Отсканированный пресс-кит NASA 1983 года с цензурой, затем частично восстановленный

02 · ЗАПРОС 1

«Зачерните каждый номер телефона и каждое имя человека»

We're sending this 1983 NASA press kit (Satcom 1R launch) to our design agency as reference for a heritage campaign. Before it goes, please redact:

1. Every phone number: the 'AC 202 755-8370' letterhead number on pages 1 and 2, the two press-contact numbers on page 2, and the recorded-updates number in the note to editors on the last page.
2. The names of individual people: the two press contacts at the top of page 2 and every name in the NASA/Industry Team list on PDF pages 6-7 (NASA Headquarters, Goddard, Kennedy and RCA American Communications), including prefixes like 'Lt. Gen.' and 'Dr.'.

Job titles, company and agency names and places stay readable, including company names that contain a person's name (e.g. Charles Stark Draper Labs on page 8). It's a scan, so the redactions must be burned into the page image, not just boxes on top.

Что сделало

• Прочитали все 8 страниц и нашли каждое имя и номер на странице, включая те, что были неверно распознаны старым OCR.
• Зачернили 26 имен с их префиксами («Lt. Gen.», «Dr.», «, Jr.») и 5 номеров телефонов: 31 зачернение на страницах 1, 2, 6, 7 и 8.
• Впечатали каждое изменение в скан. Черный цвет теперь является частью изображения страницы, а слова удалены из текста.
• Оставили читаемыми каждую должность, агентство, компанию и место, включая Charles Stark Draper Labs на странице 8. Страницы с 3 по 5 остались нетронутыми.

До и после: перетащите для сравнения

оригинальный сканверсия 1

До и после: перетащите для сравнения

оригинальный сканверсия 1

Изображение готового файла

Мы проверили полученный файл: копирование текста не находит ни одной из 26 фамилий и ни одного из 5 номеров, каждая должность и компания на месте, файл по-прежнему состоит из 8 страниц того же размера, а страницы с 3 по 5 — это оригинальные сканы без изменений.

Один момент, который стоит подправить: на странице 2 прямоугольники повторяют линии старого OCR, которые немного выше текста, поэтому они слегка захватывают строку ниже; а слово «(Phone:» попало в область зачеркивания вместе с номерами.

03 · ЗАПРОС 2

«Старшие должностные лица могут остаться видимыми»

Legal has relaxed the rule: senior officials can stay visible. Working from the original scan, un-redact the people in the team list whose title contains 'Director', 'Administrator' or 'President' (so Deputy Director, Network Director, Associate Administrator and Vice President all count).

Everyone else, the two press contacts on page 2 and all phone numbers stay redacted. Save it as a new version and list who is now visible.

Что сделало

• Начали снова с исходной загрузки, а не с версии 1: впечатанное зачернение нельзя отменить, да это и не требовалось.
• Применили новое правило: 13 человек, в должности которых есть «директор», «администратор» или «президент», остаются видимыми; остальные 13 человек, два контактных лица для прессы и все 5 номеров телефонов снова зачернены.
• Сохранили как новую версию. Версия 1 по-прежнему доступна как предыдущая.
• Перечислили, кто теперь виден, по разделам, с указанием их должностей.

До и после: перетащите для сравнения

версия 1версия 2

До и после: перетащите для сравнения

версия 1версия 2

Видимые в версии 2 13

• Lt. Gen. J. A. AbrahamsonAssociate Administrator for Space Flight
• Joseph B. MahonDirector, Expendable Launch Vehicle Program
• Robert E. SmylieAssociate Administrator for Space Tracking and Data Systems
• Dr. Noel W. HinnersDirector (Goddard)
• John J. QuannDeputy Director
• William C. KeathleyDirector, Project Management
• Ralph BanningNetwork Director
• Richard G. SmithDirector (Kennedy)
• Thomas S. WaltonDirector, Cargo Operations
• Charles D. GayDirector, Expendable Vehicles Operations
• Dr. James J. TietjenPresident (RCA)
• John ChristopherVice President of Technical Operations
• Joseph SchwarzeDirector, Space Systems

По-прежнему зачернены 13

• press contact, page 2
• press contact, page 2
• Manager, Delta Program
• Acting Delta Project Manager
• Deputy Delta Project Manager
• Manager, Delta Mission Analysis and Integration
• RCA Satcom 1R Mission Integration Manager
• RCA Satcom 1R Network Support Manager
• Chief, Automated Payloads Division
• Chief, Delta Operations Division
• Spacecraft Coordinator
• Manager, Advanced Space Programs
• Manager, Spacecraft Engineering

Мы проверили это: 13 восстановленных имен — это пиксели самого исходного скана, без следов прямоугольников. «Joseph B. Mahon» читается на странице правильно, хотя старый текст OCR все еще пишет «6.». Копирование текста находит 13 имен руководителей и ни одно из других 13 имен или номеров телефонов.