বাস্তব উদাহরণ · PDF থেকে Word, তারপর স্প্যানিশ
৬৮-পৃষ্ঠার ওষুধের লেবেলকে ২-পৃষ্ঠার রোগীর লিফলেটে রূপান্তর করা হয়েছে, তারপর স্প্যানিশ ভাষায় অনুবাদ।
একটি হাসপাতালের ফার্মাসি DailyMed থেকে একটি COVID-19 ওষুধের 68 পৃষ্ঠার মার্কিন লেবেল পায়। তারা -কে বলে সেটিকে সহজ ইংরেজিতে 2 পৃষ্ঠার একটি লিফলেটে রূপান্তর করতে, যা রোগীরা বাড়িতে নিয়ে যেতে পারবেন; শুধু লেবেলে যা লেখা আছে তা ব্যবহার করতে হবে, আর রোগীদের যে 40টি ওষুধ খাওয়া চলবে না সেগুলো একটি সারণিতে থাকবে।
লেবেলের রোগীদের পৃষ্ঠাগুলো পড়ে লিফলেটটি এমন একটি Word ফাইল হিসেবে লেখে যা দুটি Letter পৃষ্ঠায় ছাপা হয়। তারপর ফার্মাসিস্টের তিনটি সম্পাদনা সেই একই ফাইলে করা হয় এবং একই অংশ, একই সারণি ও প্রতিটি ডোজ অপরিবর্তিত রেখে একটি স্প্যানিশ কপি তৈরি করে।
1FDA ওষুধের তথ্য: 68 পৃষ্ঠা, রোগীদের অংশ পৃষ্ঠা 35 থেকে 41
ওষুধের তথ্য, পৃ. 35, মোট 68PAXLOVID Take-Home Leaflet
- 68কাজের জন্য লেবেলের পৃষ্ঠা
- 40সারণিতে ওষুধ, কোনোটি বাদ বা যোগ হয়নি
- 2Letter পৃষ্ঠা, ছাপা বিন্যাসে মাপা
- 0ফার্মাসিস্টের সম্পাদনায় অনুরোধ ১-এর পরিবর্তিত লাইনগুলো
আসল ফাইলগুলো খুলুন
এগুলো রান থেকে প্রাপ্ত আসল ফাইল। এগুলো ডাউনলোড করুন এবং Word-এ খুলুন।
PDFআগে: ওষুধের লেবেল68 পৃষ্ঠা · DailyMed-এDOCXঅনুরোধ 1-এর পরে: লিফলেটলেবেল থেকে তৈরি একটি নতুন Word ফাইলDOCXঅনুরোধ 2-এর পরে: একই লিফলেটফার্মাসিস্টের দুটি সংযোজনসহDOCXঅনুরোধ 2-এর পরে: স্প্যানিশ কপিএকটি আলাদা Word ফাইল
ফাইলটি যেখান থেকে এসেছে: DailyMed (U.S. National Library of Medicine), nirmatrelvir ও ritonavir ট্যাবলেটের FDA-অনুমোদিত লেবেল, 02/2026-এ সংশোধিত। লেবেলের মালিক প্রতিষ্ঠান এই উদাহরণটি পর্যালোচনা বা অনুমোদন করেনি, এবং লিফলেটটি চিকিৎসা পরামর্শ নয়: রোগীদের নিজেদের চিকিৎসকের নির্দেশনা মেনে চলা উচিত।
01 · শুরুর ফাইল
চিকিৎসকদের জন্য লেখা একটি লেবেল, যেখানে রোগীদের অংশ পৃষ্ঠা 35 থেকে 41-এ রয়েছে
68 পৃষ্ঠার বেশিরভাগই ডাক্তারদের জন্য: ডোজের সারণি, ওষুধের পারস্পরিক প্রভাব, ক্লিনিক্যাল গবেষণা। রোগীদের জন্য লেখা অংশ শুরু হয়েছে পৃষ্ঠা 35-এ, এবং পৃষ্ঠা 35-এ এই ওষুধের সঙ্গে যে 40টি ওষুধ নেওয়া চলবে না তার তালিকাও আছে, যা তিন কলামে সাজানো।
কিডনির রোগীদের জন্য আলাদা প্যাক: দিনে দুবার কম ডোজ, অথবা গুরুতর কিডনির রোগের জন্য, আলাদা প্রথম দিনসহ দিনে একবারের প্যাক। লিফলেটের উদ্দেশ্য এটি সঠিকভাবে জানানো।
PDF-এ আসল টেক্সট আছে, তাই সেটি যেমন আছে তেমনই পড়েছে: কোনো OCR নেই, কোনো রূপান্তর নেই। PDF নিজে পরিবর্তিত হয়নি।
02 · অনুরোধ ১
“লেবেল থেকে 2 পৃষ্ঠার বাড়িতে নেওয়ার লিফলেট লিখুন”
ফার্মাসি যা টাইপ করেছে
Attached is the current PAXLOVID US label from DailyMed (68 pages; the Patient Information leaflet is on pages 35-41). Please write a 2-page take-home leaflet for our COVID-19 patients as a Word document. Use only what the label says, in plain English (short sentences, about 6th-8th grade reading level). Sections, in this order: 1. What PAXLOVID is - including that it is not approved to prevent COVID-19 2. Before you start - kidney or liver problems, HIV-1, pregnancy, breastfeeding, hormonal birth control 3. How to take it - the standard Dose Pack, the two Dose Packs for kidney disease, and what to do if you miss a dose 4. Medicines you must not take with PAXLOVID - all 40 medicines from the 'Do not take PAXLOVID if' list on page 35, in a 3-column table 5. Side effects - the serious ones and the most common ones 6. When to get help right away Letter size, 2 pages maximum.
যা করেছে
- রোগীর তথ্যের পৃষ্ঠাগুলো পড়ে প্রতিটি অংশের জন্য প্রয়োজনীয় তথ্যগুলো তাদের উৎস পৃষ্ঠার সাথে নথিভুক্ত করা হয়েছে।
- ছয়টি অংশ চাওয়া ক্রমে, ছোট বাক্যে, Letter কাগজের আকারে একটি নতুন Word ফাইল হিসেবে লেখা হয়েছে।
- তিনটি প্যাকই তাদের ট্যাবলেটসহ দেওয়া হয়েছে: দিনে দুবার 2টি গোলাপি ও 1টি সাদা; কিডনির মাঝারি রোগে দিনে দুবার 1টি গোলাপি ও 1টি সাদা; আর কিডনির গুরুতর রোগে প্রথম দিনে 2টি গোলাপি ও 1টি সাদা, তারপর দিনে একবার 1টি গোলাপি ও 1টি সাদা, ডায়ালিসিসের দিনে ডায়ালিসিসের পরে।
- 40টি ওষুধ 3 কলামের সারণিতে রাখা হয়েছে, "midazolam (oral)" ও "for pulmonary arterial hypertension" লেবেলে যেভাবে লেখা আছে সেভাবেই রাখা হয়েছে।
- হস্তান্তরের আগে মুদ্রিত বিন্যাস পরীক্ষা করা হয়েছে: দুটি পৃষ্ঠা।
PAXLOVID Take-Home Leaflet
1. What PAXLOVID is
PAXLOVID is a prescription medicine. It is used to treat mild-to-moderate coronavirus disease 2019 (COVID-19) in adults. It is for adults who are at high risk for progression to severe COVID-19. This includes hospitalization or death.
PAXLOVID is not approved to prevent COVID-19. Do not use it as pre-exposure treatment to prevent COVID-19 before exposure. Do not use it as post-exposure treatment to prevent COVID-19 after exposure.
Do not take PAXLOVID if you are allergic to nirmatrelvir, ritonavir, or any of the ingredients in PAXLOVID.
2. Before you start
Tell your care team before you start PAXLOVID if any of these apply to you:
Kidney problems. You may need a different dose or dosing schedule of PAXLOVID.
Liver problems, including hepatitis.
Human Immunodeficiency Virus 1 (HIV-1) infection. PAXLOVID may lead to some HIV-1 medicines not working as well in the future.
Are pregnant or plan to become pregnant. It is not known if PAXLOVID can harm your unborn baby. Tell your healthcare provider right away if you are or if you become pregnant.
Are breastfeeding or plan to breastfeed. PAXLOVID can pass into your breast milk. Talk to your healthcare provider about the best way to feed your baby during treatment with PAXLOVID.
Take combined birth control (hormonal contraceptive). Tell your healthcare provider. PAXLOVID may affect how your hormonal contraceptives work. Females who are able to become pregnant should use another effective alternative form of contraception or an additional barrier method of contraception during treatment with PAXLOVID.
3. How to take it
PAXLOVID consists of 2 medicines: nirmatrelvir tablets and ritonavir tablets. The 2 medicines are taken together for 5 days.
Take PAXLOVID with or without food. Swallow the tablets whole. Do not chew, break, or crush the tablets.
Standard Dose Pack — 300 mg; 100 mg: Each dose contains 3 tablets taken together twice daily, in the morning and at bedtime. Take the 2 pink nirmatrelvir tablets and 1 white to off-white ritonavir tablet together.
Kidney Dose Pack — 150 mg; 100 mg: Each dose contains 2 tablets taken together twice daily, in the morning and at bedtime. Take the 1 pink nirmatrelvir tablet and 1 white ritonavir tablet together.
Severe kidney once-daily pack — 300 mg; 100 mg (Day 1) and 150 mg; 100 mg (Days 2-5): Each dose is taken together once daily. Day 1 (First Day): Take the 2 pink nirmatrelvir tablets and 1 white ritonavir tablet together (Blue part of the blister card). Days 2-5: Take the 1 pink nirmatrelvir tablet and 1 white ritonavir tablet together (Pink part of the blister card). On days of dialysis, take PAXLOVID after receiving dialysis.
If you miss a dose within 8 hours, take it as soon as you remember. If you miss a dose by more than 8 hours, skip it and take the next dose at your regular time. Do not take 2 doses of PAXLOVID at the same time.
4. Medicines you must not take with PAXLOVID
Warning: PAXLOVID can interact with other medicines causing severe or life-threatening side effects or death. Do not take any medicine in this table with PAXLOVID.
পৃষ্ঠা 2
| Medicine A–M | Medicine N–R | Medicine S–V |
|---|---|---|
| alfuzosin | ivabradine | ranolazine |
| amiodarone | lomitapide | rifampin |
| apalutamide | lovastatin | rifapentine |
| carbamazepine | lumacaftor/ivacaftor | St. John’s Wort (hypericum perforatum) |
| colchicine | lurasidone | sildenafil (Revatio ® ) for pulmonary arterial hypertension |
| dihydroergotamine | methylergonovine | silodosin |
| dronedarone | midazolam (oral) | simvastatin |
| eletriptan | naloxegol | suzetrigine |
| enzalutamide | phenobarbital | tolvaptan |
| eplerenone | phenytoin | triazolam |
| ergotamine | pimozide | ubrogepant |
| finerenone | primidone | voclosporin |
| flecainide | propafenone | |
| flibanserin | quinidine |
5. Side effects
PAXLOVID can cause side effects. Some are serious. Others are more common and less serious.
5.1 Serious allergic reactions
Allergic reactions have happened during treatment with PAXLOVID. These include severe allergic reactions (anaphylaxis). Signs of an allergic reaction are:
skin rash
hives
blisters or peeling skin
painful sores or ulcers in the mouth, nose, throat or genital area
swelling of the mouth, lips, tongue or face
trouble swallowing or breathing
throat tightness
hoarseness
5.2 Liver problems
Liver problems can happen during treatment with PAXLOVID. Signs of liver problems are:
loss of appetite
yellowing of your skin and the white of eyes
dark-colored urine
pale colored stools
itchy skin
stomach-area (abdominal) pain
5.3 Common side effects
The most common side effects of PAXLOVID include altered sense of taste and diarrhea. The altered taste may be metallic taste. It may be bitter taste.
Other possible side effects include headache, vomiting, stomach (abdominal) pain, nausea, high blood pressure, and feeling generally unwell.
6. When to get help right away
Stop taking PAXLOVID and get emergency help right away if you get any signs of an allergy. You can find these signs in Side effects. Do not keep taking PAXLOVID after allergy signs start.
Call your healthcare provider right away if you get any signs of liver problems during treatment with PAXLOVID. You can find these signs in Side effects.
If you take too much PAXLOVID, call your healthcare provider or go to the nearest hospital emergency room right away.
Talk to your healthcare provider if you do not feel better after 5 days. Talk to your healthcare provider also if you feel worse after 5 days.
আমরা লেবেলের সাথে এটি যাচাই করেছি: প্রতিটি ডোজ ও প্যাক পৃষ্ঠা 1-এর লেবেল সারাংশ এবং পৃষ্ঠা 38 ও 39-এর প্যাকের ছবির সঙ্গে মেলে; ডোজ বাদ পড়লে কী করতে হবে তার নিয়ম লেবেলের 8 ঘণ্টাই; সারণিতে পৃষ্ঠা 35-এর ঠিক 40টি ওষুধ আছে, কোনোটি বাদ যায়নি, কোনোটি বাড়তি নেই; Word-এর নিয়মে এবং LibreOffice-এ সাজালে এটি দুটি Letter পৃষ্ঠায় ছাপা হয়।
03 · অনুরোধ ২
“ফার্মাসিস্টের তিনটি সম্পাদনা, তারপর একটি স্প্যানিশ কপি”
ফার্মাসি যা টাইপ করেছে
Pharmacist review of the English leaflet - please edit that same file: 1. Add a shaded box at the very top that reads exactly: 'Tell every doctor and pharmacist you are taking PAXLOVID.' 2. In 'How to take it', add that the tablets must be swallowed whole (do not chew, break or crush them) and can be taken with or without food. 3. Directly under the medicines table, add: 'This is not a complete list. Ask your pharmacist before you start any new medicine.' Leave everything else as it is. Then make a Spanish copy of the updated leaflet as a separate Word file: same sections, same table, still 2 pages. Use 'usted' throughout, keep the brand name PAXLOVID and the drug names unchanged, and keep every dose and number exactly as in the English.
যা করেছে
- তৈরি করা লিফলেটটি খুলে একই ফাইলটি সম্পাদনা করা হয়েছে।
- একেবারে উপরে বাক্যটি একটি ছায়াযুক্ত বক্সে হুবহু যোগ করা হয়েছে।
- “কীভাবে নেবেন” অংশটি অপরিবর্তিত রাখা হয়েছে: লিফলেটে আগে থেকেই বলা হয়েছে যে ট্যাবলেটটি আস্ত গিলতে হবে এবং এটি খাবারসহ বা খাবার ছাড়া নেওয়া যেতে পারে।
- সরাসরি সারণির নিচে, তার বাইরে "এটি একটি সম্পূর্ণ তালিকা নয়" লাইনটি যোগ করা হয়েছে।
- সম্পাদিত লিফলেট থেকে স্প্যানিশ কপিটি একটি আলাদা Word ফাইল হিসেবে তৈরি করা হয়েছে: সর্বত্র "usted", ওষুধের নাম ও প্রতিটি সংখ্যা ইংরেজির মতোই।
অনুরোধ 2-এ যোগ করা হয়েছেTell every doctor and pharmacist you are taking PAXLOVID.
PAXLOVID Take-Home Leaflet
1. What PAXLOVID is
PAXLOVID is a prescription medicine. It is used to treat mild-to-moderate coronavirus disease 2019 (COVID-19) in adults. It is for adults who are at high risk for progression to severe COVID-19. This includes hospitalization or death.
PAXLOVID is not approved to prevent COVID-19. Do not use it as pre-exposure treatment to prevent COVID-19 before exposure. Do not use it as post-exposure treatment to prevent COVID-19 after exposure.
Do not take PAXLOVID if you are allergic to nirmatrelvir, ritonavir, or any of the ingredients in PAXLOVID.
2. Before you start
Tell your care team before you start PAXLOVID if any of these apply to you:
Kidney problems. You may need a different dose or dosing schedule of PAXLOVID.
Liver problems, including hepatitis.
Human Immunodeficiency Virus 1 (HIV-1) infection. PAXLOVID may lead to some HIV-1 medicines not working as well in the future.
Are pregnant or plan to become pregnant. It is not known if PAXLOVID can harm your unborn baby. Tell your healthcare provider right away if you are or if you become pregnant.
Are breastfeeding or plan to breastfeed. PAXLOVID can pass into your breast milk. Talk to your healthcare provider about the best way to feed your baby during treatment with PAXLOVID.
Take combined birth control (hormonal contraceptive). Tell your healthcare provider. PAXLOVID may affect how your hormonal contraceptives work. Females who are able to become pregnant should use another effective alternative form of contraception or an additional barrier method of contraception during treatment with PAXLOVID.
3. How to take it
PAXLOVID consists of 2 medicines: nirmatrelvir tablets and ritonavir tablets. The 2 medicines are taken together for 5 days.
Take PAXLOVID with or without food. Swallow the tablets whole. Do not chew, break, or crush the tablets.
Standard Dose Pack — 300 mg; 100 mg: Each dose contains 3 tablets taken together twice daily, in the morning and at bedtime. Take the 2 pink nirmatrelvir tablets and 1 white to off-white ritonavir tablet together.
Kidney Dose Pack — 150 mg; 100 mg: Each dose contains 2 tablets taken together twice daily, in the morning and at bedtime. Take the 1 pink nirmatrelvir tablet and 1 white ritonavir tablet together.
Severe kidney once-daily pack — 300 mg; 100 mg (Day 1) and 150 mg; 100 mg (Days 2-5): Each dose is taken together once daily. Day 1 (First Day): Take the 2 pink nirmatrelvir tablets and 1 white ritonavir tablet together (Blue part of the blister card). Days 2-5: Take the 1 pink nirmatrelvir tablet and 1 white ritonavir tablet together (Pink part of the blister card). On days of dialysis, take PAXLOVID after receiving dialysis.
If you miss a dose within 8 hours, take it as soon as you remember. If you miss a dose by more than 8 hours, skip it and take the next dose at your regular time. Do not take 2 doses of PAXLOVID at the same time.
4. Medicines you must not take with PAXLOVID
Warning: PAXLOVID can interact with other medicines causing severe or life-threatening side effects or death. Do not take any medicine in this table with PAXLOVID.
পৃষ্ঠা 2
| Medicine A–M | Medicine N–R | Medicine S–V |
|---|---|---|
| alfuzosin | ivabradine | ranolazine |
| amiodarone | lomitapide | rifampin |
| apalutamide | lovastatin | rifapentine |
| carbamazepine | lumacaftor/ivacaftor | St. John’s Wort (hypericum perforatum) |
| colchicine | lurasidone | sildenafil (Revatio ® ) for pulmonary arterial hypertension |
| dihydroergotamine | methylergonovine | silodosin |
| dronedarone | midazolam (oral) | simvastatin |
| eletriptan | naloxegol | suzetrigine |
| enzalutamide | phenobarbital | tolvaptan |
| eplerenone | phenytoin | triazolam |
| ergotamine | pimozide | ubrogepant |
| finerenone | primidone | voclosporin |
| flecainide | propafenone | |
| flibanserin | quinidine |
অনুরোধ 2-এ যোগ করা হয়েছেThis is not a complete list. Ask your pharmacist before you start any new medicine.
5. Side effects
PAXLOVID can cause side effects. Some are serious. Others are more common and less serious.
5.1 Serious allergic reactions
Allergic reactions have happened during treatment with PAXLOVID. These include severe allergic reactions (anaphylaxis). Signs of an allergic reaction are:
skin rash
hives
blisters or peeling skin
painful sores or ulcers in the mouth, nose, throat or genital area
swelling of the mouth, lips, tongue or face
trouble swallowing or breathing
throat tightness
hoarseness
5.2 Liver problems
Liver problems can happen during treatment with PAXLOVID. Signs of liver problems are:
loss of appetite
yellowing of your skin and the white of eyes
dark-colored urine
pale colored stools
itchy skin
stomach-area (abdominal) pain
5.3 Common side effects
The most common side effects of PAXLOVID include altered sense of taste and diarrhea. The altered taste may be metallic taste. It may be bitter taste.
Other possible side effects include headache, vomiting, stomach (abdominal) pain, nausea, high blood pressure, and feeling generally unwell.
6. When to get help right away
Stop taking PAXLOVID and get emergency help right away if you get any signs of an allergy. You can find these signs in Side effects. Do not keep taking PAXLOVID after allergy signs start.
Call your healthcare provider right away if you get any signs of liver problems during treatment with PAXLOVID. You can find these signs in Side effects.
If you take too much PAXLOVID, call your healthcare provider or go to the nearest hospital emergency room right away.
Talk to your healthcare provider if you do not feel better after 5 days. Talk to your healthcare provider also if you feel worse after 5 days.
Informe a cada médico y farmacéutico que usted está tomando PAXLOVID.
Folleto de PAXLOVID para llevar a casa
1. Qué es PAXLOVID
PAXLOVID es un medicamento recetado. Se usa para tratar la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) de leve a moderada en adultos. Es para adultos que tienen un riesgo alto de progresión a COVID-19 grave. Esto incluye hospitalización o muerte.
PAXLOVID no está aprobado para prevenir la COVID-19. No lo use como tratamiento previo a la exposición para prevenir la COVID-19 antes de la exposición. No lo use como tratamiento posterior a la exposición para prevenir la COVID-19 después de la exposición.
No tome PAXLOVID si usted es alérgico a nirmatrelvir, ritonavir o a cualquiera de los ingredientes de PAXLOVID.
2. Antes de que usted empiece
Informe a su equipo de atención médica antes de empezar a tomar PAXLOVID si alguna de estas situaciones aplica a usted:
Problemas de riñón. Es posible que usted necesite una dosis o un horario de dosis diferente de PAXLOVID.
Problemas de hígado, incluida la hepatitis.
Infección por el virus de la inmunodeficiencia humana 1 (HIV-1). PAXLOVID puede hacer que algunos medicamentos contra el HIV-1 no funcionen tan bien en el futuro.
Si usted está embarazada o planea quedar embarazada. No se sabe si PAXLOVID puede dañar a su bebé por nacer. Informe a su proveedor de atención médica de inmediato si usted está embarazada o si queda embarazada.
Si usted está amamantando o planea amamantar. PAXLOVID puede pasar a su leche materna. Hable con su proveedor de atención médica sobre la mejor forma de alimentar a su bebé durante el tratamiento con PAXLOVID.
Si usted toma anticonceptivos combinados (anticonceptivo hormonal). Informe a su proveedor de atención médica. PAXLOVID puede afectar cómo funcionan sus anticonceptivos hormonales. Las mujeres que pueden quedar embarazadas deben usar otra forma anticonceptiva alternativa eficaz o un método anticonceptivo de barrera adicional durante el tratamiento con PAXLOVID.
3. Cómo lo debe tomar usted
PAXLOVID consta de 2 medicamentos: tabletas de nirmatrelvir y tabletas de ritonavir. Los 2 medicamentos se toman juntos durante 5 días.
Tome PAXLOVID con o sin alimentos. Trague las tabletas enteras. No las mastique, parta ni triture.
Paquete de dosis estándar — 300 mg; 100 mg: Cada dosis contiene 3 tabletas que se toman juntas dos veces al día, por la mañana y antes de acostarse. Tome las 2 tabletas rosas de nirmatrelvir y 1 tableta de ritonavir de blanca a blanquecina juntas.
Paquete de dosis para el riñón — 150 mg; 100 mg: Cada dosis contiene 2 tabletas que se toman juntas dos veces al día, por la mañana y antes de acostarse. Tome 1 tableta rosa de nirmatrelvir y 1 tableta blanca de ritonavir juntas.
Paquete de una vez al día para riñón grave — 300 mg; 100 mg (Día 1) y 150 mg; 100 mg (Días 2-5): Cada dosis se toma junta una vez al día. Día 1 (Primer día): Tome las 2 tabletas rosas de nirmatrelvir y 1 tableta blanca de ritonavir juntas (parte azul del blíster). Días 2-5: Tome 1 tableta rosa de nirmatrelvir y 1 tableta blanca de ritonavir juntas (parte rosa del blíster). En los días de diálisis, tome PAXLOVID después de recibir la diálisis.
Si olvida una dosis y han pasado menos de 8 horas, tómela tan pronto como lo recuerde. Si han pasado más de 8 horas, omita esa dosis y tome la siguiente dosis a su hora habitual. No tome 2 dosis de PAXLOVID al mismo tiempo.
4. Medicamentos que usted no debe tomar con PAXLOVID
Advertencia: PAXLOVID puede interactuar con otros medicamentos y causar efectos secundarios graves o potencialmente mortales, o la muerte. No tome ningún medicamento de esta tabla con PAXLOVID.
পৃষ্ঠা 2
| Medicamentos A–M | Medicamentos N–R | Medicamentos S–V |
|---|---|---|
| alfuzosin | ivabradine | ranolazine |
| amiodarone | lomitapide | rifampin |
| apalutamide | lovastatin | rifapentine |
| carbamazepine | lumacaftor/ivacaftor | St. John’s Wort (hypericum perforatum) |
| colchicine | lurasidone | sildenafil (Revatio ® ) para la hipertensión arterial pulmonar |
| dihydroergotamine | methylergonovine | silodosin |
| dronedarone | midazolam (oral) | simvastatin |
| eletriptan | naloxegol | suzetrigine |
| enzalutamide | phenobarbital | tolvaptan |
| eplerenone | phenytoin | triazolam |
| ergotamine | pimozide | ubrogepant |
| finerenone | primidone | voclosporin |
| flecainide | propafenone | |
| flibanserin | quinidine |
Esta no es una lista completa. Pregunte a su farmacéutico antes de empezar a tomar cualquier medicamento nuevo.
5. Efectos secundarios
PAXLOVID puede causar efectos secundarios. Algunos son graves. Otros son más comunes y menos graves.
5.1 Reacciones alérgicas graves
Se han producido reacciones alérgicas durante el tratamiento con PAXLOVID. Estas incluyen reacciones alérgicas graves (anafilaxia). Los signos de una reacción alérgica son:
erupción en la piel
ronchas
ampollas o descamación de la piel
llagas o úlceras dolorosas en la boca, la nariz, la garganta o la zona genital
hinchazón de la boca, los labios, la lengua o la cara
dificultad para tragar o respirar
opresión en la garganta
ronquera
5.2 Problemas del hígado
Pueden presentarse problemas del hígado durante el tratamiento con PAXLOVID. Los signos de problemas del hígado son:
pérdida del apetito
color amarillento en su piel y en la parte blanca de sus ojos
orina de color oscuro
heces de color pálido
picazón en la piel
dolor en el área del estómago (abdominal)
5.3 Efectos secundarios comunes
Los efectos secundarios más comunes de PAXLOVID incluyen alteración del sentido del gusto y diarrea. La alteración del gusto puede ser un sabor metálico. Puede ser un sabor amargo.
Otros posibles efectos secundarios incluyen dolor de cabeza, vómitos, dolor de estómago (abdominal), náuseas, presión arterial alta y sensación general de malestar.
6. Cuándo debe usted buscar ayuda de inmediato
Deje de tomar PAXLOVID y busque ayuda de emergencia de inmediato si usted presenta algún signo de alergia. Usted puede encontrar estos signos en Efectos secundarios. No siga tomando PAXLOVID después de que comiencen los signos de alergia.
পৃষ্ঠা 3 · 2 পৃষ্ঠার সীমা ছাড়িয়েছে
Llame a su proveedor de atención médica de inmediato si usted presenta algún signo de problemas del hígado durante el tratamiento con PAXLOVID. Usted puede encontrar estos signos en Efectos secundarios.
Si usted toma demasiado PAXLOVID, llame a su proveedor de atención médica o vaya a la sala de emergencias del hospital más cercano de inmediato.
Hable con su proveedor de atención médica si usted no se siente mejor después de 5 días. Hable con su proveedor de atención médica también si usted se siente peor después de 5 días.
আমরা এটি যাচাই করেছি: অনুরোধ 1 থেকে একমাত্র পার্থক্য হলো বক্স এবং সারণির নিচের লাইন; ইংরেজি কপি এখনও দুই পৃষ্ঠায় ছাপা হয়; স্প্যানিশ কপিতে একই 40টি ওষুধ, একই ডোজ (150 mg, 100 mg, 5 días, 8 horas) আছে এবং "tú" রূপ নেই।
জানার মতো বিষয়: স্প্যানিশ ইংরেজির চেয়ে দীর্ঘ হয়। Word-এর নিয়মে সাজালে স্প্যানিশ কপির ছয় লাইন তৃতীয় পৃষ্ঠায় চলে যায় (LibreOffice-এ এটি দুই পৃষ্ঠায় আঁটে)। -এর উত্তরে দুই পৃষ্ঠার দাবি করার বদলে এ কথাই জানানো হয়েছে; Word-এ একটি বাক্য ছোট করলে বা মার্জিন কমালে এটি আবার দুই পৃষ্ঠায় ফিরে আসবে।
একটি দীর্ঘ লেবেল থেকে এমন একটি লিফলেটে যা রোগীরা পড়তে পারেন
বেশিরভাগ AI টুল চ্যাটে সারাংশ লেখে। লিফলেটটি একটি আসল Word ফাইল হিসেবে লেখে, কত পৃষ্ঠায় ছাপা হয় তা যাচাই করে, ফার্মাসিস্টের সম্পাদনা সেই একই ফাইলে নেয় এবং প্রতিটি ডোজ অক্ষুণ্ণ রেখে আপনাকে একটি অনূদিত কপি দেয়।
আরও পড়ুন
আরেকটি বাস্তব উদাহরণ পড়ুন
শিক্ষাবিদ
জেলার গণিত ফলাফলের চার্ট, তারপর ইংরেজি শিক্ষার্থীদের ব্যবধান যোগ
ব্যাংকার ও পরামর্শক
উন্নয়নবিষয়ক 23 স্লাইড ফরাসিতে, তারপর তিনটি সংশোধন
ব্যাংকার ও পরামর্শক
চীনা অর্ধবার্ষিক প্রতিবেদনের সারাংশ ইংরেজিতে অনূদিত
সব 19টি বাস্তব উদাহরণ দেখুন →স্বাস্থ্যসেবা-এর জন্য সব উদাহরণ →