ערכת עיתונות סרוקה של נאס"א מ-1983 עם צנזורה, ולאחר מכן שוחזרה חלקית

02 · בקשה 1

״השחירו כל מספר טלפון וכל שם של אדם״

We're sending this 1983 NASA press kit (Satcom 1R launch) to our design agency as reference for a heritage campaign. Before it goes, please redact:

1. Every phone number: the 'AC 202 755-8370' letterhead number on pages 1 and 2, the two press-contact numbers on page 2, and the recorded-updates number in the note to editors on the last page.
2. The names of individual people: the two press contacts at the top of page 2 and every name in the NASA/Industry Team list on PDF pages 6-7 (NASA Headquarters, Goddard, Kennedy and RCA American Communications), including prefixes like 'Lt. Gen.' and 'Dr.'.

Job titles, company and agency names and places stay readable, including company names that contain a person's name (e.g. Charles Stark Draper Labs on page 8). It's a scan, so the redactions must be burned into the page image, not just boxes on top.

מה ש- עשה

• קראנו את כל 8 העמודים ומצאנו כל שם ומספר בעמוד, כולל אלה שה-OCR הישן כתב בשגיאה.
• השחרנו 26 שמות, עם הקידומות שלהם ("Lt. Gen.", "Dr.", ", Jr."), ו-5 מספרי טלפון: 31 השחרות בעמודים 1, 2, 6, 7 ו-8.
• הטבענו כל השחרה בסריקה. הצבע השחור הוא כעת חלק מתמונת העמוד, והמילים נמחקו מהטקסט.
• השארנו כל שם תפקיד, סוכנות, חברה ומקום קריאים, כולל Charles Stark Draper Labs בעמוד 8. עמודים 3 עד 5 לא שונו.

לפני ואחרי: גררו כדי להשוות

סריקה מקוריתגרסה 1

לפני ואחרי: גררו כדי להשוות

סריקה מקוריתגרסה 1

תמונה של הקובץ שנמסר

בדקנו את הקובץ שנמסר: העתקת הטקסט מתוכו מגלה אף לא אחד מ-26 שמות המשפחה ואף לא אחד מ-5 המספרים, כל תפקיד וחברה עדיין שם, הוא עדיין מכיל 8 עמודים באותו גודל, ועמודים 3 עד 5 הם הסריקות המקוריות, ללא שינוי.

דבר אחד שהיינו מסדרים: בעמוד 2 התיבות עוקבות אחרי תיבות השורה של ה-OCR הישן, שהן מעט גבוהות יותר מהטקסט, ולכן הן נוגסות בשורה שמתחת; והמילה "(Phone:" נמחקה יחד עם המספרים.

03 · בקשה 2

״בכירים יכולים להישאר גלויים״

Legal has relaxed the rule: senior officials can stay visible. Working from the original scan, un-redact the people in the team list whose title contains 'Director', 'Administrator' or 'President' (so Deputy Director, Network Director, Associate Administrator and Vice President all count).

Everyone else, the two press contacts on page 2 and all phone numbers stay redacted. Save it as a new version and list who is now visible.

מה ש- עשה

• התחלנו שוב מההעלאה המקורית, לא מגרסה 1: השחרה שהוטבעה לא ניתנת לביטול, ולא היה צורך בכך.
• יישמנו את הכלל החדש: 13 האנשים שתוארם כולל 'מנהל' (Director), 'אדמיניסטרטור' (Administrator) או 'נשיא' (President) יישארו גלויים; 13 האחרים, שני אנשי הקשר לעיתונות וכל 5 מספרי הטלפון יושחרו שוב.
• שמרנו זאת כגרסה חדשה. גרסה 1 עדיין קיימת כגרסה המוקדמת יותר.
• פירטנו מי גלוי כעת, סעיף אחר סעיף, עם תואריהם.

לפני ואחרי: גררו כדי להשוות

גרסה 1גרסה 2

לפני ואחרי: גררו כדי להשוות

גרסה 1גרסה 2

גלוי בגרסה 2 13

• Lt. Gen. J. A. AbrahamsonAssociate Administrator for Space Flight
• Joseph B. MahonDirector, Expendable Launch Vehicle Program
• Robert E. SmylieAssociate Administrator for Space Tracking and Data Systems
• Dr. Noel W. HinnersDirector (Goddard)
• John J. QuannDeputy Director
• William C. KeathleyDirector, Project Management
• Ralph BanningNetwork Director
• Richard G. SmithDirector (Kennedy)
• Thomas S. WaltonDirector, Cargo Operations
• Charles D. GayDirector, Expendable Vehicles Operations
• Dr. James J. TietjenPresident (RCA)
• John ChristopherVice President of Technical Operations
• Joseph SchwarzeDirector, Space Systems

עדיין מושחר 13

• press contact, page 2
• press contact, page 2
• Manager, Delta Program
• Acting Delta Project Manager
• Deputy Delta Project Manager
• Manager, Delta Mission Analysis and Integration
• RCA Satcom 1R Mission Integration Manager
• RCA Satcom 1R Network Support Manager
• Chief, Automated Payloads Division
• Chief, Delta Operations Division
• Spacecraft Coordinator
• Manager, Advanced Space Programs
• Manager, Spacecraft Engineering

בדקנו זאת: 13 השמות שחזרו הם הפיקסלים המקוריים של הסריקה, ללא זכר לתיבה. "Joseph B. Mahon" נקרא כראוי על העמוד למרות שהטקסט ב-OCR הישן עדיין אומר "6.". העתקת הטקסט מגלה את 13 שמות הבכירים ואף לא אחד מ-13 האחרים או מספרי הטלפון.