작업 예시 · 스캔된 PDF 삭제

1983년 NASA 보도 자료를 스캔하여 마스킹 처리한 후 부분적으로 복구

한 홍보팀이 디자인 에이전시에 보낼 1983년 NASA 보도 자료(프레스 킷) 8페이지 분량의 스캔본을 가지고 있었습니다. 팀은 에 모든 전화번호와 사람의 이름을 스캔 이미지에 영구적으로 반영해 삭제하고, 직함, 기관명, 회사명은 그대로 읽을 수 있게 남겨 달라고 요청했습니다.

는 스캔본을 읽고 페이지 이미지와 텍스트에서 26개의 이름과 5개의 전화번호를 제거했으며, 다른 부분은 전혀 건드리지 않았습니다. 그 후 법무팀이 규칙을 완화하여, 는 원본 스캔으로 돌아가 13명의 고위 관계자가 다시 보이도록 두 번째 버전을 만들었습니다.

  • 8스캔 페이지, 오래된 OCR 텍스트
  • 31스캔 이미지에 영구 반영된 삭제
  • 0텍스트에 남아 있는 삭제 대상 이름
  • 13원본에서 복원된 이름

실제 파일 열기

이 파일들은 실제 작업 결과물입니다. 다운로드하여 확대해 보고 이름을 복사할 수 있는지 확인해 보세요.

파일 출처: NASA Technical Reports Server, NASA 뉴스 릴리스 83-44, "보도 자료: 프로젝트 RCA (Satcom 1R)", 1983년 3월 31일. 미국 정부 저작물로, 공공 사용이 허용됨.

01 · 시작 파일

노이즈가 있는 텍스트 레이어가 포함된 8페이지의 스캔 문서

모든 페이지는 흑백 스캔본입니다. PDF에는 과거 OCR에서 생성된 텍스트도 포함되어 있는데, 이 텍스트는 노이즈가 많습니다. 예를 들어, Joseph B. Mahon을 “Joseph 6. Mahon”으로, William Palme를 “Wi11iam Palme”로 읽습니다. 언론 연락처는 2페이지에, NASA/업계 팀 목록은 6페이지와 7페이지에, 전화번호는 1, 2, 8페이지에 있습니다.

스캔본 위에 검은 상자를 그려도 아무것도 가려지지 않습니다. 아래에 이미지도 텍스트도 그대로 남아 있기 때문입니다. 진짜 삭제는 픽셀을 바꾸고 단어를 지워야 합니다.

원본 문서 이미지1983년 보도 자료의 PDF 2페이지: 전화번호가 포함된 언론 연락처 2곳과 보도 자료 내용
2페이지: 레터헤드 번호와 언론 연락처 2곳.원본 열기
원본 문서 이미지1983년 보도 자료의 PDF 6페이지: NASA 본부 및 고다드 팀 목록, 왼쪽에는 이름, 오른쪽에는 직함
6페이지: NASA/업계 팀 목록, 왼쪽에는 이름, 오른쪽에는 직함.원본 열기

02 · 요청 1

"모든 전화번호와 사람의 이름을 삭제해 주세요"

홍보팀이 입력한 내용

We're sending this 1983 NASA press kit (Satcom 1R launch) to our design agency as reference for a heritage campaign. Before it goes, please redact:

1. Every phone number: the 'AC 202 755-8370' letterhead number on pages 1 and 2, the two press-contact numbers on page 2, and the recorded-updates number in the note to editors on the last page.
2. The names of individual people: the two press contacts at the top of page 2 and every name in the NASA/Industry Team list on PDF pages 6-7 (NASA Headquarters, Goddard, Kennedy and RCA American Communications), including prefixes like 'Lt. Gen.' and 'Dr.'.

Job titles, company and agency names and places stay readable, including company names that contain a person's name (e.g. Charles Stark Draper Labs on page 8). It's a scan, so the redactions must be burned into the page image, not just boxes on top.

의 처리 내용

  • 8페이지 전체를 읽고 페이지상의 각 이름과 번호를 찾았으며, 이전 OCR이 잘못 인식한 이름들도 포함했습니다.
  • 26개의 이름(접두사 “Lt. Gen.”, “Dr.”, “, Jr.” 포함)과 5개의 전화번호를 삭제했습니다: 1, 2, 6, 7, 8페이지에 걸쳐 총 31개의 삭제가 이루어졌습니다.
  • 각 항목을 스캔 이미지에 영구적으로 반영했습니다. 이제 검은색은 페이지 이미지의 일부이며, 텍스트에서도 해당 단어들이 삭제되었습니다.
  • 모든 직함, 기관, 회사 및 장소 명칭을 읽을 수 있게 유지했으며, 8페이지의 Charles Stark Draper Labs와 같은 회사명도 포함했습니다. 3페이지에서 5페이지까지는 건드리지 않았습니다.

변경 전후: 드래그하여 비교

버전 1의 6페이지, 모든 이름이 삭제되고 직함은 읽을 수 있음스캔된 그대로의 6페이지, 이름이 보임원본 스캔버전 1
6페이지. 핸들을 드래그하세요: 이름은 사라지고, 직함과 섹션 제목은 유지됩니다.

변경 전후: 드래그하여 비교

버전 1의 2페이지, 연락처와 번호가 삭제됨스캔된 그대로의 2페이지원본 스캔버전 1
2페이지: 레터헤드 번호, 두 언론 연락처 및 해당 번호들.
결과 파일 이미지전화번호가 삭제된 8페이지의 편집자 주
8페이지: 편집자 주에 있는 녹음 안내(최신 소식) 전화번호.

제공된 파일을 확인했습니다: 텍스트를 복사해도 26개의 성과 5개의 번호 중 아무것도 찾을 수 없으며, 모든 직함과 회사는 그대로 있고, 8페이지의 문서 크기도 동일하며, 3페이지에서 5페이지까지는 원본 스캔 그대로 수정되지 않았습니다.

한 가지 정리할 점: 2페이지의 상자들은 이전 OCR의 줄 상자를 따랐는데, 이는 글자보다 약간 커서 아래 줄을 살짝 가립니다. 또한 “(Phone:”이라는 단어가 번호와 함께 삭제되었습니다.

03 · 요청 2

"고위 관계자는 보이게 유지해도 됩니다"

홍보팀이 입력한 내용

Legal has relaxed the rule: senior officials can stay visible. Working from the original scan, un-redact the people in the team list whose title contains 'Director', 'Administrator' or 'President' (so Deputy Director, Network Director, Associate Administrator and Vice President all count).

Everyone else, the two press contacts on page 2 and all phone numbers stay redacted. Save it as a new version and list who is now visible.

의 처리 내용

  • 버전 1이 아닌 원본 업로드 파일에서 다시 시작했습니다. 영구 반영된 삭제는 되돌릴 수 없으며, 되돌릴 필요도 없었습니다.
  • 새 규칙 적용: 직함에 '국장(Director)', '관리자(Administrator)' 또는 '회장(President)'이 포함된 13명은 보이게 유지하고, 나머지 13명과 언론 연락처 2곳, 전화번호 5개는 다시 삭제했습니다.
  • 새 버전으로 저장했습니다. 버전 1은 이전 버전으로 그대로 남아 있습니다.
  • 현재 누가 보이는지 섹션별로 직함과 함께 나열했습니다.

변경 전후: 드래그하여 비교

버전 2의 6페이지, 국장과 관리자가 보임버전 1의 6페이지, 모든 이름이 삭제됨버전 1버전 2
6페이지: NASA 본부 및 고다드 센터.

변경 전후: 드래그하여 비교

버전 2의 7페이지, 국장과 회장이 보임버전 1의 7페이지, 모든 이름이 삭제됨버전 1버전 2
7페이지: 케네디 센터 및 RCA 아메리칸 커뮤니케이션즈.

버전 2에서 보임 13

  • Lt. Gen. J. A. AbrahamsonAssociate Administrator for Space Flight
  • Joseph B. MahonDirector, Expendable Launch Vehicle Program
  • Robert E. SmylieAssociate Administrator for Space Tracking and Data Systems
  • Dr. Noel W. HinnersDirector (Goddard)
  • John J. QuannDeputy Director
  • William C. KeathleyDirector, Project Management
  • Ralph BanningNetwork Director
  • Richard G. SmithDirector (Kennedy)
  • Thomas S. WaltonDirector, Cargo Operations
  • Charles D. GayDirector, Expendable Vehicles Operations
  • Dr. James J. TietjenPresident (RCA)
  • John ChristopherVice President of Technical Operations
  • Joseph SchwarzeDirector, Space Systems

여전히 삭제됨 13

  • press contact, page 2
  • press contact, page 2
  • Manager, Delta Program
  • Acting Delta Project Manager
  • Deputy Delta Project Manager
  • Manager, Delta Mission Analysis and Integration
  • RCA Satcom 1R Mission Integration Manager
  • RCA Satcom 1R Network Support Manager
  • Chief, Automated Payloads Division
  • Chief, Delta Operations Division
  • Spacecraft Coordinator
  • Manager, Advanced Space Programs
  • Manager, Spacecraft Engineering

확인 완료: 복원된 13개의 이름은 원본 스캔의 픽셀 그대로이며 상자의 흔적이 없습니다. “Joseph B. Mahon”은 오래된 OCR 텍스트가 여전히 “6.”이라고 표시함에도 불구하고 페이지에서는 올바르게 읽힙니다. 텍스트를 복사하면 13명의 고위 공직자 이름은 나오지만 나머지 13명과 전화번호는 나오지 않습니다.

보이는 것뿐만 아니라 파일을 실제로 수정하는 삭제

대부분의 도구는 위에 상자를 그리는 방식입니다. 은 스캔본에서도 페이지와 텍스트에서 단어를 직접 제거하고 원본을 유지하므로, 규칙이 변경되어도 다시 수작업할 필요 없이 새 버전을 만들 수 있습니다.

계속 읽기

다른 실전 사례 읽기

실전 사례 19개 모두 보기 마케팅 및 커뮤니케이션 대상 모든 사례