実例 · スキャンPDFの墨消し

1983年NASAプレス資料をスキャンして墨消しし、その後部分的に公開

広報チームは、デザイン会社に送付するため、1983年のNASAプレスキット（8ページ）のスキャンを用意していました。彼らはに、すべての電話番号と人名をスキャン画像に焼き込む形で墨消しし、職名、機関名、会社名は読めるまま残すよう依頼しました。

はスキャンを読み取り、ページ画像とテキストの両方から26の名前と5つの電話番号を削除し、それ以外には手を加えませんでした。その後、法務部門がルールを緩和したため、はオリジナルのスキャンに戻り、13人の幹部が再び表示された第2版を作成しました。

1アップロード：氏名と電話番号を含む1983年の8ページのスキャン

NASA_PressKit_Satcom1R_1983.pdf

ページ 6 / 8

NASA/INDUSTRY TEAM

NASA Headquarters

Lt. Gen. J. A. Abrahamson Associate Administrator for Space Flight

Joseph B. Mahon Director, Expendable Launch Vehicle Program

Peter Eaton Manager, Delta Program

Robert E. Smylie Associate Administrator for Space Tracking and Data Systems

Goddard Space Flight Center

Dr. Noel W. Hinners Director

John J. Quann Deputy Director

William C. Keathley Director, Project Management

Robert C. Baumann Acting Delta Project Manager

William A. Russell, Jr. Deputy Delta Project Manager

PDFからコピーしたテキスト

Lt. Gen. J. A. AbrahamsonAssociate Administrator for Space Flight

Joseph 6. MahonDirector, Expendable Launch Vehicle Program

Peter EatonManager, Delta Program

Robert E. SmylieAssociate Administrator for Space Tracking and Data Systems

Dr. Noel W. HinnersDirector

John J. QuannDeputy Director

William C. KeathleyDirector, Project Management

Robert C. BaumannActing Delta Project Manager

William A. Russell, Jr.Deputy Delta Project Manager

8スキャン済みページ、古いOCRテキスト
31スキャンに焼き込まれた墨消し
0テキストに残っている墨消し済みの名前
13オリジナルから名前を復元

実際のファイルを開く

これらが実際の実行ファイルです。ダウンロードして拡大し、名前をコピーできるか試してみてください。

PDF変更前：スキャン済みのプレスキット8ページ · NASA Technical Reports Server上の資料 PDFリクエスト1の後：バージョン1すべての名前と電話番号を墨消し PDFリクエスト2の後：バージョン2オリジナルから再度作成（幹部を表示）

ファイルの出典： NASA Technical Reports Server, NASAニュースリリース 83-44、「Press Kit: Project RCA (Satcom 1R)」、1983年3月31日。米国政府の著作物で、一般利用が許可されています。

01 · 開始時のファイル

ノイズのあるテキストレイヤーを含む8ページのスキャンデータ

各ページは白黒スキャンです。PDFには古いOCRによるテキストも含まれていますが、そのテキストにはノイズが多く、「Joseph B. Mahon」が「Joseph 6. Mahon」と読み取られ、「William Palme」が「Wi11iam Palme」と読み取られています。プレス連絡先は2ページ目に、NASA/業界チームリストは6ページ目と7ページ目に、電話番号は1、2、8ページ目に記載されています。

スキャン画像の上に黒い箱を配置しても、何も隠れません。画像もテキストもそのまま残ります。本当の意味での墨消しとは、ピクセルを変更し、言葉を削除することです。

1983年プレスキットのPDF 2ページ目：電話番号つきの報道連絡先2件と、その後に続くリリース本文 — 2ページ目：レターヘッドの番号と報道連絡先2件。オリジナルを開く

1983年プレスキットのPDF 6ページ目：NASA本部およびゴダードのチームリスト（左側に名前、右側に職名） — 6ページ目：NASA/業界チームリスト（左側に名前、右側に職名）。オリジナルを開く

02 · リクエスト1

「すべての電話番号と人名を墨消しする」

広報チームが入力した内容

We're sending this 1983 NASA press kit (Satcom 1R launch) to our design agency as reference for a heritage campaign. Before it goes, please redact:

1. Every phone number: the 'AC 202 755-8370' letterhead number on pages 1 and 2, the two press-contact numbers on page 2, and the recorded-updates number in the note to editors on the last page.
2. The names of individual people: the two press contacts at the top of page 2 and every name in the NASA/Industry Team list on PDF pages 6-7 (NASA Headquarters, Goddard, Kennedy and RCA American Communications), including prefixes like 'Lt. Gen.' and 'Dr.'.

Job titles, company and agency names and places stay readable, including company names that contain a person's name (e.g. Charles Stark Draper Labs on page 8). It's a scan, so the redactions must be burned into the page image, not just boxes on top.

の処理

全8ページを読み込み、古いOCRで誤字になっていたものを含め、ページ上の各名前と番号を特定しました。
26の名前（「Lt. Gen.」「Dr.」「, Jr.」などの接頭辞を含む）と5つの電話番号を墨消し：1、2、6、7、8ページ目で計31箇所の墨消し。
それぞれをスキャンに焼き込みました。黒い部分はページ画像の一部となり、言葉はテキストから削除されました。
Charles Stark Draper Labs（8ページ目）を含むすべての職名、機関名、会社名、場所を読み取れる状態にしました。3〜5ページ目は変更していません。

バージョン1の6ページ目（すべての名前を墨消し、職名は読み取り可能） — 6ページ目。ハンドルをドラッグ：名前は消え、職名と見出しは残ります。

スキャンされたままの6ページ目（名前が表示されている） — 6ページ目。ハンドルをドラッグ：名前は消え、職名と見出しは残ります。

バージョン1の2ページ目（連絡先と番号を墨消し） — 2ページ目：レターヘッドの番号、2件の報道連絡先とその電話番号。

スキャンされたままの2ページ目 — 2ページ目：レターヘッドの番号、2件の報道連絡先とその電話番号。

8ページ目の編集者向け注記（電話番号を墨消し） — 8ページ目：編集者への注記にある更新用電話番号。

納品されたファイルをチェックしました： テキストをコピーしても26の姓と5つの番号は一切見つからず、すべての職名と会社名は残っており、8ページのサイズも維持され、3〜5ページ目はスキャンされたままのオリジナルです。

手直ししたい点が1つあります。2ページ目では、墨消しの枠が古いOCRの行の枠に沿っており、文字よりわずかに高いため、下の行に少しかかっています。また、「(Phone:」という語も番号と一緒に消えました。

03 · リクエスト2

「幹部は表示したままでよい」

広報チームが入力した内容

Legal has relaxed the rule: senior officials can stay visible. Working from the original scan, un-redact the people in the team list whose title contains 'Director', 'Administrator' or 'President' (so Deputy Director, Network Director, Associate Administrator and Vice President all count).

Everyone else, the two press contacts on page 2 and all phone numbers stay redacted. Save it as a new version and list who is now visible.

の処理

最初のアップロードからやり直し（バージョン1からではない）：焼き込まれた墨消しは取り消せませんが、その必要もありませんでした。
新しいルールを適用：職名にDirector、Administrator、Presidentが含まれる13名は表示したままにし、それ以外の13名、報道連絡先2件、5つの電話番号は再度墨消ししました。
新しいバージョンとして保存しました。バージョン1は以前のバージョンとして残っています。
誰が表示されるようになったかを、セクションごとに職名とともにリスト化しました。

バージョン2の6ページ目（ディレクターおよび管理者を表示） — 6ページ目：NASA本部およびゴダード。

バージョン1の6ページ目（すべての名前を墨消し） — 6ページ目：NASA本部およびゴダード。

バージョン2の7ページ目（ディレクターおよび社長を表示） — 7ページ目：ケネディ宇宙センターおよびRCAアメリカン・コミュニケーションズ。

バージョン1の7ページ目（すべての名前を墨消し） — 7ページ目：ケネディ宇宙センターおよびRCAアメリカン・コミュニケーションズ。

バージョン2で表示 13

Lt. Gen. J. A. AbrahamsonAssociate Administrator for Space Flight
Joseph B. MahonDirector, Expendable Launch Vehicle Program
Robert E. SmylieAssociate Administrator for Space Tracking and Data Systems
Dr. Noel W. HinnersDirector (Goddard)
John J. QuannDeputy Director
William C. KeathleyDirector, Project Management
Ralph BanningNetwork Director
Richard G. SmithDirector (Kennedy)
Thomas S. WaltonDirector, Cargo Operations
Charles D. GayDirector, Expendable Vehicles Operations
Dr. James J. TietjenPresident (RCA)
John ChristopherVice President of Technical Operations
Joseph SchwarzeDirector, Space Systems

墨消し継続 13

press contact, page 2
press contact, page 2
Manager, Delta Program
Acting Delta Project Manager
Deputy Delta Project Manager
Manager, Delta Mission Analysis and Integration
RCA Satcom 1R Mission Integration Manager
RCA Satcom 1R Network Support Manager
Chief, Automated Payloads Division
Chief, Delta Operations Division
Spacecraft Coordinator
Manager, Advanced Space Programs
Manager, Spacecraft Engineering

確認しました： 戻された13の名前はオリジナルのスキャンのピクセルそのもので、四角形の跡はありません。「Joseph B. Mahon」は、古いOCRテキストでは「6.」のままですが、ページ上では正しく読めます。テキストをコピーすると、13人の幹部の名前は見つかりますが、他の13名や電話番号は見つかりません。