Taranmış 1983 NASA basın kiti sansürlendi, ardından kısmen geri yüklendi

02 · İSTEK 1

"Her telefon numarasını ve her kişinin adını karartın"

We're sending this 1983 NASA press kit (Satcom 1R launch) to our design agency as reference for a heritage campaign. Before it goes, please redact:

1. Every phone number: the 'AC 202 755-8370' letterhead number on pages 1 and 2, the two press-contact numbers on page 2, and the recorded-updates number in the note to editors on the last page.
2. The names of individual people: the two press contacts at the top of page 2 and every name in the NASA/Industry Team list on PDF pages 6-7 (NASA Headquarters, Goddard, Kennedy and RCA American Communications), including prefixes like 'Lt. Gen.' and 'Dr.'.

Job titles, company and agency names and places stay readable, including company names that contain a person's name (e.g. Charles Stark Draper Labs on page 8). It's a scan, so the redactions must be burned into the page image, not just boxes on top.

ne yaptı

• 8 sayfanın tamamını okudu ve sayfadaki her ismi ve numarayı buldu, eski OCR'ın yanlış yazdıkları dahil.
• Önekleriyle birlikte 26 ismi (“Lt. Gen.”, “Dr.”, “, Jr.”) ve 5 telefon numarasını karattı: 1, 2, 6, 7 ve 8. sayfalarda 31 karartma.
• Her birini taramaya işledi. Siyah artık sayfa görüntüsünün bir parçası ve kelimeler metinden silindi.
• 8. sayfadaki Charles Stark Draper Labs dahil olmak üzere her iş unvanını, kurumu, şirketi ve yeri okunabilir bıraktı. 3 ile 5. sayfalar arası dokunulmadı.

Önce ve sonra: karşılaştırmak için sürükleyin

orijinal taramasürüm 1

Önce ve sonra: karşılaştırmak için sürükleyin

orijinal taramasürüm 1

Teslim edilen dosyanın görseli

Teslim edilen dosyayı kontrol ettik: metnini kopyaladığımızda 26 soyadından ve 5 numaradan hiçbiri bulunmuyor, her unvan ve şirket hâlâ orada, hâlâ aynı boyutta 8 sayfası var ve 3 ile 5. sayfalar değişmemiş orijinal taramalardır.

Düzelteceğimiz bir şey: 2. sayfada kutular, yazıdan biraz daha uzun olan eski OCR'ın satır kutularını takip ediyor, bu yüzden aşağıdaki satıra giriyorlar; ve “(Phone:” kelimesi numaralarla birlikte gitti.

03 · İSTEK 2

"Üst düzey yetkililer görünür kalabilir"

Legal has relaxed the rule: senior officials can stay visible. Working from the original scan, un-redact the people in the team list whose title contains 'Director', 'Administrator' or 'President' (so Deputy Director, Network Director, Associate Administrator and Vice President all count).

Everyone else, the two press contacts on page 2 and all phone numbers stay redacted. Save it as a new version and list who is now visible.

ne yaptı

• Sürüm 1'den değil, orijinal yüklemeden tekrar başladı: işlenmiş bir karartma geri alınamaz ve alınması da gerekmiyordu.
• Yeni kural uygulandı: unvanında Direktör, Yönetici veya Başkan geçen 13 kişi görünür kalıyor; diğer 13 kişi, iki basın yetkilisi ve tüm 5 telefon numarası tekrar karartıldı.
• Yeni bir sürüm olarak kaydetti. Sürüm 1 önceki sürüm olarak hâlâ orada.
• Kimlerin artık görünür olduğunu, bölüm bölüm, unvanlarıyla listeledi.

Önce ve sonra: karşılaştırmak için sürükleyin

sürüm 1sürüm 2

Önce ve sonra: karşılaştırmak için sürükleyin

sürüm 1sürüm 2

Sürüm 2'de görünür 13

• Lt. Gen. J. A. AbrahamsonAssociate Administrator for Space Flight
• Joseph B. MahonDirector, Expendable Launch Vehicle Program
• Robert E. SmylieAssociate Administrator for Space Tracking and Data Systems
• Dr. Noel W. HinnersDirector (Goddard)
• John J. QuannDeputy Director
• William C. KeathleyDirector, Project Management
• Ralph BanningNetwork Director
• Richard G. SmithDirector (Kennedy)
• Thomas S. WaltonDirector, Cargo Operations
• Charles D. GayDirector, Expendable Vehicles Operations
• Dr. James J. TietjenPresident (RCA)
• John ChristopherVice President of Technical Operations
• Joseph SchwarzeDirector, Space Systems

Hâlâ karartılmış 13

• press contact, page 2
• press contact, page 2
• Manager, Delta Program
• Acting Delta Project Manager
• Deputy Delta Project Manager
• Manager, Delta Mission Analysis and Integration
• RCA Satcom 1R Mission Integration Manager
• RCA Satcom 1R Network Support Manager
• Chief, Automated Payloads Division
• Chief, Delta Operations Division
• Spacecraft Coordinator
• Manager, Advanced Space Programs
• Manager, Spacecraft Engineering

Kontrol ettik: geri gelen 13 isim orijinal taramanın kendi pikselleridir, kutu izi yoktur. “Joseph B. Mahon” eski OCR metni hâlâ “6.” demesine rağmen sayfada doğru okunur. Metni kopyaladığımızda 13 üst düzey ismi bulur, diğer 13 ismin veya telefon numaralarının hiçbiri yoktur.