ឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែង · អ្នកប្រឹក្សា
បម្លែងជំពូកទស្សនវិស័យរបស់ធនាគារពិភពលោកទៅជាសំណុំស្លាយចង្អុលបង្ហាញសម្រាប់អតិថិជន
អ្នកប្រឹក្សាម្នាក់ដែលជិតមានកិច្ចប្រជុំគណៈកម្មាធិការចង្អុលបង្ហាញ បានផ្ទុកឡើងជំពូកទី 1 នៃរបាយការណ៍ Global Economic Prospects ខែមិថុនា 2026 របស់ធនាគារពិភពលោក ដែលមាន 46 ទំព័រ ហើយស្នើស្លាយប្រាំមួយសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនផលិតកម្មទំហំមធ្យម ដោយប្រើតែតួលេខរបស់ជំពូកប៉ុណ្ណោះ។ បានរកឃើញតួលេខ បង្កើតសំណុំស្លាយដែលមានលេខទំព័រនៃតួលេខនីមួយៗនៅបាតទំព័រ រួចបន្ថែមគំនូសតាង PowerPoint ពិតប្រាកដទៅស្លាយ 4 ពីតារាង Excel របស់ធនាគារពិភពលោកផ្ទាល់ នៅក្នុងសំណុំស្លាយតែមួយ។
1អានជំពូករបស់ធនាគារពិភពលោក 46 ទំព័រ
4CHAPTER 1
TABLE 1.1 Real GDP
46 ទំព័រ
- រាល់តួលេខពីជំពូក ព្រមទាំងទំព័ររបស់វាតួលេខកំណើន ប្រេង និងហានិភ័យត្រូវបានដកស្រង់ពី 46 ទំព័រមកស្លាយប្រាំមួយ ហើយបាតទំព័រនីមួយៗបញ្ជាក់ទំព័រដែលបានប្រើ។ គ្មានអ្វីមកពីការចងចាំទេ។
- គំនូសតាងពិតប្រាកដ មិនមែនរូបភាពទេគំនូសតាងនៅស្លាយ 4 រក្សាទិន្នន័យរបស់ខ្លួនផ្ទាល់៖ តម្លៃ 14 ពីឯកសារ Excel របស់ធនាគារពិភពលោក។ ចុចខាងស្តាំលើវាក្នុង PowerPoint ហើយជ្រើស Edit Data។
- សំណុំស្លាយមួយដែលអ្នកបន្តធ្វើការលើវាសំណើទី 2 បានបើកសំណុំស្លាយពីសំណើទី 1 ហើយប្តូរតែស្លាយ 4 ប៉ុណ្ណោះ។ ស្លាយប្រាំផ្សេងទៀតមិនត្រូវបានប៉ះពាល់ទេ ដោយបានផ្ទៀងផ្ទាត់ពាក្យពេចន៍។
01 · សំណើទី ១
បានអានជំពូក ហើយបង្កើតស្លាយប្រាំមួយ
Please turn Chapter 1 of the attached World Bank Global Economic Prospects (June 2026) into a 6-slide PowerPoint for a client steering committee (our client is a mid-size manufacturer). Use only figures from the chapter. 1. Title slide 2. Headline numbers - world, advanced economies and EMDE growth 2025 vs 2026 (Table 1.1), plus the Brent oil and commodity price outlook from the Summary 3. What's driving the slowdown - from the 'Global context' section (Strait of Hormuz disruption, energy prices, inflation and monetary conditions, trade) 4. Regional picture - the six EMDE regions from Table 1.1, and which economies are hit hardest 5. Risks - the downside scenarios in 'Risks to the outlook', with their growth numbers, and the upside risk 6. So what for a manufacturer - 3-4 points, each tied to a fact in the chapter (energy and input costs, financing conditions, trade, investment) Max 5 bullets per slide. Footer on every slide: 'Source: World Bank, Global Economic Prospects, June 2026, Chapter 1' with the page number(s) used.
បានរកឃើញតួលេខនៅទូទាំង 46 ទំព័រ
ការព្យាករណ៍កំណើនស្ថិតនៅក្នុងតារាង 1.1 ទំព័រ 4។ តម្លៃប្រេង និងទំនិញស្ថិតនៅក្នុងសេចក្តីសង្ខេបទំព័រ 3 មូលហេតុនៃការថយចុះនៅទំព័រ 13 ដល់ 16 សេណារីយ៉ូហានិភ័យនៅទំព័រ 30 ដល់ 33។ ស្លាយនីមួយៗត្រូវការឯកសារយោងទំព័រ ដូច្នេះរាល់តួលេខត្រូវបានតាមដានទៅកន្លែងរបស់វា។
- តារាង 1.1 · ទំ. 4កំណើនតាមតំបន់
- សង្ខេប · ទំ. 3ប្រេង និងទំនិញ
- បរិបទសកល · ទំ. 13–16អ្វីដែលជំរុញឱ្យថយចុះ
- ហានិភ័យ · ទំ. 30–33សេណារីយ៉ូ
រូបពីឯកសារដើម 
ទំព័រ 4៖ តារាង 1.1។ តំបន់នីមួយៗស្ថិតនៅខាងលើជួរប្រទេសរបស់ខ្លួន ដែលការសង្ខេបត្រូវតែរំលង។បើកឯកសារដើម បានសរសេរស្លាយចំណងជើងពីតារាង 1.1 និងសេចក្តីសង្ខេប
ស្លាយ 2 មានកំណើនពិភពលោក សេដ្ឋកិច្ចអភិវឌ្ឍ និងសេដ្ឋកិច្ចកំពុងអភិវឌ្ឍសម្រាប់ឆ្នាំ 2025 និង 2026 ប្រេង Brent និងសន្ទស្សន៍ទំនិញ ជាតារាង។ បាតទំព័ររបស់វាដកស្រង់ទំព័រ 3 និង 4។
រូបឯកសារដែលប្រគល់ 
ស្លាយ 2 ដូចដែលបានប្រគល់៖ កំណើនពិភពលោកពី 2.9% ទៅ 2.5% ប្រេង Brent ពី $69 ទៅ $94 ក្នុងមួយបារ៉ែល។ បានដាក់ឈ្មោះតំបន់ដែលរងផលប៉ះពាល់ខ្លាំងបំផុត
ស្លាយ 4 រាយតំបន់កំពុងអភិវឌ្ឍទាំងប្រាំមួយពីតារាង 1.1 ហើយគូសបញ្ជាក់មជ្ឈិមបូព៌ា អាហ្វ្រិកខាងជើង អាហ្វហ្កានីស្ថាន និងប៉ាគីស្ថាន ដែលធ្លាក់ពីកំណើន 4.0% ក្នុងឆ្នាំ 2025 មក 1.6% ក្នុងឆ្នាំ 2026។ ប្រអប់ចំណងជើងតូចចង្អៀតពេកសម្រាប់ចំណងជើង ដែលឈប់នៅក្រោយ “MENA hit hardest as”។
រូបឯកសារដែលប្រគល់ 
ស្លាយ 4 ដូចដែលបានប្រគល់។ តួលេខមកពីតារាង ចំណងជើងត្រូវបានកាត់។ បានដាក់សេណារីយ៉ូហានិភ័យលើស្លាយ 5 ដែលប្រអប់របស់គំរូតូចពេក
សេណារីយ៉ូរបស់ជំពូកត្រូវបានដាក់ចូលកាតប្រាំ៖ មូលដ្ឋាន សម្ពាធថាមពលដែលមានកំណើនសកល 2.1% និងប្រេង $115 សម្ពាធរួមនៅ 1.3% សេដ្ឋកិច្ចកំពុងអភិវឌ្ឍក្រោមសម្ពាធ និងសេណារីយ៉ូល្អ។ កាតតូចពេកសម្រាប់អត្ថបទ ដែលហៀរចេញពីវា។ ស្លាយ 3 មានកំហុសដូចគ្នា៖ ចំណុចមួយហៀរចេញពីប្រអប់ ហើយប្រអប់ពីរទទេ។
រូបឯកសារដែលប្រគល់ 
ស្លាយ 5 ដូចដែលបានប្រគល់។ តួលេខមាននៅក្នុងឯកសារ ហើយនៅលើទំព័រត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែកាតមិនបង្ហាញវាបានល្អទេ។ បានប្រគល់ស្លាយប្រាំមួយតាមលំដាប់ដែលបានស្នើ
ចំណងជើង តួលេខសំខាន់ អ្វីដែលជំរុញឱ្យថយចុះ រូបភាពតំបន់ ហានិភ័យ និងអត្ថន័យសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនផលិតកម្ម ជាមួយបន្ទាត់ប្រភពនៅលើគ្រប់ស្លាយ។ ចុចលើស្លាយដើម្បីមើលទំហំពេញ។
- 1ចំណងជើង
- 2តួលេខសំខាន់៖ កំណើនពិភពលោកពី 2.9% ទៅ 2.5%
- 3អ្វីដែលជំរុញឱ្យថយចុះ (ចំណុចមួយហៀរចេញ ប្រអប់ពីរទទេ)
- 4រូបភាពតំបន់៖ MENA ពី 4.0% ទៅ 1.6% (ចំណងជើងត្រូវបានកាត់)
- 5ហានិភ័យ៖ សេណារីយ៉ូសម្ពាធនៅ 2.1% និង 1.3% (កាតតូចពេក)
- 6ដូច្នេះសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនផលិតកម្ម៖ ប្រាក់ចំណេញ សន្ទនីយភាព ការផ្គត់ផ្គង់
បានផ្ទៀងផ្ទាត់រាល់តួលេខជាមួយ PDF
យើងបានបើកជំពូកនៅគ្រប់ទំព័រដែលស្លាយបានដកស្រង់ ហើយប្រៀបធៀបតួលេខម្តងមួយៗ។
រាល់តួលេខនៅលើសំណុំស្លាយមាននៅក្នុងជំពូក នៅលើទំព័រដែលស្លាយបានដកស្រង់។
កំណើនពិភពលោក 2.9% → 2.5% p. 4 សេដ្ឋកិច្ចជឿនលឿន 1.8% → 1.5% p. 4 សេដ្ឋកិច្ចកំពុងអភិវឌ្ឍ 4.4% → 3.6% p. 4 ប្រេង Brent $69 → $94 p. 3 សេណារីយ៉ូសម្ពាធថាមពល កំណើន 2.1% ប្រេង $115 pp. 30–33 សេណារីយ៉ូសម្ពាធរួម កំណើន 1.3% pp. 30–33
02 · សំណើទី ២
នៅពេលត្រូវបានស្នើគំនូសតាងលើស្លាយ 4 បានបង្កើតវាពីតារាង Excel នៅក្នុងសំណុំស្លាយតែមួយ
On slide 4, add a chart built from the attached Excel file (sheet 'Table 1.1'): a clustered bar chart of real GDP growth, 2025e vs 2026f, for Advanced economies and the six EMDE regions (East Asia and Pacific; Europe and Central Asia; Latin America and the Caribbean; Middle East, North Africa, Afghanistan, and Pakistan; South Asia; Sub-Saharan Africa). - Use a real PowerPoint chart (editable data), not a picture - Series named '2025e' and '2026f', values in percent with data labels - Add 'Source: World Bank, GEP June 2026, Table 1.1' under the chart - You may shorten the slide 4 bullets to make room; leave slides 1-3 and 5-6 untouched
បានជ្រើសរើសជួរប្រាំពីរពីតារាងរបស់ធនាគារពិភពលោក
ឯកសារ Excel រាយតំបន់នីមួយៗនៅខាងលើជួរប្រទេសរបស់ខ្លួន ជាមួយសរុបពិភពលោក និងសេដ្ឋកិច្ចកំពុងអភិវឌ្ឍ។ គំនូសតាងត្រូវការសេដ្ឋកិច្ចអភិវឌ្ឍ និងតំបន់ទាំងប្រាំមួយ ហើយគ្មានអ្វីនៅចន្លោះ៖ គ្មានចិន គ្មានអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត គ្មានសរុប។
H192.3A B C D F G H I 1 TABLE 1.1 Real GDP 1 … 4 2023 2024 2025e 2026f 5 World 2.8 2.9 2.9 2.5 6 Advanced economies 1.6 1.8 1.8 1.5 7 United States 2.9 2.8 2.1 2.2 … 10 Emerging market and developing economies 4.3 4.4 4.4 3.6 11 East Asia and Pacific 5.2 5.0 5.0 4.2 12 China 5.4 5.0 5.0 4.2 … 15 Europe and Central Asia 3.6 3.9 2.5 2.1 … 19 Latin America and the Caribbean 2.3 2.3 2.3 2.2 … 23 Middle East, North Africa, Afghanistan, and Pakistan 2.0 2.9 4.0 1.6 24 Saudi Arabia 0.5 2.6 4.5 3.1 … 27 South Asia 6.6 6.8 7.0 6.3 … 31 Sub-Saharan Africa 3.0 3.8 4.1 4.0 Table 1.1ឯកសារ Excel របស់ធនាគារពិភពលោក ដូចដែលបានភ្ជាប់។ ជួរពណ៌លឿងគឺជាជួរប្រាំពីរដែលគំនូសតាងប្រើ។ បានបើកសំណុំស្លាយពីសំណើទី 1 ហើយប្តូរតែស្លាយ 4 ប៉ុណ្ណោះ
គ្មានសំណុំស្លាយថ្មីទេ។ តារាងស្លាយ 4 ត្រូវបានបង្រួមដើម្បីទុកកន្លែង គំនូសតាងដាក់នៅក្បែរវាដោយមានស៊េរីឈ្មោះ 2025e និង 2026f ហើយបន្ទាត់ប្រភពត្រូវបានបន្ថែមនៅក្រោម។ ស្លាយ 1 ដល់ 3 និង 5 ដល់ 6 នៅដដែលដូចមុន។ របារគ្មានស្លាកតម្លៃទេ ទោះបីសំណើបានស្នើក៏ដោយ ហើយប្រអប់ប្រភពគ្របលើផ្នែកខ្លះនៃអត្ថបទពន្យល់។
រូបឯកសារដែលប្រគល់ 
ស្លាយ 4 បន្ទាប់ពីសំណើទី 2។ បានទុកទិន្នន័យរបស់គំនូសតាងនៅក្នុងឯកសារ
នេះគឺជាគំនូសតាង PowerPoint មិនមែនរូបភាពទេ៖ ចុចខាងស្តាំលើវា ហើយជ្រើស Edit Data ដើម្បីមើលតម្លៃទាំង 14។ គំនូសតាងខាងស្តាំត្រូវបានគូសពីទិន្នន័យនៅក្នុងឯកសារដែលបានប្រគល់។
Real GDP growth, 2025e vs 2026f
Advanced economiesEast Asia and PacificEurope and Central AsiaLatin America and the CaribbeanMiddle East, North Africa, Afghanistan, and PakistanSouth AsiaSub-Saharan Africa- 2025e
- 2026f
គំនូសតាងស្លាយ 4 គូរឡើងវិញនៅទីនេះពីទិន្នន័យឯកសារប្រគល់។ បានផ្ទៀងផ្ទាត់គំនូសតាងជាមួយសន្លឹក និងសំណុំស្លាយជាមួយសំណើទី 1
យើងបានអានតម្លៃ 14 ពីគំនូសតាង ហើយប្រៀបធៀបជាមួយជួរឈរ H និង I នៃឯកសារធនាគារពិភពលោក បន្ទាប់មកប្រៀបធៀបអត្ថបទនៃស្លាយផ្សេងទៀតគ្រប់ស្លាយជាមួយសំណុំស្លាយដំបូង។
តម្លៃទាំង 14 ត្រូវគ្នាទាំងអស់ជាមួយតារាងរបស់ធនាគារពិភពលោក ហើយគ្មានជួរប្រទេសណាមួយនៅក្នុងគំនូសតាងទេ។
ស្លាយ 1 ដល់ 3 និង 5 ដល់ 6៖ អត្ថបទដូចគ្នាបន្ទាប់ពីសំណើទី 1។
ឯកសារ
ប្រភពឯកសារ៖ World Bank Group, ទស្សនវិស័យសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក មិថុនា 2026៖ ជំពូក 1 និងទិន្នន័យតារាង 1.1។ ទំព័រនេះមិនពាក់ព័ន្ធ ឬទទួលការគាំទ្រពីធនាគារពិភពលោកទេ។
នាំយករបាយការណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក
ឧបករណ៍ AI ភាគច្រើនសរសេរស្លាយពីអ្វីដែលវាចងចាំ។ អានរបាយការណ៍ដែលអ្នកផ្ទុកឡើង ដកស្រង់ទំព័រសម្រាប់តួលេខនីមួយៗ បង្កើតគំនូសតាងដែលរក្សាទិន្នន័យរបស់ខ្លួន ហើយបន្តធ្វើការលើសំណុំស្លាយតែមួយនៅពេលអ្នកត្រឡប់មកវិញជាមួយសំណើបន្ថែម។
អានបន្ត
អានឧទាហរណ៍ការងារជាក់ស្តែងមួយទៀត
បុគ្គលិកធនាគារ និងអ្នកប្រឹក្សាយោបល់
សេចក្តីសង្ខេបរបាយការណ៍ឆមាសភាសាចិន បកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស
បុគ្គលិកធនាគារ និងអ្នកប្រឹក្សាយោបល់
ឯកសារ PDF នៃសេចក្តីប្រកាសលទ្ធផលហិរញ្ញវត្ថុទៅជា Excel ជាមួយរូបមន្ត YoY និងគំនូសតាង
បុគ្គលិកធនាគារ និងអ្នកប្រឹក្សាយោបល់
ប៉ាន់ប្រមាណទីផ្សារប្រតិបត្តិការ និងថែទាំថាមពលព្រះអាទិត្យអាមេរិកពីទិន្នន័យ EIA ក្នុងសៀវភៅបញ្ជីដដែល
មើលឧទាហរណ៍ការងារជាក់ស្តែងទាំង 19 →ឧទាហរណ៍ទាំងអស់សម្រាប់ បុគ្គលិកធនាគារ និងអ្នកប្រឹក្សាយោបល់ →