Σαρωμένος φάκελος τύπου της NASA του 1983 με λογοκρισία, και στη συνέχεια μερική αποκάλυψη

02 · ΑΙΤΗΜΑ 1

«Απαλείψτε κάθε αριθμό τηλεφώνου και κάθε όνομα προσώπου»

We're sending this 1983 NASA press kit (Satcom 1R launch) to our design agency as reference for a heritage campaign. Before it goes, please redact:

1. Every phone number: the 'AC 202 755-8370' letterhead number on pages 1 and 2, the two press-contact numbers on page 2, and the recorded-updates number in the note to editors on the last page.
2. The names of individual people: the two press contacts at the top of page 2 and every name in the NASA/Industry Team list on PDF pages 6-7 (NASA Headquarters, Goddard, Kennedy and RCA American Communications), including prefixes like 'Lt. Gen.' and 'Dr.'.

Job titles, company and agency names and places stay readable, including company names that contain a person's name (e.g. Charles Stark Draper Labs on page 8). It's a scan, so the redactions must be burned into the page image, not just boxes on top.

Τι έκανε το

• Διαβάστηκαν και οι 8 σελίδες και βρέθηκε κάθε όνομα και αριθμός στη σελίδα, συμπεριλαμβανομένων αυτών που το παλιό OCR είχε γράψει λάθος.
• Απαλείφθηκαν 26 ονόματα, με τα προθέματά τους (“Lt. Gen.”, “Dr.”, “, Jr.”), και 5 αριθμοί τηλεφώνου: 31 απαλοιφές στις σελίδες 1, 2, 6, 7 και 8.
• Ενσωματώθηκε το καθένα στη σάρωση. Το μαύρο είναι πλέον μέρος της εικόνας της σελίδας και οι λέξεις έχουν διαγραφεί από το κείμενο.
• Διατηρήθηκαν ευανάγνωστοι όλοι οι τίτλοι εργασίας, οι οργανισμοί, οι εταιρείες και οι τοποθεσίες, συμπεριλαμβανομένων των ονομάτων εταιρειών που περιέχουν το όνομα ενός ατόμου (π.χ. Charles Stark Draper Labs στη σελίδα 8). Οι σελίδες 3 έως 5 δεν αγγίχτηκαν.

Πριν και μετά: σύρετε για σύγκριση

αρχική σάρωσηέκδοση 1

Πριν και μετά: σύρετε για σύγκριση

αρχική σάρωσηέκδοση 1

Εικόνα του παραδοθέντος αρχείου

Ελέγξαμε το αρχείο που παραδόθηκε: αντιγράφοντας το κείμενό του δεν βρίσκει κανένα από τα 26 επώνυμα και κανέναν από τους 5 αριθμούς, κάθε τίτλος και εταιρεία εξακολουθεί να υπάρχει, εξακολουθεί να έχει 8 σελίδες του ίδιου μεγέθους και οι σελίδες 3 έως 5 είναι οι αρχικές σαρώσεις, αμετάβλητες.

Ένα πράγμα που θα διορθώναμε: στη σελίδα 2 τα πλαίσια ακολουθούν τα πλαίσια γραμμής του παλιού OCR, τα οποία είναι λίγο ψηλότερα από τα γράμματα, οπότε «κόβουν» τη γραμμή από κάτω· επίσης, η λέξη “(Phone:” έφυγε μαζί με τους αριθμούς.

03 · ΑΙΤΗΜΑ 2

«Τα ανώτερα στελέχη μπορούν να παραμείνουν ορατά»

Legal has relaxed the rule: senior officials can stay visible. Working from the original scan, un-redact the people in the team list whose title contains 'Director', 'Administrator' or 'President' (so Deputy Director, Network Director, Associate Administrator and Vice President all count).

Everyone else, the two press contacts on page 2 and all phone numbers stay redacted. Save it as a new version and list who is now visible.

Τι έκανε το

• Ξεκινήσαμε πάλι από την αρχική μεταφόρτωση, όχι από την έκδοση 1: μια ενσωματωμένη απαλοιφή δεν μπορεί να αναιρεθεί, και δεν χρειαζόταν.
• Εφαρμόστηκε ο νέος κανόνας: τα 13 άτομα των οποίων ο τίτλος περιέχει τη λέξη Διευθυντής, Διαχειριστής ή Πρόεδρος παραμένουν ορατά· τα υπόλοιπα 13, οι δύο επαφές τύπου και οι 5 αριθμοί τηλεφώνου απαλείφονται ξανά.
• Αποθηκεύτηκε ως νέα έκδοση. Η έκδοση 1 παραμένει εκεί ως προηγούμενη έκδοση.
• Αναγράφηκε ποιος είναι πλέον ορατός, ανά ενότητα, με τους τίτλους τους.

Πριν και μετά: σύρετε για σύγκριση

έκδοση 1έκδοση 2

Πριν και μετά: σύρετε για σύγκριση

έκδοση 1έκδοση 2

Ορατά στην έκδοση 2 13

• Lt. Gen. J. A. AbrahamsonAssociate Administrator for Space Flight
• Joseph B. MahonDirector, Expendable Launch Vehicle Program
• Robert E. SmylieAssociate Administrator for Space Tracking and Data Systems
• Dr. Noel W. HinnersDirector (Goddard)
• John J. QuannDeputy Director
• William C. KeathleyDirector, Project Management
• Ralph BanningNetwork Director
• Richard G. SmithDirector (Kennedy)
• Thomas S. WaltonDirector, Cargo Operations
• Charles D. GayDirector, Expendable Vehicles Operations
• Dr. James J. TietjenPresident (RCA)
• John ChristopherVice President of Technical Operations
• Joseph SchwarzeDirector, Space Systems

Παραμένουν με απαλοιφή 13

• press contact, page 2
• press contact, page 2
• Manager, Delta Program
• Acting Delta Project Manager
• Deputy Delta Project Manager
• Manager, Delta Mission Analysis and Integration
• RCA Satcom 1R Mission Integration Manager
• RCA Satcom 1R Network Support Manager
• Chief, Automated Payloads Division
• Chief, Delta Operations Division
• Spacecraft Coordinator
• Manager, Advanced Space Programs
• Manager, Spacecraft Engineering

Το ελέγξαμε: τα 13 ονόματα που επέστρεψαν είναι τα δικά τους pixel της αρχικής σάρωσης, χωρίς ίχνος πλαισίου. Το «Joseph B. Mahon» διαβάζεται σωστά στη σελίδα παρόλο που το παλιό κείμενο OCR λέει ακόμα «6.». Η αντιγραφή του κειμένου βρίσκει τα 13 ονόματα ανώτερων στελεχών και κανένα από τα άλλα 13 ή τους αριθμούς τηλεφώνου.