ביום, לאחר דיאליזה בימי הדיאליזה.
- 40 התרופות הוכנסו לטבלה בת 3 עמודות, כאשר "midazolam (oral)" ו־"for pulmonary arterial hypertension" נשמרו כפי שהם מופיעים בתווית.
- הפריסה המודפסת נבדקה לפני המסירה: שני עמודים.
PAXLOVID Take-Home Leaflet
1. What PAXLOVID is
PAXLOVID is a prescription medicine. It is used to treat mild-to-moderate coronavirus disease 2019 (COVID-19) in adults. It is for adults who are at high risk for progression to severe COVID-19. This includes hospitalization or death.
PAXLOVID is not approved to prevent COVID-19. Do not use it as pre-exposure treatment to prevent COVID-19 before exposure. Do not use it as post-exposure treatment to prevent COVID-19 after exposure.
Do not take PAXLOVID if you are allergic to nirmatrelvir, ritonavir, or any of the ingredients in PAXLOVID.
2. Before you start
Tell your care team before you start PAXLOVID if any of these apply to you:
Kidney problems. You may need a different dose or dosing schedule of PAXLOVID.
Liver problems, including hepatitis.
Human Immunodeficiency Virus 1 (HIV-1) infection. PAXLOVID may lead to some HIV-1 medicines not working as well in the future.
Are pregnant or plan to become pregnant. It is not known if PAXLOVID can harm your unborn baby. Tell your healthcare provider right away if you are or if you become pregnant.
Are breastfeeding or plan to breastfeed. PAXLOVID can pass into your breast milk. Talk to your healthcare provider about the best way to feed your baby during treatment with PAXLOVID.
Take combined birth control (hormonal contraceptive). Tell your healthcare provider. PAXLOVID may affect how your hormonal contraceptives work. Females who are able to become pregnant should use another effective alternative form of contraception or an additional barrier method of contraception during treatment with PAXLOVID.
3. How to take it
PAXLOVID consists of 2 medicines: nirmatrelvir tablets and ritonavir tablets. The 2 medicines are taken together for 5 days.
Take PAXLOVID with or without food. Swallow the tablets whole. Do not chew, break, or crush the tablets.
Standard Dose Pack — 300 mg; 100 mg: Each dose contains 3 tablets taken together twice daily, in the morning and at bedtime. Take the 2 pink nirmatrelvir tablets and 1 white to off-white ritonavir tablet together.
Kidney Dose Pack — 150 mg; 100 mg: Each dose contains 2 tablets taken together twice daily, in the morning and at bedtime. Take the 1 pink nirmatrelvir tablet and 1 white ritonavir tablet together.
Severe kidney once-daily pack — 300 mg; 100 mg (Day 1) and 150 mg; 100 mg (Days 2-5): Each dose is taken together once daily. Day 1 (First Day): Take the 2 pink nirmatrelvir tablets and 1 white ritonavir tablet together (Blue part of the blister card). Days 2-5: Take the 1 pink nirmatrelvir tablet and 1 white ritonavir tablet together (Pink part of the blister card). On days of dialysis, take PAXLOVID after receiving dialysis.
If you miss a dose within 8 hours, take it as soon as you remember. If you miss a dose by more than 8 hours, skip it and take the next dose at your regular time. Do not take 2 doses of PAXLOVID at the same time.
4. Medicines you must not take with PAXLOVID
Warning: PAXLOVID can interact with other medicines causing severe or life-threatening side effects or death. Do not take any medicine in this table with PAXLOVID.
עמוד 2
| Medicine A–M | Medicine N–R | Medicine S–V |
|---|---|---|
| alfuzosin | ivabradine | ranolazine |
| amiodarone | lomitapide | rifampin |
| apalutamide | lovastatin | rifapentine |
| carbamazepine | lumacaftor/ivacaftor | St. John’s Wort (hypericum perforatum) |
| colchicine | lurasidone | sildenafil (Revatio ® ) for pulmonary arterial hypertension |
| dihydroergotamine | methylergonovine | silodosin |
| dronedarone | midazolam (oral) | simvastatin |
| eletriptan | naloxegol | suzetrigine |
| enzalutamide | phenobarbital | tolvaptan |
| eplerenone | phenytoin | triazolam |
| ergotamine | pimozide | ubrogepant |
| finerenone | primidone | voclosporin |
| flecainide | propafenone | |
| flibanserin | quinidine |
5. Side effects
PAXLOVID can cause side effects. Some are serious. Others are more common and less serious.
5.1 Serious allergic reactions
Allergic reactions have happened during treatment with PAXLOVID. These include severe allergic reactions (anaphylaxis). Signs of an allergic reaction are:
skin rash
hives
blisters or peeling skin
painful sores or ulcers in the mouth, nose, throat or genital area
swelling of the mouth, lips, tongue or face
trouble swallowing or breathing
throat tightness
hoarseness
5.2 Liver problems
Liver problems can happen during treatment with PAXLOVID. Signs of liver problems are:
loss of appetite
yellowing of your skin and the white of eyes
dark-colored urine
pale colored stools
itchy skin
stomach-area (abdominal) pain
5.3 Common side effects
The most common side effects of PAXLOVID include altered sense of taste and diarrhea. The altered taste may be metallic taste. It may be bitter taste.
Other possible side effects include headache, vomiting, stomach (abdominal) pain, nausea, high blood pressure, and feeling generally unwell.
6. When to get help right away
Stop taking PAXLOVID and get emergency help right away if you get any signs of an allergy. You can find these signs in Side effects. Do not keep taking PAXLOVID after allergy signs start.
Call your healthcare provider right away if you get any signs of liver problems during treatment with PAXLOVID. You can find these signs in Side effects.
If you take too much PAXLOVID, call your healthcare provider or go to the nearest hospital emergency room right away.
Talk to your healthcare provider if you do not feel better after 5 days. Talk to your healthcare provider also if you feel worse after 5 days.
בדקנו זאת מול התווית: כל מינון וחבילה תואמים את סיכום התווית בעמוד 1 ואת תמונות החבילה בעמודים 38 ו-39; כלל המינון המוחמץ הוא 8 שעות כפי שמופיע בתווית; הטבלה מכילה בדיוק את 40 התרופות מעמוד 35, ללא חוסרים או תוספות; מעוצב לפי הכללים של Word ו-LibreOffice, הוא מודפס על שני עמודי Letter.
03 · בקשה 2
״שלוש עריכות של הרוקח, ואז עותק בספרדית״
מה שבית המרקחת הקליד
Pharmacist review of the English leaflet - please edit that same file: 1. Add a shaded box at the very top that reads exactly: 'Tell every doctor and pharmacist you are taking PAXLOVID.' 2. In 'How to take it', add that the tablets must be swallowed whole (do not chew, break or crush them) and can be taken with or without food. 3. Directly under the medicines table, add: 'This is not a complete list. Ask your pharmacist before you start any new medicine.' Leave everything else as it is. Then make a Spanish copy of the updated leaflet as a separate Word file: same sections, same table, still 2 pages. Use 'usted' throughout, keep the brand name PAXLOVID and the drug names unchanged, and keep every dose and number exactly as in the English.
מה ש- עשה
- העלון שנוצר נפתח והקובץ עצמו נערך.
- המשפט נוסף בראש העמוד בתיבה מוצללת, מילה במילה.
- הסעיף "איך ליטול" נשאר ללא שינוי: העלון כבר ציין שיש לבלוע את הטבליות בשלמותן ושאפשר ליטול אותן עם אוכל או בלעדיו.
- השורה "זו אינה רשימה מלאה" נוספה ישירות מתחת לטבלה, מחוץ לה.
- העותק בספרדית נוצר כקובץ Word נפרד מן העלון הערוך: שימוש ב־"usted" לאורך כל הטקסט, ושמות התרופות וכל מספר כפי שהם באנגלית.
נוסף בבקשה 2Tell every doctor and pharmacist you are taking PAXLOVID.
PAXLOVID Take-Home Leaflet
1. What PAXLOVID is
PAXLOVID is a prescription medicine. It is used to treat mild-to-moderate coronavirus disease 2019 (COVID-19) in adults. It is for adults who are at high risk for progression to severe COVID-19. This includes hospitalization or death.
PAXLOVID is not approved to prevent COVID-19. Do not use it as pre-exposure treatment to prevent COVID-19 before exposure. Do not use it as post-exposure treatment to prevent COVID-19 after exposure.
Do not take PAXLOVID if you are allergic to nirmatrelvir, ritonavir, or any of the ingredients in PAXLOVID.
2. Before you start
Tell your care team before you start PAXLOVID if any of these apply to you:
Kidney problems. You may need a different dose or dosing schedule of PAXLOVID.
Liver problems, including hepatitis.
Human Immunodeficiency Virus 1 (HIV-1) infection. PAXLOVID may lead to some HIV-1 medicines not working as well in the future.
Are pregnant or plan to become pregnant. It is not known if PAXLOVID can harm your unborn baby. Tell your healthcare provider right away if you are or if you become pregnant.
Are breastfeeding or plan to breastfeed. PAXLOVID can pass into your breast milk. Talk to your healthcare provider about the best way to feed your baby during treatment with PAXLOVID.
Take combined birth control (hormonal contraceptive). Tell your healthcare provider. PAXLOVID may affect how your hormonal contraceptives work. Females who are able to become pregnant should use another effective alternative form of contraception or an additional barrier method of contraception during treatment with PAXLOVID.
3. How to take it
PAXLOVID consists of 2 medicines: nirmatrelvir tablets and ritonavir tablets. The 2 medicines are taken together for 5 days.
Take PAXLOVID with or without food. Swallow the tablets whole. Do not chew, break, or crush the tablets.
Standard Dose Pack — 300 mg; 100 mg: Each dose contains 3 tablets taken together twice daily, in the morning and at bedtime. Take the 2 pink nirmatrelvir tablets and 1 white to off-white ritonavir tablet together.
Kidney Dose Pack — 150 mg; 100 mg: Each dose contains 2 tablets taken together twice daily, in the morning and at bedtime. Take the 1 pink nirmatrelvir tablet and 1 white ritonavir tablet together.
Severe kidney once-daily pack — 300 mg; 100 mg (Day 1) and 150 mg; 100 mg (Days 2-5): Each dose is taken together once daily. Day 1 (First Day): Take the 2 pink nirmatrelvir tablets and 1 white ritonavir tablet together (Blue part of the blister card). Days 2-5: Take the 1 pink nirmatrelvir tablet and 1 white ritonavir tablet together (Pink part of the blister card). On days of dialysis, take PAXLOVID after receiving dialysis.
If you miss a dose within 8 hours, take it as soon as you remember. If you miss a dose by more than 8 hours, skip it and take the next dose at your regular time. Do not take 2 doses of PAXLOVID at the same time.
4. Medicines you must not take with PAXLOVID
Warning: PAXLOVID can interact with other medicines causing severe or life-threatening side effects or death. Do not take any medicine in this table with PAXLOVID.
עמוד 2
| Medicine A–M | Medicine N–R | Medicine S–V |
|---|---|---|
| alfuzosin | ivabradine | ranolazine |
| amiodarone | lomitapide | rifampin |
| apalutamide | lovastatin | rifapentine |
| carbamazepine | lumacaftor/ivacaftor | St. John’s Wort (hypericum perforatum) |
| colchicine | lurasidone | sildenafil (Revatio ® ) for pulmonary arterial hypertension |
| dihydroergotamine | methylergonovine | silodosin |
| dronedarone | midazolam (oral) | simvastatin |
| eletriptan | naloxegol | suzetrigine |
| enzalutamide | phenobarbital | tolvaptan |
| eplerenone | phenytoin | triazolam |
| ergotamine | pimozide | ubrogepant |
| finerenone | primidone | voclosporin |
| flecainide | propafenone | |
| flibanserin | quinidine |
נוסף בבקשה 2This is not a complete list. Ask your pharmacist before you start any new medicine.
5. Side effects
PAXLOVID can cause side effects. Some are serious. Others are more common and less serious.
5.1 Serious allergic reactions
Allergic reactions have happened during treatment with PAXLOVID. These include severe allergic reactions (anaphylaxis). Signs of an allergic reaction are:
skin rash
hives
blisters or peeling skin
painful sores or ulcers in the mouth, nose, throat or genital area
swelling of the mouth, lips, tongue or face
trouble swallowing or breathing
throat tightness
hoarseness
5.2 Liver problems
Liver problems can happen during treatment with PAXLOVID. Signs of liver problems are:
loss of appetite
yellowing of your skin and the white of eyes
dark-colored urine
pale colored stools
itchy skin
stomach-area (abdominal) pain
5.3 Common side effects
The most common side effects of PAXLOVID include altered sense of taste and diarrhea. The altered taste may be metallic taste. It may be bitter taste.
Other possible side effects include headache, vomiting, stomach (abdominal) pain, nausea, high blood pressure, and feeling generally unwell.
6. When to get help right away
Stop taking PAXLOVID and get emergency help right away if you get any signs of an allergy. You can find these signs in Side effects. Do not keep taking PAXLOVID after allergy signs start.
Call your healthcare provider right away if you get any signs of liver problems during treatment with PAXLOVID. You can find these signs in Side effects.
If you take too much PAXLOVID, call your healthcare provider or go to the nearest hospital emergency room right away.
Talk to your healthcare provider if you do not feel better after 5 days. Talk to your healthcare provider also if you feel worse after 5 days.
Informe a cada médico y farmacéutico que usted está tomando PAXLOVID.
Folleto de PAXLOVID para llevar a casa
1. Qué es PAXLOVID
PAXLOVID es un medicamento recetado. Se usa para tratar la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) de leve a moderada en adultos. Es para adultos que tienen un riesgo alto de progresión a COVID-19 grave. Esto incluye hospitalización o muerte.
PAXLOVID no está aprobado para prevenir la COVID-19. No lo use como tratamiento previo a la exposición para prevenir la COVID-19 antes de la exposición. No lo use como tratamiento posterior a la exposición para prevenir la COVID-19 después de la exposición.
No tome PAXLOVID si usted es alérgico a nirmatrelvir, ritonavir o a cualquiera de los ingredientes de PAXLOVID.
2. Antes de que usted empiece
Informe a su equipo de atención médica antes de empezar a tomar PAXLOVID si alguna de estas situaciones aplica a usted:
Problemas de riñón. Es posible que usted necesite una dosis o un horario de dosis diferente de PAXLOVID.
Problemas de hígado, incluida la hepatitis.
Infección por el virus de la inmunodeficiencia humana 1 (HIV-1). PAXLOVID puede hacer que algunos medicamentos contra el HIV-1 no funcionen tan bien en el futuro.
Si usted está embarazada o planea quedar embarazada. No se sabe si PAXLOVID puede dañar a su bebé por nacer. Informe a su proveedor de atención médica de inmediato si usted está embarazada o si queda embarazada.
Si usted está amamantando o planea amamantar. PAXLOVID puede pasar a su leche materna. Hable con su proveedor de atención médica sobre la mejor forma de alimentar a su bebé durante el tratamiento con PAXLOVID.
Si usted toma anticonceptivos combinados (anticonceptivo hormonal). Informe a su proveedor de atención médica. PAXLOVID puede afectar cómo funcionan sus anticonceptivos hormonales. Las mujeres que pueden quedar embarazadas deben usar otra forma anticonceptiva alternativa eficaz o un método anticonceptivo de barrera adicional durante el tratamiento con PAXLOVID.
3. Cómo lo debe tomar usted
PAXLOVID consta de 2 medicamentos: tabletas de nirmatrelvir y tabletas de ritonavir. Los 2 medicamentos se toman juntos durante 5 días.
Tome PAXLOVID con o sin alimentos. Trague las tabletas enteras. No las mastique, parta ni triture.
Paquete de dosis estándar — 300 mg; 100 mg: Cada dosis contiene 3 tabletas que se toman juntas dos veces al día, por la mañana y antes de acostarse. Tome las 2 tabletas rosas de nirmatrelvir y 1 tableta de ritonavir de blanca a blanquecina juntas.
Paquete de dosis para el riñón — 150 mg; 100 mg: Cada dosis contiene 2 tabletas que se toman juntas dos veces al día, por la mañana y antes de acostarse. Tome 1 tableta rosa de nirmatrelvir y 1 tableta blanca de ritonavir juntas.
Paquete de una vez al día para riñón grave — 300 mg; 100 mg (Día 1) y 150 mg; 100 mg (Días 2-5): Cada dosis se toma junta una vez al día. Día 1 (Primer día): Tome las 2 tabletas rosas de nirmatrelvir y 1 tableta blanca de ritonavir juntas (parte azul del blíster). Días 2-5: Tome 1 tableta rosa de nirmatrelvir y 1 tableta blanca de ritonavir juntas (parte rosa del blíster). En los días de diálisis, tome PAXLOVID después de recibir la diálisis.
Si olvida una dosis y han pasado menos de 8 horas, tómela tan pronto como lo recuerde. Si han pasado más de 8 horas, omita esa dosis y tome la siguiente dosis a su hora habitual. No tome 2 dosis de PAXLOVID al mismo tiempo.
4. Medicamentos que usted no debe tomar con PAXLOVID
Advertencia: PAXLOVID puede interactuar con otros medicamentos y causar efectos secundarios graves o potencialmente mortales, o la muerte. No tome ningún medicamento de esta tabla con PAXLOVID.
עמוד 2
| Medicamentos A–M | Medicamentos N–R | Medicamentos S–V |
|---|---|---|
| alfuzosin | ivabradine | ranolazine |
| amiodarone | lomitapide | rifampin |
| apalutamide | lovastatin | rifapentine |
| carbamazepine | lumacaftor/ivacaftor | St. John’s Wort (hypericum perforatum) |
| colchicine | lurasidone | sildenafil (Revatio ® ) para la hipertensión arterial pulmonar |
| dihydroergotamine | methylergonovine | silodosin |
| dronedarone | midazolam (oral) | simvastatin |
| eletriptan | naloxegol | suzetrigine |
| enzalutamide | phenobarbital | tolvaptan |
| eplerenone | phenytoin | triazolam |
| ergotamine | pimozide | ubrogepant |
| finerenone | primidone | voclosporin |
| flecainide | propafenone | |
| flibanserin | quinidine |
Esta no es una lista completa. Pregunte a su farmacéutico antes de empezar a tomar cualquier medicamento nuevo.
5. Efectos secundarios
PAXLOVID puede causar efectos secundarios. Algunos son graves. Otros son más comunes y menos graves.
5.1 Reacciones alérgicas graves
Se han producido reacciones alérgicas durante el tratamiento con PAXLOVID. Estas incluyen reacciones alérgicas graves (anafilaxia). Los signos de una reacción alérgica son:
erupción en la piel
ronchas
ampollas o descamación de la piel
llagas o úlceras dolorosas en la boca, la nariz, la garganta o la zona genital
hinchazón de la boca, los labios, la lengua o la cara
dificultad para tragar o respirar
opresión en la garganta
ronquera
5.2 Problemas del hígado
Pueden presentarse problemas del hígado durante el tratamiento con PAXLOVID. Los signos de problemas del hígado son:
pérdida del apetito
color amarillento en su piel y en la parte blanca de sus ojos
orina de color oscuro
heces de color pálido
picazón en la piel
dolor en el área del estómago (abdominal)
5.3 Efectos secundarios comunes
Los efectos secundarios más comunes de PAXLOVID incluyen alteración del sentido del gusto y diarrea. La alteración del gusto puede ser un sabor metálico. Puede ser un sabor amargo.
Otros posibles efectos secundarios incluyen dolor de cabeza, vómitos, dolor de estómago (abdominal), náuseas, presión arterial alta y sensación general de malestar.
6. Cuándo debe usted buscar ayuda de inmediato
Deje de tomar PAXLOVID y busque ayuda de emergencia de inmediato si usted presenta algún signo de alergia. Usted puede encontrar estos signos en Efectos secundarios. No siga tomando PAXLOVID después de que comiencen los signos de alergia.
עמוד 3 · מעבר למגבלת 2 עמודים
Llame a su proveedor de atención médica de inmediato si usted presenta algún signo de problemas del hígado durante el tratamiento con PAXLOVID. Usted puede encontrar estos signos en Efectos secundarios.
Si usted toma demasiado PAXLOVID, llame a su proveedor de atención médica o vaya a la sala de emergencias del hospital más cercano de inmediato.
Hable con su proveedor de atención médica si usted no se siente mejor después de 5 días. Hable con su proveedor de atención médica también si usted se siente peor después de 5 días.
בדקנו זאת: ההבדלים היחידים מבקשה 1 הם התיבה והשורה מתחת לטבלה; האנגלית עדיין מודפסת על שני עמודים; העותק בספרדית מכיל את אותן 40 תרופות, אותם מינונים (150 mg, 100 mg, 5 días, 8 horas) וללא צורות "tú".
כדאי לדעת: ספרדית ארוכה יותר מאנגלית. לפי כללי העיצוב של Word, העותק בספרדית זולג בשש שורות לעמוד שלישי (LibreOffice מתאים אותו לשניים). התגובה של ציינה זאת במקום לטעון לשני עמודים; קיצור משפט אחד או השוליים ב-Word יחזירו אותו למקומו.
מתווית ארוכה לעלון שחולים יכולים לקרוא
רוב כלי ה-AI כותבים סיכום בצ'אט. כותב את העלון כקובץ Word אמיתי, בודק כמה עמודים הוא מדפיס, מקבל את העריכות של הרוקח באותו קובץ, ונותן לך עותק מתורגם עם כל מינון ללא שינוי.
המשיכו לקרוא
