Cartella stampa della NASA del 1983 scansionata e censurata, poi parzialmente svelata

02 · RICHIESTA 1

"Oscura ogni numero di telefono e ogni nome di persona"

We're sending this 1983 NASA press kit (Satcom 1R launch) to our design agency as reference for a heritage campaign. Before it goes, please redact:

1. Every phone number: the 'AC 202 755-8370' letterhead number on pages 1 and 2, the two press-contact numbers on page 2, and the recorded-updates number in the note to editors on the last page.
2. The names of individual people: the two press contacts at the top of page 2 and every name in the NASA/Industry Team list on PDF pages 6-7 (NASA Headquarters, Goddard, Kennedy and RCA American Communications), including prefixes like 'Lt. Gen.' and 'Dr.'.

Job titles, company and agency names and places stay readable, including company names that contain a person's name (e.g. Charles Stark Draper Labs on page 8). It's a scan, so the redactions must be burned into the page image, not just boxes on top.

Cosa ha fatto

• Letto tutte le 8 pagine e trovato ogni nome e numero sulla pagina, inclusi quelli che il vecchio OCR aveva scritto male.
• Oscurati 26 nomi, con i loro prefissi ("Lt. Gen.", "Dr.", ", Jr."), e 5 numeri di telefono: 31 oscuramenti nelle pagine 1, 2, 6, 7 e 8.
• Impressi tutti nella scansione. Il nero è ora parte dell'immagine della pagina e le parole sono state cancellate dal testo.
• Mantenute leggibili tutte le qualifiche, le agenzie, le aziende e i luoghi, inclusi i nomi di aziende che contengono il nome di una persona (es. Charles Stark Draper Labs a pagina 8). Le pagine da 3 a 5 non sono state toccate.

Prima e dopo: trascina per confrontare

scansione originaleversione 1

Prima e dopo: trascina per confrontare

scansione originaleversione 1

Immagine del file consegnato

Abbiamo controllato il file consegnato: copiando il testo non si trova nessuno dei 26 cognomi e nessuno dei 5 numeri, ogni titolo e azienda è ancora lì, ha ancora 8 pagine della stessa dimensione e le pagine da 3 a 5 sono le scansioni originali, invariate.

Una cosa che vorremmo sistemare: a pagina 2 i riquadri seguono i riquadri di riga del vecchio OCR, che sono leggermente più alti del testo, quindi tagliano la riga sottostante; e la parola "(Phone:" è finita con i numeri.

03 · RICHIESTA 2

"I funzionari di alto livello possono rimanere visibili"

Legal has relaxed the rule: senior officials can stay visible. Working from the original scan, un-redact the people in the team list whose title contains 'Director', 'Administrator' or 'President' (so Deputy Director, Network Director, Associate Administrator and Vice President all count).

Everyone else, the two press contacts on page 2 and all phone numbers stay redacted. Save it as a new version and list who is now visible.

Cosa ha fatto

• Ripartito dall'upload originale, non dalla versione 1: un oscuramento impresso non può essere annullato, e non c'era bisogno che lo fosse.
• Applicata la nuova regola: le 13 persone il cui titolo contiene 'Director', 'Administrator' o 'President' rimangono visibili; le altre 13, i due contatti stampa e tutti i 5 numeri di telefono sono nuovamente oscurati.
• Salvato come nuova versione. La versione 1 è ancora lì come versione precedente.
• Elencato chi è ora visibile, sezione per sezione, con i propri titoli.

Prima e dopo: trascina per confrontare

versione 1versione 2

Prima e dopo: trascina per confrontare

versione 1versione 2

Visibile nella versione 2 13

• Lt. Gen. J. A. AbrahamsonAssociate Administrator for Space Flight
• Joseph B. MahonDirector, Expendable Launch Vehicle Program
• Robert E. SmylieAssociate Administrator for Space Tracking and Data Systems
• Dr. Noel W. HinnersDirector (Goddard)
• John J. QuannDeputy Director
• William C. KeathleyDirector, Project Management
• Ralph BanningNetwork Director
• Richard G. SmithDirector (Kennedy)
• Thomas S. WaltonDirector, Cargo Operations
• Charles D. GayDirector, Expendable Vehicles Operations
• Dr. James J. TietjenPresident (RCA)
• John ChristopherVice President of Technical Operations
• Joseph SchwarzeDirector, Space Systems

Ancora oscurati 13

• press contact, page 2
• press contact, page 2
• Manager, Delta Program
• Acting Delta Project Manager
• Deputy Delta Project Manager
• Manager, Delta Mission Analysis and Integration
• RCA Satcom 1R Mission Integration Manager
• RCA Satcom 1R Network Support Manager
• Chief, Automated Payloads Division
• Chief, Delta Operations Division
• Spacecraft Coordinator
• Manager, Advanced Space Programs
• Manager, Spacecraft Engineering

Abbiamo controllato: i 13 nomi che sono tornati sono i pixel originali della scansione, senza traccia di una scatola. "Joseph B. Mahon" si legge correttamente sulla pagina anche se il testo del vecchio OCR dice ancora "6.". Copiando il testo si trovano i 13 nomi dei funzionari di alto livello e nessuno degli altri 13 o dei numeri di telefono.