实操示例 · 扫描 PDF 遮蔽

扫描 1983 年 NASA 新闻资料袋并进行遮蔽,随后部分解除遮蔽

传播团队收到一份 1983 年 NASA 新闻简报的 8 页扫描件,需发送给设计公司。他们要求 将扫描件中所有电话号码和人名涂黑,同时确保职称、机构及公司名称保持可读。

读取了扫描件,并从页面图像和文字层中移除了 26 个姓名和 5 个电话号码,未更动其他内容。随后法律部门放宽了规则, 回到原始扫描件制作了第二个版本,使 13 位高级官员的姓名恢复可见。

  • 8扫描页面,旧 OCR 文字
  • 31烧录进扫描件的遮蔽处
  • 0文字层中残留的已遮蔽姓名
  • 13从原始文件恢复的姓名

打开真实文件

这些是运行后的实际文件。下载并放大,尝试复制出其中一个姓名。

文件来源: NASA Technical Reports Server, NASA 新闻稿 83-44,《新闻简报:RCA 项目 (Satcom 1R)》,1983 年 3 月 31 日。此为美国政府作品,允许公开使用。

01 · 初始文件

八页扫描件与杂乱的文字层

每页均为黑白扫描件。PDF 还包含旧 OCR 识别的文字,这些文字存在噪声:例如将 Joseph B. Mahon 识别为“Joseph 6. Mahon”,将 William Palme 识别为“Wi11iam Palme”。新闻联系人位于第 2 页,NASA/工业团队名单位于第 6 和第 7 页,电话号码则分别位于第 1、2 和 8 页。

在扫描件上画黑色方块无法隐藏任何信息:图像和文字依然存在。真正的遮蔽必须变更像素并删除文字。

原文件图片1983 年新闻简报的 PDF 第 2 页:两名新闻联系人及其电话号码,随后是新闻稿内容
第 2 页:信头电话与两名新闻联系人。打开原始文件
原文件图片1983 年新闻简报的 PDF 第 6 页:NASA 总部与戈达德太空飞行中心团队名单,左侧为姓名,右侧为职称
第 6 页:NASA/工业团队名单,左侧为姓名,右侧为职称。打开原始文件

02 · 请求 1

“遮蔽所有电话号码及人名”

传播团队输入的内容

We're sending this 1983 NASA press kit (Satcom 1R launch) to our design agency as reference for a heritage campaign. Before it goes, please redact:

1. Every phone number: the 'AC 202 755-8370' letterhead number on pages 1 and 2, the two press-contact numbers on page 2, and the recorded-updates number in the note to editors on the last page.
2. The names of individual people: the two press contacts at the top of page 2 and every name in the NASA/Industry Team list on PDF pages 6-7 (NASA Headquarters, Goddard, Kennedy and RCA American Communications), including prefixes like 'Lt. Gen.' and 'Dr.'.

Job titles, company and agency names and places stay readable, including company names that contain a person's name (e.g. Charles Stark Draper Labs on page 8). It's a scan, so the redactions must be burned into the page image, not just boxes on top.

的操作

  • 阅读全部 8 页内容,找出页面上每个姓名和号码,包括那些被旧 OCR 误拼的项目。
  • 遮蔽了 26 个姓名(含“Lt. Gen.”、“Dr.”、“, Jr.”等称谓)以及 5 个电话号码:在第 1、2、6、7 和 8 页上共进行了 31 处遮蔽。
  • 将遮蔽直接烧录进扫描件中。黑色部分现在已成为页面图片的一部分,且文字已从文字层中删除。
  • 保留所有职称、机构、公司和地点信息,使其保持可读,包括第 8 页上的 Charles Stark Draper Labs。第 3 至 5 页未作任何处理。

修改前后:拖动滑块比较

版本 1 的第 6 页,所有姓名已涂黑,职称可读扫描版第 6 页,姓名可见原始扫描件版本 1
第 6 页。拖曳把手:姓名消失,职称和章节标题保留。

修改前后:拖动滑块比较

版本 1 的第 2 页,联系人及号码已被涂黑扫描版第 2 页原始扫描件版本 1
第 2 页:信头电话、两名新闻联系人及其电话号码。
交付文件图片第 8 页致编辑通知,其电话号码已涂黑
第 8 页:致编辑通知中的录音更新电话号码。

我们检查了交付的文件: 复制其文字内容,发现 26 个姓氏和 5 个电话号码均已移除,所有职称和公司名称依然存在,页数维持 8 页且大小不变,第 3 至 5 页为原始扫描件,未作更改。

有一点需要整理:第 2 页上的方块遵循了旧 OCR 的行框,这些框比实际文字稍高,因此遮盖到了下方的一行;此外,“(Phone:” 这个词也连同号码一起被遮蔽了。

03 · 请求 2

“高级官员姓名可保持可见”

传播团队输入的内容

Legal has relaxed the rule: senior officials can stay visible. Working from the original scan, un-redact the people in the team list whose title contains 'Director', 'Administrator' or 'President' (so Deputy Director, Network Director, Associate Administrator and Vice President all count).

Everyone else, the two press contacts on page 2 and all phone numbers stay redacted. Save it as a new version and list who is now visible.

的操作

  • 重新从原始上传文件开始,而非基于版本 1:烧录进去的遮蔽无法撤销,且没有必要撤销。
  • 套用了新规则:职称中包含“主任”(Director)、“署长”(Administrator) 或“总裁”(President) 的 13 位人士保持可见;其余 13 位、两名新闻联系人以及所有 5 个电话号码再次被遮蔽。
  • 将其保存为新版本。版本 1 作为较早的版本依然存在。
  • 分章节列出目前可见的人物及其职称。

修改前后:拖动滑块比较

版本 2 的第 6 页,主任与署长职位可见版本 1 的第 6 页,所有姓名已被涂黑版本 1版本 2
第 6 页:NASA 总部与戈达德太空飞行中心。

修改前后:拖动滑块比较

版本 2 的第 7 页,主任与总裁职位可见版本 1 的第 7 页,所有姓名已被涂黑版本 1版本 2
第 7 页:肯尼迪太空中心与 RCA 美国通讯公司。

版本 2 中可见 13

  • Lt. Gen. J. A. AbrahamsonAssociate Administrator for Space Flight
  • Joseph B. MahonDirector, Expendable Launch Vehicle Program
  • Robert E. SmylieAssociate Administrator for Space Tracking and Data Systems
  • Dr. Noel W. HinnersDirector (Goddard)
  • John J. QuannDeputy Director
  • William C. KeathleyDirector, Project Management
  • Ralph BanningNetwork Director
  • Richard G. SmithDirector (Kennedy)
  • Thomas S. WaltonDirector, Cargo Operations
  • Charles D. GayDirector, Expendable Vehicles Operations
  • Dr. James J. TietjenPresident (RCA)
  • John ChristopherVice President of Technical Operations
  • Joseph SchwarzeDirector, Space Systems

仍被遮蔽 13

  • press contact, page 2
  • press contact, page 2
  • Manager, Delta Program
  • Acting Delta Project Manager
  • Deputy Delta Project Manager
  • Manager, Delta Mission Analysis and Integration
  • RCA Satcom 1R Mission Integration Manager
  • RCA Satcom 1R Network Support Manager
  • Chief, Automated Payloads Division
  • Chief, Delta Operations Division
  • Spacecraft Coordinator
  • Manager, Advanced Space Programs
  • Manager, Spacecraft Engineering

我们检查了: 恢复的 13 个姓名是原始扫描件本身的像素,没有方块痕迹。“Joseph B. Mahon”在页面上显示正确,即使旧 OCR 文字仍显示“6.”。复制出的文字包含 13 个高级官员的姓名,而其他 13 个姓名及电话号码则未被包含。

改变文件本身,而不只是显示效果的遮蔽

大多数工具只是在上方绘制方块。 从页面和文字层中直接移除文字(即使是扫描件),并保留原始文件,因此规则变更时只需制作新版本,无需手动重新操作。

继续阅读

继续阅读另一个实作案例

查看全部 19 个实作案例 市场营销与传播 的所有案例